الفصل 367: ذكريات لين شينغشي، دعوة داجون، فصل مزدوج

الفصل 367: ذكريات لين شينغشي، دعوة داجون، فصل مزدوج

“اسمحوا لي أن أقدم لكم رسميًا أنتم الأربعة طاردة الأرواح العبقرية في عصابة قطار الشبح، السيدة ماي ماي” دوى صوت كي تشيروي داخل العربة الصامتة كالموت، ووصل إلى آذان أفراد صائدي البحيرة الأربعة

ولهذا أداروا رؤوسهم جميعًا، وألقوا أنظارهم نحو أقصر فتاة ترتدي سترة بغطاء رأس داخل العربة

تجمدت سو زيماي في مكانها، واحمر وجهها بالكامل، وشعرت بالحرج والانزعاج معًا

كانت في مزاج سيئ أصلًا، ولم تتوقع أن تقدمها القائدة بهذه الطريقة أمام أشهر أربعة من أقوى طاردي الأرواح في العالم، كان الأمر يشبه مدح قدرة لاعبة شطرنج من الدرجة الثالثة على الحساب أمام بطل العالم

إذا كانت هي عبقرية، فماذا يكون الأشخاص الأربعة الواقفون أمامها إذن؟ كان ذلك محرجًا إلى أقصى حد، وعندما فكرت في هذا رفعت سو زيماي رأسها وحدقت مباشرة في كي تشيروي، وكانت عيناها ممتلئتين بالاستياء الصامت والحرج

“السيدة ماي ماي، هل تنظرين إلي هكذا لأن لديك رأيًا ما؟” أخذت كي تشيروي نفسًا من غليونها، ثم وضعته جانبًا وسألت مبتسمة، “في المرة القادمة يمكنك أن تعرفي بنفسك، ماي ماي لدينا ما تزال كما هي، لا تخفض حذرها إلا أمام أهلها”

في الحقيقة، كانت تأمل أن يتغير مزاج سو زيماي وألا تبقى غارقة في حزن فقدان عائلتها، فقد كانت خاملة طوال اليوم

وفي هذا الجانب، كانت كي تشيروي ناجحة إلى حد كبير

في هذه اللحظة، كانت سو زيماي تتمنى لو أنها تستطيع فورًا حبس كي تشيروي داخل خزانة سحرية وإرسالها خارج العربة لتقضي أيامها مع تلك النحلة العملاقة ذات الأزواج الثلاثة من الأجنحة

أما إن كانت تستطيع ضربها فعلًا، فتلك مسألة أخرى

“أيتها القائدة، سأحاسبك على هذا لاحقًا” خفضت سو زيماي صوتها وقالت بانزعاج

“ولماذا لاحقًا؟” سألت كي تشيروي بصوت منخفض

“عندما أرى الجد، سأشتكي لك عنده” قالت سو زيماي، “سأخبره أن ابنته الصالحة تتنمر علي، ولنرَ إلى أي طرف سينحاز”

“آه، يبدو أن ماي ماي لدينا وجدت من يسندها” ابتسمت كي تشيروي، “لكنني أنا ووالدي بالتبني لم نعد نتواصل منذ وقت طويل، وعندما يتصل بي أحيانًا لا يسأل إلا عنك، علاقتي معه متيبسة جدًا”

فكرت قليلًا ثم قالت: “همم… هل أقول إنني متمردة أكثر من اللازم، أم إنه شديد التمسك بالقديم؟ ربما الأمران معًا، أليس كذلك؟”

“إذًا الجد سو وي لا تربطه علاقة جيدة بأي من ابنتيه” ذهلت سو زيماي، “لا ينسجم مع أمي، ولا ينسجم معك أيضًا”

“شخصيته لا تناسب أن يكون أبًا، هو يحب الهدوء لكنه يخاف الوحدة، تناقضه مزعج جدًا” قالت كي تشيروي، “عادة يتمسك بمجموعة قواعده الخاصة بعناد شديد، وكل من يمضي معه وقتًا طويلًا يجده مزعجًا”

