الفصل 257: أتمنى أن تتمكن من لقاء الشخص الذي تشتاق إليه مرة أخرى

الفصل 257: أتمنى أن تتمكن من لقاء الشخص الذي تشتاق إليه مرة أخرى

ليلة 5 أغسطس، اليابان، طوكيو

داخل المقهى، كانت الأضواء ساطعة، وكان جرامافون قديم فوق المنضدة يعزف “لحن إيديث”، بينما كانت رائحة حبوب القهوة الغنية تفوح من حاكم الخلط

خارج الباب الزجاجي، كان همس الأصوات اللطيف يملأ الشارع الطويل

في كل ليلة، كانت فتيات صغيرات يرتدين القباقيب الخشبية يتمشين في الشارع، تمسك كل واحدة منهن يد والدها بيد، ويد والدتها باليد الأخرى، ويمضين إلى الأمام بصوت طرقات خفيفة، بينما كان والداهن يرفعانهن أحيانًا، كأنهن على أرجوحة

لم تكن أياسي أوريغامي تحب السهر ليلًا، وكانت المرات التي تضطر فيها إلى البقاء مستيقظة حتى وقت متأخر تكون في الغالب لمرافقة بقية الأعضاء

لذلك، بعد عودتها إلى طوكيو، استعادت روتينها المعتاد فورًا، وكانت الآن نائمة بهدوء في العلية في الطابق العلوي

أما شيا بينغتشو، فكان في المقهى بالطابق السفلي، يلعب الورق مع روبرت والمخترق، وهما من عشاق السهر

كان الثلاثة يلعبون لعبة قتال المالك

وقيل إن أعضاء اللواء لم يكونوا يعرفون أصلًا ما هي “قتال المالك”، لكن منذ أن انضمت لان دودو، الفتاة القادمة من هونغ كونغ، إلى لواء الغراب الأبيض قبل عامين، علمتهم قواعد قتال المالك واحدة تلو الأخرى خلال عشرة أيام فقط

في البداية، استمتعت لان دودو كثيرًا باللعب، وخدعت الأعضاء وربحت منهم قدرًا لا بأس به من المال

لكنها لاحقًا أدركت أخيرًا الفارق في الموهبة: فقد سحقها أنلونس فور أن لمس اللعبة، حتى جعلها غير قادرة تمامًا على الاستمتاع بها

ومنذ ذلك الحين، كانت لان دودو تخسر باستمرار أمام أنلونس

لكن سلسلة الهزائم هذه استمرت حتى قبل نصف شهر فقط، حين رتبت لان دودو أن يكون شيا بينغتشو، ذلك الشخص السيئ إلى درجة أنه يبدو كعميل متخف، شريكًا لأنلونس، وتمكنت أخيرًا من الفوز على أنلونس في جولة واحدة

وفي هذه اللحظة، كان الثلاثة في المقهى يتبادلون اللعب ذهابًا وإيابًا، فيما كانت أوراق اللعب على الطاولة تتراكم أكثر فأكثر

في هذه الجولة، كان المخترق هو المالك، بينما كان شيا بينغتشو وروبرت هما الفلاحين

وبعد معركة صعبة، وقع المخترق في موقف سيئ، وتدفقت قطرات العرق البارد على وجهه الصغير، فلم يجد خيارًا سوى التسلل سرًا إلى هواتف الاثنين الآخرين تحت الطاولة، ليلقي نظرة على أوراقهما من خلال الكاميرات

لكن في هذه اللحظة بالذات، أفزعه طرق مفاجئ وعنيف على الباب من الخلف

ارتجف المخترق كما ترتجف قطة انتفش شعرها، واتسعت مسامه ووقف شعره كله

رفع شيا بينغتشو رأسه من فوق أوراقه، ورمى نظرة مشبوهة على المخترق

سعل المخترق مرتين، ووضع هاتفه سريعًا في جيب بدلته

“من هناك؟” سأل

أدار روبرت رأسه نحو الشكل الواقف خارج الباب الزجاجي، فرأى فتاة بفستان أحمر متكئة على الباب الزجاجي، عاقدة ذراعيها، ومنشغلة بهاتفها، بينما كانت أضواء النيون ترسم ملامحها الواضحة

وربما لأن عمرها الحقيقي لا يطابق مظهرها، فإن السفاح كانت تبدو دائمًا بعيدة وباردة حين لا تبتسم

فعلى الرغم من أن عمرها النفسي كان يقترب من 100 عام، فإن مظهرها بقي كما لو كانت في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة

ومهما ارتدت من ملابس ناضجة، لم يكن ذلك يخفي براءة ملامحها الشابة، لذا كانت تبذل جهدًا في زينتها لتبدو أكثر نضجًا

