الفصل 197: جرس الشبح وماكوتاكي، المنتقمان

الفصل 197: جرس الشبح وماكوتاكي، المنتقمان

26 يوليو، الساعة 5:00 مساءً، مدينة لي جينغ، الصين

بعد أن سيطر على “تجسيد التقييد الملزم” ليقابل ساعة الشبح، جعله الشرنقة السوداء يتأرجح طوال الطريق عائدًا إلى مكتبة برولي. ثم غلف بهدوء النسخة التي كان يحملها من “المعلم العجوز كيو” بغلاف بلاستيكي، وأعادها برفق إلى الرف باستخدام حزام التقييد

كان هذا لتجنب التوبيخ من صاحب المكتبة الذي كان يرتب المكان

بعد ذلك، وصل التجسيد، وهو يحمل دفتر رسم وقلم رصاص “استعارهما” من فصل دراسي قريب في مدرسة ابتدائية، إلى ساحة لي جينغ الصاخبة

كانت الشمس تغرب في الغرب، وراحت آخر أشعتها تخفت تدريجيًا. وفي هذه اللحظة، كانت الساحة كلها مغمورة بتوهج أضواء النيون متعددة الألوان. وكان المشاة يمرون كأنهم لحن متدفق

وبعد وقت قصير، شق صراخ حاد هدوء المكان، فتوقف المارة في أماكنهم

وعندما تبعوا مصدر الصوت، رأوا شابة تغطي فمها، وترفع إصبعًا مرتجفًا لتشير إلى زاوية من الساحة. وحين تبعوا طرف إصبعها، رأوا شرنقة سوداء حالكة ضخمة معلقة بالمقلوب تحت لوحة إعلانية لمستحضرات التجميل

وفي لحظة واحدة، خيم صمت مميت على وسط الساحة، كما لو أن أحدًا ضغط زر الكتم، ولم يبقَ في آذان الناس سوى النغمة النشاز لإعلان يتردد في الجو

ثم، وتحت أنظار لا تحصى، انفتحت الشرنقة العملاقة الغريبة ببطء، وخرج منها شخص ملفوف بالكامل بأحزمة التقييد السوداء

صرخ بعضهم، وفر بعضهم، وتوقف بعضهم ليتأمل، ونظر بعضهم بفضول، بينما كان بعضهم متحمسًا إلى درجة أنهم بالكاد استطاعوا التماسك. وبدا أن لكل شخص رأيه وموقفه المختلفان تجاه هذه الشخصية الرمادية الغامضة

عدل الشرنقة السوداء نظارته الشمسية، وظل معلقًا بالمقلوب تحت لوحة الأزياء الإعلانية، ممسكًا بلوح رسم وقلم رصاص

ولم يعر أي اهتمام للضجيج والهمسات من حوله، بل لم يرفع رأسه حتى، إذ كان يركز تمامًا على الرسم

وبعد لحظة، تكلم الشرنقة السوداء ببطء، مخاطبًا المشاة المتجمعين في ساحة لي جينغ:

“مرحبًا، مرحبًا بالجميع. أنا منظم أول معرض فني لفأر ابتلاع الفضة… يكفي أن تصوروا مقطعًا، وترفعوه إلى منصات التواصل، وتضغطوا إعجابًا وتسجلوا حضوركم، وستتاح لكم فرصة الحصول على رسمة كرتونية لفأر ابتلاع الفضة مني”

عند سماع هذا، ذهل المارة للحظة. ثم تبادل عدد من المعجبين المتحمسين بالشرنقة السوداء النظرات، وترددوا قليلًا، قبل أن يتقدموا في النهاية

وبينما كانوا يفتحون كاميرات هواتفهم ويلتقطون الصور بلا توقف، أخذوا يمطرونه بالأسئلة

كانت ومضات الكاميرات تومض في وسط الساحة، فتجعل نظارة الشرنقة السوداء تلمع. لكن نظره بقي منخفضًا، مثبتًا على لوح الرسم، وكأنه فنان أداء

أما المتفرجون الذين لا يعرفون شيئًا، فلما رأوا هذا المشهد الذي بدا منسجمًا على نحو غريب، احتشدوا هم أيضًا لينضموا إلى الحماس. ولوح حراس أمن الساحة بهراواتهم في محاولة لتفريقهم، لكن ذلك كان بلا جدوى