“أنت تقولين هذا عن والدك بالتبني؟” ألقت عليه سو زيماي نظرة ازدراء

“وما المشكلة في قول ذلك؟” قالت كي تشيروي بهدوء، “لكنه في الحقيقة مناسب جدًا ليكون جدًّا، بهذه الطريقة لا يحتاج إلى الظهور أمامك كل يوم، ومع ذلك يستطيع أن يهتم بك سرًا ويرتب مستقبلك، أين ستجدين في العالم جدًّا جيدًا إلى هذا الحد؟”

“كفى، أنا لم أقابله حتى الآن” عقدت سو زيماي حاجبيها

“لا حيلة في الأمر، هذا هو نوع الشخص الذي يكونه” ابتسمت كي تشيروي

في هذه اللحظة، كانت لين شينغشي قد أبعدت نظرها بالفعل عن النافذة، وأمالت رأسها ونظرت إلى سو زيماي بفضول، وهي تراقب كيف تتحدث مع كي تشيروي

احتارت سو زيماي للحظة، ولم تعرف كيف تتصرف

“أما ماي الصغيرة، فجيويا وأنا التقينا بها من قبل” لوح تشوغي هوي بمروحته المطوية وقال بنبرة مريحة، “عندما كنا نأكل في مدينة لي جينغ في ذلك الوقت، بدا أن أخاها كان هناك أيضًا، صحيح؟ همم، ما كان اسمه مجددًا… غو وينيو؟”

ذهلت سو زيماي

خفضت رأسها وظلت صامتة لحظة، ثم التفتت لتنظر إليه، كان تشوغي هوي يبتسم، وملامحه جميلة كلوحة، وفي عينيه بريق صاف كحد السيف

رفعت لين شينغشي حاجبيها، ثم رفعت يدها سريعًا ووضعتها على كتف تشوغي هوي

“ما الأمر؟ هل قلت شيئًا خاطئًا؟” سأل تشوغي هوي

همست لين شينغشي في أذنه: “أخوها توفي للتو، لا تفتح موضوعًا مؤلمًا”

ذهل تشوغي هوي، ثم نظر إلى سو زيماي ورفع مروحته المطوية ليغطي بها وجهه، “الأمر الذي قلته للتو؟ مستحيل، لم يمض سوى شهر واحد وقد رحل؟”

“نعم” أومأت لين شينغشي، “جيويا ذهب إلى جنازته أمس، أما التفاصيل فهي معقدة قليلًا، إذا كنت مهتمًا يمكنك أن تسأله لاحقًا”

“آه، لقد كنت وقحًا فعلًا…” نقر تشوغي هوي على رأسه بالمروحة المطوية، ثم نظر إلى سو زيماي معتذرًا، أما هي فكانت بلا تعبير، تنظر إليه بهدوء فحسب

في هذه اللحظة، تحدثت لين شينغشي، ورسمت على شفتيها انحناءة مهذبة وهي تنظر إليها، “مرحبًا، أنت طاردة الأرواح العبقرية السيدة ماي ماي، صحيح؟”

“لا تناديني بهذا، اسمي سو زيماي” قالت سو زيماي بهدوء

“أنا لين شينغشي، القائدة الحالية لصائد البحيرة” شبكت لين شينغشي ذراعيها، “يجب أننا التقينا من قبل في جنازة لين تشينغ تشوان، صحيح؟”

“نعم، رأيتك مرة واحدة”

وأثناء حديثها، راحت سو زيماي تتفحص هذه المراهقة ذات الحاجبين الكثيفين والعينين الواسعتين بحذر وشك

وفي خيالها، مع أن ملامح لين شينغشي كانت محايدة قليلًا، فإنها كانت ستبدو جميلة جدًا لو أبقت شعرها طويلًا