أما اليوم، فلم تضع السفاح الكثير من الزينة، أو ربما كانت قد نزلت للتو من الطائرة ولم تجد الوقت، لذلك كانت ملامحها مشرقة وحية كملامح فتاة صغيرة

بقي شيا بينغتشو بلا حركة، يحدق في المخترق كما لو كان مجرمًا ضبط متلبسًا بفعل صغير خفي

وبعد لحظة، قال بلا تعبير: “لماذا كان رد فعلك قويًا هكذا قبل قليل؟ لم تكن تغش بهاتفك تحت الطاولة سرًا، أليس كذلك؟”

“السيد ليس هنا، فلماذا تنفخ في وجه الجميع؟” عبس المخترق، “وكيف يمكن أصلًا أن تغش في قتال المالك؟ وبماذا؟”

“مثل أن تستخدم هاتفك لتفتح برنامجًا يحاكي لعب الورق وتدع النظام يساعدك في إخراج الأوراق أو شيء من هذا القبيل”

“هاه، هل أنا من هذا النوع من الناس؟” رفع المخترق يده وأسند ذقنه بازدراء، وقال: “ما نوع المهارات التي لديكما، وما نوع المهارات التي لدي؟ روبوت وقطة، أستطيع الفوز عليكما وأنا أستخدم قدمي”

“حسنًا، لقد عرفت أنك مرتبك” قال شيا بينغتشو بلا تعبير، “تكلم جيدًا، ولا تستخدم كلمات أجنبية”

“حسنًا، حسنًا” قال المخترق، “الآنسة الشابة تحب قطة”

رد شيا بينغتشو: “الكاهن يحب صبيًا صغيرًا”

ارتعشت ملامح المخترق

“حسنًا، كفاكما شجارًا، من سيذهب ليفتح الباب لتلك العجوز؟” حك روبرت رأسه الآلي، “وإلا فقد تركل الباب وتحطمه”

وبينما يقول ذلك، رفع رأسه ونظر إلى الاثنين

وعندما رأى أن شيا بينغتشو والمخترق، هذين الكلبين الكسولين، لا يريدان النهوض، بل يكتفيان بالتحديق في عيني بعضهما، لم يجد إلا أن يتنهد، وينهض من عند الطاولة، ويمشي ليفتح الباب للسفاح

وبعد أن دخلت السفاح إلى المقهى، رفعت رأسها من هاتفها، وجالت عيناها الحمراوان في المكان

“أين الآنسة الشابة؟” سألت بفضول

“إنها نائمة، ما الأمر؟”

قال شيا بينغتشو ذلك من دون أن يرفع رأسه، حتى إنه لم يكن مستعدًا لأن يمنح السفاح نظرة واحدة

ومن الواضح أنه ما زال يحمل ضغينة مما حدث آخر مرة في حانة بيرغن، حين دخلت تلك العجوز طويلة العمر الواقعة في الحب، مع الذئب الأبيض الجشع، في شجار معه

ولولا أن إنما رين وأياسي أوريغامي حمتاه، لربما انتهى الأمر بعراك مباشر داخل الحانة وقتها

“هذا ممتاز إذن، هل تريد أن تخرج وتتحدث معي قليلًا؟”

أمالت السفاح رأسها، واهتز شعرها الذهبي الفاتح برفق

“لماذا؟” رفع شيا بينغتشو رأسه وسأل

حدقت السفاح فيه بلا حركة، ثم قالت بعد لحظة: “أريد أن أعتذر لك عما حدث في المرة الماضية”

“إذا كان الأمر اعتذارًا، فاعتذري هنا فقط، لا حاجة للخروج خصيصًا من أجل الحديث، صحيح؟” قال شيا بينغتشو، “ألست سعيدًا وأنا ألعب قتال المالك؟”

“يا أخي، لقد رافقتك حتى في قتال الشياطين في البندقية، والآن تنقلب علي؟” سألت السفاح

صمت شيا بينغتشو لحظة، ثم قال: “حسنًا، فلنخرج ونتحدث إذن”

وبينما يقول ذلك، رفع يده عن الطاولة، ونظر إلى المخترق: “سأتركك هذه المرة أيها الطفل الصغير”

“من الواضح أنني أنا من تركك” شخر المخترق ببرود، واتكأ على الأريكة ولوح له بيده

“إذن، لا مزيد من لعب الورق الليلة؟” حك روبرت رأسه وتمطى، “آه… أنا فعلًا لا أحب المراهقين العاطفيين، لن يصبح الأمر ممتعًا إلا عندما تأتي السفاح إلى طوكيو”

“مراهقة عمرها 100 عام؟” تمتم المخترق

“اصمت” ابتسمت له السفاح

وصار المخترق صامتًا كزيز في برد الشتاء

“هيا بنا”