“تهانينا أيها الشاب، لقد فزت. أتمنى لك التوفيق في دراستك” ربت الشرنقة السوداء على كتف مراهق بحزام التقييد، ثم مزق صفحة من دفتر الرسم وسلمه الرسمة الكرتونية الجديدة لفأر ابتلاع الفضة

أطلق المراهق الذي كان يرتدي الزي المدرسي صيحة فرح، وخطف الرسمة وركض مبتعدًا. وفي الحال، انفجرت هتافات عالية من كل الجهات

“ألا يمكن ألا تكون الرسمة لمبتلع الفضة؟ أريد رسمة كرتونية للقوس الأزرق!”

“أريد واحدة للسيد مو لونغ!”

“أريد رسمة لمبتلع الفضة والقوس الأزرق معًا!”

هز الشرنقة السوداء رأسه، وبينما كان يرسم بقلم الرصاص قال:

“يا أطفال، لقد أقسمت أنني في هذه الحياة لن أرسم إلا مبتلع الفضة. ما القوس الأزرق؟ وما مو لونغ؟ في نظري الفني، هما بلا قيمة تمامًا، ولا يملكان أي جاذبية جمالية. مقارنة بمبتلع الفضة، فهما مثل… كلاب ضالة على جانب الطريق

“بعد كل شيء، لا يوجد ما يحمل قيمة فنية أكبر من رجل بدائي متوحش يعيش في المجتمع الحديث. أستطيع أن أشعر بالقلق العميق الكامن داخل السيد مبتلع الفضة، ويسعدني أن أجسد هذا الإحساس بالتشظي”

ثم توقف قليلًا، ورفع إصبعًا فجأة. “لكنني أستطيع، على مضض، أن أرسم لكم “فأر ابتلاع الفضة يلتهم بطارية القوس الأزرق””

وما إن أنهى كلامه، حتى دوى هتاف صاخب من الحشد المحيط

“لا تستعجلوني. دعوني أولًا أجمع بعض الإلهام”

وبينما كان يقول هذا، حك الشرنقة السوداء ذقنه، وضيق عينيه، وتظاهر بجدية بأنه يرسم على الدفتر

تمامًا كفنان يفكر في تكوين لوحته

ولم يمض وقت طويل حتى طار رجل يرتدي زيًا فضيًا وخوذة معدنية فجأة في السماء فوق الساحة. وكانت أطرافه وظهره مزودة بوحدات دفع، جعلته يحلق في الهواء مثل بطل “الفتى أسترو”

أما أسفل ذلك الرجل، فكان هناك شاب يرتدي خوذة فارس زرقاء داكنة من طراز العصور الوسطى وعباءة رمادية، يمد يده ليمسك كتفه

ولم يكن الوافدان سوى السائرين في عوالم أخرى “مبتلع الفضة” و”مو لونغ”

ويبدو أن حراس أمن الساحة أبلغوا جمعية يي شينغزي في اللحظة التي ظهر فيها الشرنقة السوداء. وبما أن القوس الأزرق كان قد عاد إلى المنزل ليستريح، فإن السائرين في عوالم أخرى ذوي المستوى العالي الوحيدين الموجودين في حالة استعداد داخل الجمعية كانا هذين الاثنين

عدل الشرنقة السوداء نظارته الشمسية، وألقى نظرة جانبية على مو لونغ، مفكرًا في نفسه: أخيرًا استدرجتك للخروج أيها الصغير

وفي اللحظة التالية، ترك مو لونغ كتف مبتلع الفضة، وهوى مباشرة من الجو، منفذًا هبوطًا قياسيًا للبطل الخارق. ثم مد يده داخل عباءته، وسحب من غمده سيفًا أسود كسواد الليل العميق

“ابتعدوا” قالها للمتفرجين وهو يتقدم إلى الأمام، وكان صوته باردًا كالجليد

وفي لحظة، صرخ المشاة وتفرقوا مبتعدين عن الشرنقة السوداء. وسرعان ما أصبحت الساحة كلها فارغة