لكنها تعمدت أن ترتدي نفسها على هيئة صبي، وكان هذا التنكر بلا أي ثغرة، لا عيب فيه على الإطلاق، فهي لم تكن ترسم حاجبيها فقط، بل قصت شعرها أيضًا بقصة قصيرة ذكورية، مع أن تلك الضفيرة التي لا يتطابق لونها مع شعرها كانت لافتة جدًا للنظر

كانت سو زيماي قد سمعت من القائدة أن سبب ارتداء لين شينغشي بهذا الشكل يعود إلى أن متطلبات عائلة لين تنص على أن خلفاء صائد البحيرة في كل جيل لا يمكن أن يكونوا إلا من الذكور، وكان هذا تقليدًا قديمًا لا يمكن تغييره

ولذلك كذبت عائلة لين على العالم الخارجي بشأن جنس لين شينغشي، وربتها منذ طفولتها على أنها صبي، وطلبت منها أن ترتدي ملابس الأولاد في حياتها اليومية وأن تتصرف بأكبر قدر ممكن من الذكورية، من دون السماح لها بأي زلة

وهذا يعني أن لين شينغشي قد تكون أول فرد أنثى يظهر في أجيال كثيرة جدًا من صائدي البحيرة

ومع أن هذا لا يوافق القواعد، فإن العائلات الكبرى الأخرى تجاهلت الأمر، فجميعهم كانوا يعرفون أن جعل لين شينغشي وريثة لصائد البحيرة مسألة لا مفر منها

ففي النهاية، كانت موهبة لين شينغشي واضحة أمام الجميع، وإذا كان أفضل شباب هذا الجيل يمكن عدهم في أحسن الأحوال جوهرة، فإنها كانت بركانًا، بركانًا على وشك الانفجار، وبين طاردي الأرواح من الجيل نفسه لم يكن هناك من يستطيع أن يكون أكثر سطوعًا منها

وبعد أن سمعت سو زيماي عن تجربتها، لم تكن تأمل إلا أن ينفجر هؤلاء العجائز الإقطاعيون المتحجرون سريعًا، لكن بما أن لين شينغشي نفسها لم تبد أي اعتراض، لم تستطع أن تقول شيئًا، ولم يكن أمامها إلا تجنب الموضوع

“سمعت الكثير عن عائلتك من جيويا” قالت لين شينغشي فجأة

“إذا كنت تريدين قول شيء فقوليها مباشرة”

“عائلتك كلها غير عادية جدًا، أليس كذلك؟” وجدت لين شينغشي موضوعًا للحديث، “ومن دون أن نذكر أشياء أخرى، فأنا أعرف ساعة الشبح والقوس الأزرق، وهذان اسمان كبيران”

“أظن ذلك، لكن هذا ليس شيئًا أستطيع أنا أن أقرره” قالت سو زيماي بشرود

“همم، أنا أفهم هذا الشعور أيضًا” أومأت لين شينغشي برأسها، وأسندت ذقنها إلى يدها وراحت تفكر

“أتفهمينه حقًا؟” بدا أن سو زيماي غير مقتنعة

“بالطبع أفهمه” حكَّت لين شينغشي ذقنها، ونظرت إلى السقف وتمتمت، “كيف أقولها؟ أنا محاطة بعجائز ماكرين يوجهونني طوال اليوم، ومن حين لآخر أشعر أنني أريد قلب عائلتي كلها رأسًا على عقب أو شيئًا كهذا، وأحيانًا أفكر أيضًا، لو أنني ولدت في عائلة عادية فقط…”

“ما هذه الأشياء المرعبة التي تقولينها؟” كلما سمعت سو زيماي أكثر شعرت أن الأمر يزداد غرابة، ودهشت قليلًا وهي تفكر في داخلها: ما معنى أنها تريد قلب عائلتها كلها؟ هل هذا شيء ينبغي لقائدة صائد البحيرة أن تقوله؟