ومع سقوط صوته، نهض شيا بينغتشو من الأريكة، وخرج مع السفاح من المقهى

ومع انغلاق الباب الزجاجي، رنّت أجراس الريح، وترك خلفه رائحة القهوة

وعندما نظرا إلى الخارج، كان الشارع ممتلئًا بشتى لافتات النيون، وكانت طيور النورس القادمة من خليج طوكيو تحلق بين اللوحات الإعلانية وأسلاك الكهرباء، فيما كانت الإعلانات المزعجة غير المتناسقة تصرخ بلا توقف

“لم تعودي غاضبة؟” سأل شيا بينغتشو

“لقد عشت 100 عام على أي حال، ولا أحمل الضغائن إلى هذه الدرجة” ابتسمت السفاح ابتسامة خفيفة

“دعيني أحسب، الذئب الأبيض الجشع عاش أكثر من 100 عام، وأنت عشت 100 عام، ثم أنتما الاثنان، بمجموع مئات السنين، غضبتما مني أنا، ابن 19 عامًا، هل هذا عادل؟” قال شيا بينغتشو، “ألا يمكنكما أن تكونا أكثر نضجًا، مثلي مثلًا؟”

“أنت محق، في الواقع ينبغي لي أن أشكرك” قالت السفاح فجأة، “لولا هذه السلسلة من المصادفات، لما عرفت أصلًا أن 1001 ما زال حيًا”

“كنت فقط سيئ المزاج وقتها، فذهبت إلى حانة وشربت، لا يوجد شيء يستحق الشكر”

“إذن هذه هي الأقدار” ثنت السفاح شفتيها، وأدارت رأسها نحوه مازحة، “لا عجب أنني شعرت أن عينيك تشبهان عيني 1001. هل أنت الشخص الذي أرسلته السماء ليرشدني؟”

“بعمر يزيد على 100 عام وما زلت بهذا القدر من أوهام المراهقين، من الصعب أن تجدي لك منافسًا” تمتم شيا بينغتشو

“وما المشكلة في ذلك؟”

“إذن، هل أنت متأكدة فعلًا أن الفتى في الصورة هو 1001؟”

“ليس بعد، لكنني سأعرف حين أراه” قالت السفاح بفتور، “على الأقل صار لدي شيء أتطلع إليه. الناس يعيشون من أجل ذلك الأمل”

“لماذا هو لا يُنسى إلى هذه الدرجة بالنسبة لك؟ لقد أمضيتما بضعة أيام قصيرة فقط معًا في فردان، أليس كذلك؟”

“مهما عشت مئات السنين، فبعض المشاعر يصعب نسيانها”

“إذن من أين جاءت مشاعرك هذه؟” سأل شيا بينغتشو، “لقد عشت أكثر من 30,000 يوم، لكنك لم تمضي معه سوى أسبوع واحد”

“أنتم أهل العلم مملون جدًا” قالت السفاح، “إذن سأقول شيئًا واقعيًا: كنت في الماضي فتاة شوارع مشردة، وكدت أموت في ساحة المعركة، و1001 هو من أنقذ حياتي آنذاك، لذلك هذه الحياة التي أعيشها تنتمي إليه”

وتوقفت قليلًا، ثم أدارت رأسها لتنظر إلى شيا بينغتشو: “هل يبدو هذا أكثر منطقية؟”

“وماذا لو أنقذتك أنا مرة أيضًا؟” سأل

تفاجأت السفاح

وهزت رأسها، وقالت بلا مبالاة: “الأمر مختلف. لقد جعلني أشعر للمرة الأولى بأنني إنسانة. قبل ذلك، كان الجميع ينظرون إلي كما لو كنت قطة ضالة قذرة، ويظهرون أحيانًا بعض الشفقة فقط”

“لكن الآن أنت قطة عمرها 100 عام. إذا احتقرك أحد فاخمشيه حتى الموت. لماذا تظلين عالقة في الماضي؟”

“ما زال مختلفًا” هزت السفاح رأسها مرة أخرى، “فقط عندما لا تملك شيئًا على الإطلاق، يصبح ما تحصل عليه هو الأثمن والأصعب نسيانًا”

“لماذا؟”

“لأنك بعد أن تصبح في حال أفضل، يبدو كل شيء آخر كأنه زيادة إضافية، وأرخص بكثير”

فكر شيا بينغتشو قليلًا، ثم قال: “لكن من الناحية الموضوعية، أنت لم تمسكي به يومًا حقًا. كان 1001 يبحث عن تلك الفتاة ذات الشعر الأبيض، ولم يكن يبحث عنك أبدًا”

صمتت السفاح قليلًا

“نعم، لم أحصل عليه يومًا” قالت بصوت خافت، “ولهذا لا أستطيع نسيانه. أليس الناس هكذا؟ لقد فكرت أيضًا في نسيانه، لكنه يظل يناديني باسمي في أحلامي”