أدار “تجسيد التقييد الملزم” المعلق بالمقلوب تحت اللوحة الإعلانية رأسه، ونظر بهدوء إلى مو لونغ من خلف النظارة الشمسية

وقال: “أوه، أليس هذا السائر الجديد في عوالم أخرى في مدينة لي جينغ… دعني أفكر، ما اسمك مجددًا؟ مو لونغ؟ مو لونغ؟ أم ربما مو لونغ؟”

بقي مو لونغ صامتًا، واكتفى بمتابعة تقدمه إلى الأمام

“تعرف، أحيانًا يكون تقدير الموقف مهارة مهمة. ألم تر الجميع وهم يستمتعون بمعرضي لفأر ابتلاع الفضة؟ عندما طردتهم بهذه الفظاظة، ألا تبدو أنت أشبه بمخالف للقانون مني؟”

وبعد أن قال ذلك، صرف الشرنقة السوداء نظره وواصل الرسم. “هذا الأسلوب في التعامل لا يساعد على كسب قلوب الناس. السائر في عوالم أخرى الذي لا يحبه الناس، مهما كانت موهبته، سيجد صعوبة في التقدم. هذه هي حقيقة هذا العصر الذي تحكمه الشعبية”

ثم توقف لحظة، وخفض صوته فجأة. “أم… أنك منذ البداية لم تنو أصلًا أن تكون سائرًا جيدًا في عوالم أخرى، بل لديك نوايا خفية أخرى؟”

“مهرج” تمتم مو لونغ بصوت خافت

وفجأة، انبسط منه ستار من الظلام بلا نهاية، وغلف دائرة نصف قطرها 100 متر كما لو أن الليل هبط فجأة

واختفى توهج أضواء النيون بالكامل

واندفع الستار الأسود الحالك نحو الخارج في كل الاتجاهات كأنه موجة مد عاتية

وغرق “تجسيد التقييد الملزم” المعلق تحت اللوحة الإعلانية في الظلام، وامتلأت أذناه بأزيز متواصل. وفي تلك اللحظة، سلب هذا الستار المظلم بصره وإحساسه بالألم، بل وحتى جميع حواسه الأخرى بالكامل، ولم يترك له سوى الصمت والفراغ

“قدرة من نوع النطاق؟” نظر الشرنقة السوداء حوله. “قدرته هي تغليف المحيط بنطاق يلتهم مصادر الضوء… ويبدو أن من يقعون داخله يفقدون حواسهم الخمس أيضًا. لكن من المرجح أن الأمر أكثر من ذلك. ففي النهاية، هذا إسبر من مستوى شبه كارثة الأرض”

وفي الظلام الكثيف الذي لا يمكن اختراقه، سمع “تجسيد التقييد الملزم” فجأة صرخة نسر أجش. وكان مو لونغ قد ظهر خلفه بطريقة ما، ورفع سيفه، ثم دفعه إلى الأمام واخترق كتفه

وبسبب لوائح جمعية يي شينغزي، لم يكن مو لونغ قادرًا على قتل الشرنقة السوداء مباشرة، لذلك لم تكن هذه الضربة موجهة إلى المواضع القاتلة في التجسيد

“أنصحك بالاستسلام…” همس مو لونغ في أذن الشرنقة السوداء داخل الظلام

ورغم أن كتفه كان مثقوبًا بالسيف الطويل، فإن الشرنقة السوداء ظل معلقًا بالمقلوب تحت اللوحة الإعلانية كأن شيئًا لم يحدث

واستخدم يده اليسرى التي ما تزال تعمل ليمسك قلم الرصاص، ثم مد حزام تقييد ليسند دفتر الرسم المتمايل، وواصل الرسم من دون أن يرفع رأسه

وبعد ثانيتين، تكلم أخيرًا:

“أيها الرفيق مو لونغ، تعرف… بين السائرين المشهورين في عوالم أخرى هذه الأيام، لم يعد النوع الذي يشبه القاضي عابس الوجه رائجًا. شخص مثل السيد القوس الأزرق، كثير الكلام، سهل الاقتراب منه، ويرمي بين الحين والآخر مزحة باردة، هو جواب هذا الزمن. وبما أنك تريد أن تكون سائرًا جيدًا في عوالم أخرى، فعليك أن تتعلم منه أكثر”