“آه… لقد قلت ما في قلبي دون قصد” رفعت لين شينغشي حاجبًا وابتسمت، “آسفة، اعتبري أنك لم تسمعي ما قلته للتو”

استغرقت سو زيماي بعض الوقت حتى تستعيد توازنها، ثم اقتربت من أذن كي تشيروي وهمست، “هل هي ساذجة بطبعها أم ماكرة من الداخل؟ إذا خرجت كلماتها هذه، فكم من الجدل ستثير؟”

“ربما الاثنان معًا…” همست كي تشيروي، “لا تنظري إلى الآنسة شينغشي بهذه الطريقة، فهي في الحقيقة متمردة جدًا في داخلها”

“وإلى أي حد هي متمردة؟” قالت سو زيماي بصوت منخفض، “إذا كانت متمردة حقًا، فلماذا ما تزال بعد أن أصبحت طارد الأرواح رقم واحد في العالم تستمع إلى العائلة وترتدي زي الصبيان؟ أيمكن أنها ولدت وهي تحب أن تكون صبيًا؟”

هزت كي تشيروي رأسها، “لا أعرف الكثير، كل ما أعرفه هو أن لين شينغشي هربت من المنزل لفترة عندما كانت طفلة”

“هربت من المنزل؟”

“نعم، لقد أخافت عائلة لين كلها حتى الموت وقتها، ففي النهاية أمثالها من الوحوش الذين أيقظوا المحرك السماوي في سن 4 نادرون جدًا، ولو ضاعت، فأين كانوا سيذهبون للعثور عليها؟”

“أيقظت المحرك السماوي في سن 4؟” ذهلت سو زيماي وسألت تقريبًا كلمة كلمة

كانت تظن أصلًا أن إيقاظ المحرك السماوي في سن 15 أمر مدهش جدًا، لكنها لم تتوقع وجود شخص أقوى من ذلك، لم لا يقولون إنها أيقظته وهي ما تزال في بطن أمها؟

“وإلا ماذا؟” رفعت كي تشيروي غليونها، “موهبتها واضحة للجميع، وكانت علامات ذلك تظهر منذ صغرها، أما كونها أصبحت الآن طارد الأرواح رقم واحد في العالم فهو شيء كان الجميع يتوقعه، طبعًا… نحن نعرف الآن أن هناك منظمة في هذا العالم تسمى جمعية الخلاص، وإذا كان هناك طاردو أرواح أقوى منها مختبئون داخل جمعية الخلاص، فلن أتفاجأ”

سألت سو زيماي بحيرة: “ألم تقولي بنفسك إن لين شينغشي أصبحت بالفعل رقم واحد على مستوى كارثة الأرض؟ هل يمكن أن يوجد شخص أقوى منها؟”

“وماذا لو كانت لدى جمعية الخلاص مستويات مقيدة؟” قالت كي تشيروي بلا اكتراث، “أمام مستوى مقيد، لا يساوي مستوى كارثة الأرض شيئًا، هذا غير أننا ألم نرَ في ذلك اليوم أولئك الأطفال الوحوش؟ ذلك الطفل الذي استخدم جهاز الألعاب وحبسنا داخل العالم الجوراسي، هو أيضًا طارد أرواح، وبرأيي فإن إمكاناته لا تقل عن لين شينغشي، بل ربما… أفضل منها”

“انسي الأمر، لا لنتحدث عن جمعية الخلاص، فهذا الموضوع مشؤوم جدًا” هزت سو زيماي رأسها

فكرت قليلًا، ثم خفضت صوتها وسألت: “على ذكر هذا، بما أنها هربت من المنزل، فلماذا عادت لاحقًا؟”

“لا أعرف، لا أحد يعرف هذا إلا أفراد عائلة لين” هزت كي تشيروي رأسها

“أنتم مزعجون جدًا، ألا تستطيعون التحدث بصوت أخفض قليلًا؟” تحدث تشو جيويا فجأة، وسأل ببرود، “ألن تدعوا الناس ينامون؟”