وبينما تقول ذلك، رفعت رأسها، وتحت أضواء النيون كان هناك مضيفون بأزياء مبالغ فيها في الشارع يجذبون الزبائن

كانت ليالي طوكيو دائمًا هكذا؛ فمن نظرة واحدة تبدو أضواء النيون كقطع دومينو متساقطة، تضيء صفًا بعد صف، وتمتد بلا نهاية حتى آخر العالم

“ما زلت لا أفهم لماذا لا تعيشين بالاسم الذي أعطاك إياه؟” قال شيا بينغتشو، “ماذا لو سمع ذلك الاسم وجاء يبحث عنك؟”

“ومن أين سيسمعه؟” أدارت السفاح رأسها إليه

قال شيا بينغتشو من دون تردد: “بمجرد أن تعلني اسمك للناس، ستنتشر صور ملاحقتك في كل مكان على الإنترنت، وستكون أكثر فاعلية من أي موقع للبحث عن المفقودين بـ 100 مرة. إذا كان ما زال حيًا، وكان واسع الحيلة كما تقولين، فسيعثر عليك بالتأكيد قريبًا”

“أنت محق، لكنني أرفض”

“لماذا؟”

“لأن ذلك الاسم كان سر فتاة عمرها 13 عامًا منذ سنوات طويلة. وكلما فكرت تلك الفتاة في ذلك الاسم، كانت تبتسم لنفسها بخفة. وأحيانًا كانت تسمع أحدًا يناديها به في حلمها، فتستيقظ مذعورة… لتجد أنه لا أحد بجانبها، ثم تنهمر الدموع فجأة” قالت السفاح بصوت خافت، “أنا لا أريد أن أخونها، لذلك… لن أخبر أحدًا بذلك الاسم”

صمت شيا بينغتشو

دخل الاثنان إلى ممر المشاة في جسر قوس قزح في خليج طوكيو من جهة المدخل الجانبي لرصيف شيباورا

وفوق الجسر المضيء بإبهار، كانت المركبات تتدفق ذهابًا وإيابًا مثل جداول من الضوء

وكان نسيم البحر القادم من خليج طوكيو يهب من الجانبين، فيما كان شعر الفتاة الذهبي الفاتح الطويل يرفرف في الريح المالحة

“هل فكرت يومًا في الموت؟” سأل شيا بينغتشو فجأة، “أنا ما زلت في سن المراهقة وأعاني أصلًا، لذلك لا أستطيع تخيل شكل العيش 100 عام”

“فكرت… لكن طالما أن هناك شخصًا أريد رؤيته، يمكنني أن أستمر” قالت السفاح بصوت خافت، “لا يهم كم يطول الزمن، أنا أعيش فقط لأراه مرة أخرى”

“مشاعرك ثقيلة جدًا” قال شيا بينغتشو بلا تعبير، “ربما يكون قد نسيك بالفعل، وهو لا يعرف أصلًا أنك تبحثين عنه طوال هذه السنوات. مشاعركما غير متوازنة تمامًا”

“هو لن ينسى”

“لماذا؟”

“لأنه أخبرني أنه سيراني مرة أخرى” قالت السفاح بيقين

“أحيانًا أنت فعلًا طفولية مثل طفلة في الثالثة من عمرها” تمتم شيا بينغتشو، “أهكذا يكون الناس عندما يكذبون على أنفسهم؟”

“ألم تسألني للتو كيف يمكن للمرء أن يستمر؟ اكذب على نفسك أكثر” قالت السفاح، “وأنت، هل لديك أيضًا سبب كهذا لتكذب على نفسك؟”

“أنا؟”

“المخترق أخبرني أنك تبحث عن عائلتك، وعن فتاة صغيرة ذات شعر أبيض أيضًا”

“يا لها من مصادفة، أليس كذلك؟” سأل شيا بينغتشو بعد لحظة من الصمت

“نعم، من الممكن أن توجد مثل هذه المصادفات في العالم” قالت السفاح بتأثر، “لم أكن أصدق ذلك من قبل، لكن منذ أن التقيت بك، صدقته”

وفجأة توقف الاثنان عن الكلام

واصلا السير بهدوء فوق جسر قوس قزح في خليج طوكيو، ونظرا جانبًا إلى الأمواج المتماوجة

وتحت سماء الليل الداكنة، ظل شكل جبل فوجي جميلًا إلى حد يخطف الأنفاس

وبعد لحظة، تكلمت السفاح فجأة بصوت خافت، وكسر كلامها الصمت وسط الضجيج:

“شيا بينغتشو… أتمنى أن تتمكن من الاجتماع بالشخص الذي تشتاق إليه”

تفاجأ شيا بينغتشو قليلًا، ثم أدار رأسه لينظر إلى ملامحها الجانبية

“وأنت أيضًا”