بقي مو لونغ صامتًا

فمنذ اللحظة التي اخترق فيها كتف الشرنقة السوداء بسيفه، كان قد شعر بالفعل بأن هناك خطبًا ما: فالإحساس لم يكن يشبه لحم الإنسان أبدًا، بل أقرب إلى كومة من قشور الموز الفاسدة

وانساب صوت الشرنقة السوداء بغرابة داخل الظلام. “ينبغي أن نتعارف. كل شخص قادر في هذه المدينة يعرفني، وبينهم كثيرون سريعو الغضب مثلك…”

“يا لك من متغطرس”

“السيد مو لونغ، أنا أعرف ماضيك، وأفهم معاناتك وهوسك، وأعرف جيدًا سبب اقترابك من القوس الأزرق. ربما أستطيع أن أقدم لك بعض المساعدة؟”

ذهل مو لونغ للحظة، ثم ازداد صوته عمقًا. “هراء…”

“انتهيت… من فضلك سلّم هذا العمل الفني العظيم إلى السيد مبتلع الفضة من أجلي. اعتبره هدية عيد ميلاده”

وبمجرد أن سقطت الكلمات، وقبل أن يتمكن مو لونغ من الرد، تفكك جسد “تجسيد التقييد الملزم” داخل النطاق الأسود الحالك، وتحول إلى سحابة من البخار الساخن المتصاعد التي تلاشت في سماء المدينة

وفي اللحظة التالية، تراجع نطاق مو لونغ. واحترق الظلام الذي كان يغلف المكان كما تحترق الأعشاب اليابسة، وعادت ساحة لي جينغ مرة أخرى لتضيء بأضواء النيون

وكأن الصانع أمسك لوحة ألوان، وأعاد تلوين المشهد كله بألوان مبهرة

بقي مبتلع الفضة متجمدًا في الجو، وقد رفع ذراعيه في وضع دفاعي، بينما كان ظهره مبللًا بالفعل بالعرق البارد

كانت هذه أول مرة يتعاون فيها مع السائر في عوالم أخرى مو لونغ، لذلك كان من الطبيعي أن يجد صعوبة في التأقلم. وحتى هو نفسه تأثر قبل قليل بقدرة مو لونغ، ما أجبره على البقاء متيقظًا وعدم التحرك بتهور

ولا بد من القول إن ذلك الإحساس قبل قليل كان مرعبًا حقًا. فعندما تفقد حواسك الخمس كلها، يبدو العالم كله وكأنه تقلص حتى لم يبقَ فيه سوى نفسك

كأنك تعيش موتًا روحيًا

“هيه… أيها الجديد، أين الشرنقة السوداء؟”

استعاد مبتلع الفضة وعيه، وخفض خرج الدفع، ثم هبط إلى أرض الساحة

هز مو لونغ رأسه، وخفض بصره بصمت. ولم يبقَ على الأرض سوى دفتر رسم وقلم رصاص مكسور

وكانت على الورقة البيضاء رسمة أولية بقلم الرصاص. وقد صورت نسرًا أسود يرتدي خوذة فارس، ويطير في الهواء وفي منقاره فأر أزرق مشحون بالكهرباء، بينما كان هامستر فضي يرتجف بالقرب منه ممسكًا ببطارية

“هل هرب مرة أخرى؟” قال مبتلع الفضة وهو يمشي نحوه. وما إن رأى النسخة الكرتونية من نفسه على الورقة، حتى اشتعل غضبًا على الفور، وبرزت العروق على جبهته. “هذا الرجل… حقًا لا يتوقف أبدًا”

بقي مو لونغ صامتًا. واكتفى برفع رأسه، ثم داس على دفتر الرسم وسحقه، قبل أن يمشي ببطء نحو حافة الساحة، بينما كانت عباءته الرمادية تنسحب خلفه

وفي الوقت نفسه، داخل مبنى سكني في مقاطعة غو يي ماي

فتح غو وينيو عينيه على السرير. وظهرت أمام عينيه لوحة إشعار حمراء وسوداء

[إشعار: لقد مات “تجسيد التقييد الملزم” الخاص بك. يجب أن تنتظر 12 ساعة قبل أن تتمكن من إطلاق تجسيد آخر مرة أخرى]