أدارت سو زيماي رأسها لتنظر إلى الرجل، الذي ما يزال يرتدي بدلته المعهودة على طراز تشونغشان، ويصفف شعره إلى الخلف، وكان شديد التميز، حتى إن المرء يستطيع التعرف عليه من على بعد 800 متر بنظرة واحدة

ولسوء الحظ، كان انطباعها عن تشو جيويا سيئًا، فقد كانت تراه متكبرًا ومغرورًا، ومع ذلك، من بين صائدي البحيرة كان صاحب أفضل علاقة مع كي تشيروي، وكان قويًا بلا شك، مما جعل من المستحيل ألَّا تحترمه، وهذا بالضبط ما كان يثير غيظها

“يا طالب تشو جيويا، لماذا أنت مثل ذلك العجوز لدي، تحب الهدوء وتخاف الوحدة في الوقت نفسه؟ إذا أردت النوم، ألن يكون من الأفضل أن تبحث عن عربة فارغة؟” أمالت كي تشيروي رأسها ونظرت إليه

“هه، لقد ذكرتني بشيء…” أمال تشو جيويا رأسه وتكلم بنفاد صبر، ثم فتح على الفور عينيه الذهبيتين الشاحبتين

نهض من مقعده، واستدار، ومشى إلى العربة الثانية

“حسنًا، إذًا سأذهب أنا أيضًا لأبحث عن مكان هادئ أجلس فيه، تحدثوا أنتم” قال تشونغ وو جيو فجأة، وكان الصوت الخارج من تحت قناعه ليس أجش، بل باردًا قليلًا فحسب

“مستعجل جدًا على المغادرة؟” ألقت لين شينغشي نظرة عليه، “ألا تنوي أن تعرفي نفسك إلى الأخت الصغيرة؟”

“يمكنك أن تقوموا بالتعريف” وبعد أن قال هذا، تبع تشونغ وو جيو تشو جيويا وغادر

هزت لين شينغشي كتفيها، بينما علقت على زاويتي شفتيها لمحة ابتسامة

“عذرًا، جيويا لدينا طبعه هكذا” لوح تشوغي هوي بمروحته المطوية، “لقد حاولنا تقويمه مرات كثيرة، لكنه لا يتغير أبدًا”

“لا بأس، فأنا لست قريبة منه أصلًا” قالت سو زيماي بلا اكتراث

قالت لين شينغشي فجأة: “دعيني أعرفك به، اسمه تشونغ وو جيو، وهو يحتل المرتبة الثانية بيننا من حيث القوة، ومحركه السماوي هو قناع نو، أتساءل إن كنت قد سمعت عن هذه الثقافة”

“قناع نو؟”

رفعت سو زيماي حاجبها، ومن الواضح أنها لم تفهم، فهي لم تكن تعرف الكثير عن الثقافة التقليدية، كانت تعرف أشياء مشهورة مثل رقصة الأسد ووحش نيان، لكن أمورًا مثل أقنعة نو لم تكن واضحة لها

“يكفيك أن تعرفي أنه زوج من الأقنعة” أخذت كي تشيروي نفسًا من سيجارتها ثم شرحت، “ويقال إن كل قناع من أقنعة تشونغ وو جيو مرتبط بالوحوش المسجلة في كتاب الجبال والبحار وكتاب الهان المتأخر، أما التفاصيل فأنا لا أعرفها، لذا عليك أن تسألي الأخت شينغشي إن كانت مستعدة لأن تخبرك”

“لكن أليس كتاب الجبال والبحار قد كتبه طاردو أرواح من العصور القديمة، وجميع تلك الوحوش المسجلة فيه شياطين وُجدت فعلًا؟” كانت سو زيماي تعرف على الأقل هذا القدر