تثاءب، ثم التقط الهاتف الاحتياطي بجانب وسادته، وأرسل رسالة إلى الحساب الخاص للقوس الأزرق

[الشرنقة السوداء: انتبه لذلك الوافد الجديد الذي بجانبك يا سيد القوس الأزرق]

[القوس الأزرق: ماذا تقصد؟]

[الشرنقة السوداء: مو لونغ. خلفيته غير عادية. كن حذرًا عندما تكون بمفردك معه]

[القوس الأزرق: هل يجب أن تكون غامضًا دائمًا إلى هذا الحد؟ لماذا لا تخبرني بصراحة مباشرة لماذا خلفيته غير عادية؟]

[الشرنقة السوداء: ذلك هو المعيار المهني للشخصية الرمادية. حافظ على 50 بالمئة من الغموض]

مع أنه كان قد وافق على طلب ساعة الشبح، فإن جي مينغهوان في الحقيقة لم يكن راغبًا في إخبار القوس الأزرق بالحقيقة عن مو لونغ أو التوسط لحل الخلاف بينهما

بل على العكس، كان يريد أن يستخدم فعل الانتقام الذي قام به مو لونغ ليضيف إنجازًا آخر إلى سجل القوس الأزرق المهني. وبهذه الطريقة، ما إن يصل “أخوه الأكبر” إلى مستوى كارثة الأرض، فإن احتمال اختياره ضمن أجنحة قوس قزح سيصبح أكبر بكثير

وفي الوقت الحالي، كانت صلته الوحيدة بأجنحة قوس قزح هي “القوس الأزرق”

إذا لم يتمكن “أخوه الأكبر” من دخول أجنحة قوس قزح بنجاح، فلن تكون لديه أي وسيلة للوصول إلى قوات مجتمع الخلاص التي تقودها “أوروشيهارا روري”

“من يدري كم يوجد من جواسيس مجتمع الخلاص داخل أجنحة قوس قزح…” فكر غو وينيو. “ومهما كان عددهم، فطالما أستطيع التعاون مع الأخ الأكبر للإمساك بواحد منهم، فسأتمكن من استخدام “حقيقة التقييد الملزم” لمعرفة موقع قاعدة مجتمع الخلاص”

ومن الناحية المثالية، فإن أفضل تصرف بطبيعة الحال هو القبض على كل هؤلاء المتسللين من مجتمع الخلاص دفعة واحدة

لكن ذلك سيتوقف على ما إذا كانت ساعة الشبح مستعدة للتعاون. فبوجوده هو وأخوه الأكبر فقط، كان من غير المحتمل جدًا أن يتمكنا من تنفيذ ذلك

[القوس الأزرق: حسنًا، إذن سأراقبه لبعض الوقت. أستطيع فعلًا أن أشعر أنه يتصرف معي بشكل غير طبيعي، مع أنني لا أعرف السبب]

[الشرنقة السوداء: بالضبط. وخاصة عندما تكون بمفردك معه، أرجوك ابقَ متيقظًا]

[القوس الأزرق: دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الآن. لدي سؤال أريد أن أطرحه عليك]

[الشرنقة السوداء: ما هو؟]

[القوس الأزرق: أخي الأصغر… ليس شخصًا عاديًا هو الآخر، أليس كذلك؟]

[الشرنقة السوداء: آه، لماذا تفكر فجأة في هذا؟]

[القوس الأزرق: مجرد فكرة خطرت لي فجأة. في وقت مبكر من هذا الصباح، وجدت غرفته فارغة، وكانت شياو ماي خارج المنزل أيضًا]

[الشرنقة السوداء: هل يمكن يا سيد القوس الأزرق أن أكون أنا… أخاك الأصغر؟]

[القوس الأزرق: سأسجل الخروج الآن. نتحدث لاحقًا]

حدق غو وينيو في شاشة الهاتف، وبقي بلا تعبير وصامتًا لبعض الوقت. وسقط آخر ما تبقى من الحمرة الغاربة للشمس على وجهه المربك

وفكر في نفسه: ما خطب عائلتكم كلها؟ في المرة الوحيدة التي أقول فيها الحقيقة، لا يصدقني أحد؟