“القصة طويلة، وتشونغ العجوز لا يحب أن نكشف أموره للناس بسهولة” قال تشوغي هوي مازحًا، “هو مكبوت قليلًا… وإذا أردنا قولها بطريقة أجمل، فهو يحتاج وقتًا لينسجم”

وقالت لين شينغشي أيضًا: “عندما تصبحين في المستقبل طاردة أرواح من الدرجة الثالثة، فقد تسنح لنا فرصة للعمل معًا، وعندها سآخذك لترَي قوة تشونغ وو جيو بعينيك، فهناك سبب يجعله يحتل المرتبة الثانية بيننا”

“في الحقيقة، أنا لست مهتمة جدًا، لكن شكرًا على لطفك” أومأت سو زيماي، “هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟”

“أي سؤال؟” قالت لين شينغشي بلا اكتراث، “اسألي ما تشائين”

“قالت قائدتي إنك هربت من المنزل من قبل، لماذا؟” قالت سو زيماي بصوت منخفض، “أنا أيضًا هربت من المنزل من قبل، لذلك أنا فضولية قليلًا”

رفعت لين شينغشي حاجبيها قليلًا، وخفضت رأسها لتفكر لحظة، ثم قالت بلا مبالاة: “لا شيء مهم، فقط لم أكن أحب الناس في عائلتي، ولم أكن ناضجة كثيرًا عندما كنت صغيرة”

“هل السبب أنهم أرادوك أن ترتدي ملابس صبي؟ فأنت جميلة جدًا في النهاية” سألت سو زيماي

ذهلت لين شينغشي لحظة، ثم رفعت عينيها لتلتقي نظراتها بنظرات سو زيماي، وابتسمت بصمت

“يبدو أنني خمنت بشكل صحيح؟”

“وماذا غير ذلك؟” أمالت لين شينغشي رأسها

“لكن… أنت قوية جدًا الآن، فهل ما تزالين بحاجة إلى أن تدعيهم يتحكمون بك؟” نظرت سو زيماي إلى لباس لين شينغشي بحيرة، “إذا كنت لا تحبين ذلك، فلماذا تخضعين؟”

ظلت لين شينغشي صامتة، وتراجعت الابتسامة على وجهها قليلًا

أغلق تشوغي هوي مروحته المطوية، وضحك ضحكة خفيفة، “الأخت الصغيرة صريحة حقًا، حتى نحن، أهلها، لا نجرؤ على فتح موضوع حساس كهذا”

“ماي ماي، كثير من الأمور ليست بالبساطة التي تتخيلينها، هذا العالم معقد جدًا” قالت كي تشيروي فجأة، ثم رفعت يدها وعبثت بشعر سو زيماي بقوة

“في الحقيقة، ليس معقدًا إلى هذا الحد، وآمل أن تبقي بهذه الصفاء دائمًا” ضحكت لين شينغشي بهدوء، “في عيون الناس الأنقياء، العالم ليس معقدًا”

قالت هذا بصوت منخفض، ثم أدارت عينيها ببطء لتنظر إلى المنظر خارج نافذة القطار، وكانت ضفيرتها الطويلة الحمراء كالنار تتمايل قليلًا خلف رأسها

وجدت لين شينغشي الاضطراب الذي أمامها في الزمان والمكان جديدًا ومثيرًا، حتى إنه جعل من المستحيل أن تبعد نظرها، أما المشاهد التي دخلت إلى بصرها فكانت فوضوية ومبعثرة

لكنها كانت تستطيع أحيانًا أن ترى بينها مشاهد من طفولتها، وكانت تلك الشوارع القديمة والبرك والمباني المتهالكة في ذكرياتها قد اختفت من زمن طويل من عالم اليوم

ولهذا كان الشعور عجيبًا جدًا، كأن صورًا قديمة مصفرة تنزلق أمام عينيها، وتجعل أفكارها تنجرف من دون قصد إلى ماض باهت

وكلما رأت مثل هذا المنظر، كان عقلها يرسم ملامح شخصية مألوفة وغريبة في الوقت نفسه، الصبي ذو خصلة الشعر الأرجوانية المائلة إلى الأحمر على جبهته

“شيطان قطار السيدة كي ممتع فعلًا، والركوب عليه تجربة مسلية جدًا” قالت لين شينغشي

“حقًا؟” قالت كي تشيروي، “أنا في الواقع أرى أنه لا يختلف عن القطار العادي، فقط إن المشهد خارج النافذة مميز قليلًا”

“هو مميز فعلًا، فكلها مشاهد لا يمكن أن تعود أبدًا” قالت لين شينغشي بلا اكتراث

“في النهاية، العصر يتطور بسرعة كبيرة جدًا، والآن صار العالم مختلفًا تمامًا عن العالم الذي عشنا فيه ونحن صغار” قالت كي تشيروي بهدوء وهي ترفع نظرها إلى جانب وجه لين شينغشي

لم تتكلم لين شينغشي، بل فرغت نظرتها وحدقت خارج النافذة بشرود

“هل تذكرت الآنسة شينغشي شخصًا ما؟” سألت كي تشيروي بفضول وهي تنفث الدخان من غليونها

صمتت لين شينغشي فترة، ثم هزت رأسها، “مجرد صديق ضاع”

ظل تشوغي هوي صامتًا، ولم يفعل سوى التلويح بمروحته المطوية والضحك بخفة

أما سو زيماي فجلست ببساطة وبدأت تعبث بهاتفها، ومن دون أن تنتبه كتبت اسم الشرنقة السوداء مرة أخرى في خانة البحث الفارغة، وحدقت بشرود إلى انعكاسها على الشاشة

كان شيطان القطار ما يزال يندفع بسرعة داخل النفق، وكان صوت المحرك الهادر ما يزال يتردد في آذانهم، أما الأشخاص القليلون داخل العربة فكان كل واحد منهم منشغلًا بأمره، ساكنين مثل قصاصات الورق

وفي زاوية أخرى من العالم، على جبل هايفان، داخل الغابة خلف بحيرة لينغشين، عندما استيقظ وحش نيان الصغير، كان الوقت قد صار عند الغسق من يوم 18 أغسطس، فتح عينيه فوق غصن ضخم وخفض رأسه لينظر إلى شيطان الفانوس الذي أفسده لعابه

كانت شمس المغيب حمراء، ومر شعاع مائل من وهج الغروب عبر أوراق القيقب الحمراء كالنار وسقط على وجه وحش نيان الصغير، وهبت نسمة فوق قمم الأشجار العالية

“تعبت كثيرًا” قال وحش نيان الصغير وهو يربت بمخلبه على شيطان الفانوس، “أنا لا أستطيع النوم إلا في مكان فيه ضوء”

وبعد قليل، انبعث فجأة من داخل الغابة صوت حفيف، تبعته خطوات ثقيلة

رفع وحش نيان الصغير حاجبيه ونظر إلى الجانب، فرأى أسدًا عملاقًا أرجوانيًّا محمرًّا يسير من بعيد

كان حاكم وحش نيان قد قلص حجمه كثيرًا بحلول هذا الوقت، وصار طوله 4 أو 5 أمتار فقط، ويبدو أن ذلك كان لتسهيل الحركة داخل الغابة من دون إزعاج الشياطين الأخرى

تقدم بخطواته ببطء، ثم رفع عينيه الأرجوانيتين المحمرتين ببطء لينظر إلى وحش نيان الصغير فوق الشجرة

“هل تريد أن تخرج في نزهة معي؟” بعد صمت طويل، سأل حاكم وحش نيان، وما يزال صوته قويًا كما كان في السابق، مهيبًا حتى من دون غضب

10 سنوات ليست طويلة جدًا في عمر وحش نيان، ولن تكون كافية لإحداث تغيرات تهز الأرض في أسد عجوز كهذا، كان الحاكم ما يزال كما في ذاكرة وحش نيان الصغير، لكنه استطاع بشكل غامض أن يشعر أن شيئًا ما قد تغير

أومأ وحش نيان الصغير بصمت، ثم قفز متدحرجًا من فوق الغصن

ألقى حاكم وحش نيان نظرة عليه، ثم تحرك داخل الغابة وسار ببطء نحو بحيرة لينغشين

أب وابنه، واحد في الأمام والآخر في الخلف، وكان وحش نيان الصغير يتبع بهدوء خلف حاكم وحش نيان

كانت الغابة هادئة، والأوراق الملونة ترقص، وكان أكثر ما يلفت النظر بينها أشجار القيقب وأشجار التين البنغالي

كان جبل هايفان يضم أنواعًا كثيرة جدًا من الأشجار، أشجارًا تزهر في الربيع وأشجارًا تزهر في الصيف… وحتى لو لم تكن المناخات والفصول مناسبة، فإنها كانت تستطيع البقاء بفضل حماية حاكم وحش نيان، فحيثما مر كل جيل من حكام وحش نيان، كانت الأزهار الذابلة تتفتح من جديد، والأشجار اليابسة تنمو من جديد

وأينما نظرت، كانت الأغصان كثيفة والأزهار متفتحة، وكل شيء مشهدًا من الازدهار

وبدا أن وحش نيان الصغير قادر على استرجاع مشهد ذلك العام، ففي ذلك الوقت أيضًا، كانا قد سارا على الطريق نفسه، وكانت أوراق القيقب الحمراء كالنار تدور وهي تتساقط، مكونة طريقًا أحمر ساطعًا

لكن الفرق أن الحاكم في ذلك الوقت كان يحمله في فمه، ويعبر به الغابة

وعندما كانا يعبران بحيرة لينغشين، كان الحاكم يستخدم مخالبه أيضًا ليضغط وحش نيان الصغير فوق ورقة لوتس، خوفًا من أن يسقط في البحيرة

أما الآن فالأمر مختلف، كان وحش نيان الصغير يكتفي بأن يتبع أباه بهدوء من الخلف، ويعبر معه الغابة ببطء حتى وصلا إلى حافة تلك البحيرة الصافية الزرقاء

اندفع شيطان ورقة اللوتس راكبًا الريح والموج مسرعًا نحوهما، وكان تعبيره مشدودًا حتى كاد يتشوه

نظر الحاكم إلى شيطان ورقة اللوتس، ثم عاد ونظر إلى وحش نيان الصغير، ثم صعد فوق ورقة اللوتس

جلس الأب وابنه بصمت فوق ورقة اللوتس العملاقة، وأخذا يطفوان ببطء عبر بحيرة لينغشين، وانتشرت التموجات على سطح البحيرة، فشوشَت انعكاس الأسدَين، الكبير والصغير

وبعد عبور بحيرة لينغشين، قاد حاكم وحش نيان وحش نيان الصغير عبر النفق المبني من الأزهار والأشواك، واندفع ضوء الغروب لاستقبالهما، وعند النظر من أعلى الجرف إلى الأسفل، كانت غابة القيقب تتمايل مع الريح، وترتفع وتنخفض مثل مد أحمر كالنار

وفي هذه اللحظة، كانت شمس المغيب تميل نحو الغرب وتغوص ببطء تحت الأفق، لتشكل دائرة كاملة مع نصف الشمس المنعكس على سطح البحر

استلقى حاكم وحش نيان فوق الجرف العالي، واستلقى وحش نيان الصغير بصمت إلى جواره أيضًا، وهبت نسمة بحر، فتحرك فراء الأسدَين قليلًا

وخيم صمت ساكن مع وهج الغروب على الاثنين لوقت طويل، ثم خرج صوت حاكم وحش نيان الأجش، “أخبرني، أين كنت وماذا فعلت طوال هذه السنوات”