الفصل 421: الطرف الأخير

الفصل 421: الطرف الأخير

كان لا يزال يلزم نحو 4 ساعات حتى تصل القوات التي كانت فيها الأجساد الآلية الأربعة الخاصة بجي مينغهوان إلى نهر هوفسجوكول الجليدي

وسيكون ذلك تمامًا عند 0:00 بعد منتصف الليل من يوم 1 سبتمبر، وهو الوقت الذي اتفقت عليه الشرنقة السوداء ومختلف الفصائل

وقبل أن يصل كل ذلك، قرر جي مينغهوان أن يذهب لرؤية أطفال مجتمع الخلاص

لأنه كان يعلم في قرارة نفسه أن هذه قد تكون آخر مرة يرون فيها بعضهم بعضًا

“سأذهب لرؤيتهم”

في المصعد في الطابق 2 من مجتمع الخلاص، استند جي مينغهوان إلى الجدار وقال ذلك

“اذهب، كل الأبواب مفتوحة”، أجاب المرشد

هز جي مينغهوان كتفيه، ومر بصمت بجانب المرشد، ثم خرج من المصعد

وانبسطت أمامه شاشة ضوئية جعلته يضيق عينيه، ويمد يده ليستند إلى الجدار، ويسير بمحاذاتها، أبعد فأبعد

وقرر في سره أنه سيرى أول شخص تلمسه يده أولًا

ولذلك، راح يمشي بلا هدف وسط تلك الشاشة الضوئية

وبعد وقت قصير، لمست يده اليمنى العدم

فكر جي مينغهوان أن بابًا مفتوحًا لا بد أن يكون أمامه، لذلك فتح عينيه قليلًا ونظر نحوه نظرة باهتة

وبعد أن تأكد أنها بالفعل غرفة احتجاز، تحرك ليدخلها

وبعد أن غادر الشاشة الضوئية المبهرة في الممر، استطاع أخيرًا أن يرفع جفنيه

وكان أول ما وقع في عينيه فتاة ذات شعر أحمر ناري

كانت على وجهها نمشات صغيرة، ولم تكن ملامحها دقيقة جدًا، وعلى وجهها شيء خفيف من امتلاء الطفولة، وكانت ترتدي رداء مستشفى أبيض

“أول من صادفته كانت رئيسة الأخت الكبرى؟” فكر جي مينغهوان، “هل علي أن أطلب منها أن تكون ألطف قليلًا عندما تضرب القرش بعصاها بعد قليل؟”

في هذه اللحظة، كانت سون تشانغكونغ مستلقية على السرير، تسند خديها بكلتا يديها، وتغلق عينًا وتفتح الأخرى بصعوبة وهي تقرأ مانغا

وكان اسم المانغا “هجوم العمالقة”

لم تكن سون تشانغكونغ تفهمها حقًا، لكنها كانت تسمع الأطفال الآخرين كثيرًا يتحدثون عن هذه المانغا، لذلك طلبت هي أيضًا نسخة من المرشد لتقرأها

وكلما قرأت أكثر، بدأت تضيق عينيها بنفاد صبر، بل أخذت تتثاءب أيضًا، وكانت ساقاها تركلان لوح السرير صعودًا وهبوطًا، محدثتين صوت طرق خفيفًا

راقبها جي مينغهوان بصمت لبعض الوقت، ثم تحرك ليمشي نحوها

“من هناك؟”

وعندما سمعت وقع الخطوات، رفعت حاجبها وأدارت رأسها

وفي الثانية التالية، حين رأت أن القادم هو جي مينغهوان، كشفت عن أنيابها الصغيرة المندهشة وتجمدت في مكانها

فقد ذهبت سون تشانغكونغ إلى غرفة نوم جي مينغهوان مرات كثيرة جدًا، لكنها لم تره قط يأتي إلى غرفتها ليلعب

ولا مرة واحدة

ولذلك، كان أول رد فعل لها في هذه اللحظة هو الإحساس بالجدة، كأنها درست في الخارج طويلًا، ثم عادت إلى بيتها فرأت زميلًا أجنبيًا في غرفة الجلوس

أما رد فعلها الثاني فكان الحيرة والدهشة

وبعد أن استعادت وعيها، ظهر على وجه سون تشانغكونغ فورًا تعبير يجمع بين الفرح والمفاجأة

“جي مينغهوان؟ لماذا أنت هنا!”

وبينما كانت تقول ذلك، انزلقت بسرعة من على السرير، وجلست على سحابة الشقلبة الموضوعة على الأرض، وطارت بها نحو جي مينغهوان مثل هبة ريح

وبعثرت الريح القوية المتجهة نحوه شعر جي مينغهوان

نظر إلى عيني الفتاة اللامعتين القريبتين جدًا، ثم صرف نظره من غير وعي

“ليس عندي ما أفعله، فجئت لأتحدث معك”، قال جي مينغهوان بنبرة عادية، “ففي النهاية، قد لا تتاح فرصة أخرى لاحقًا”

وبينما كان يتكلم، رفع رأسه ونظر حوله. كانت في غرفة سون تشانغكونغ رف عليه بعض الوجبات الخفيفة، وعلى الأرض جهاز ألعاب، ومشغل أقراص، وأقراص رسوم متحركة متناثرة

حدق جي مينغهوان في أغلفة الأقراص. كل ما كانت سون تشانغكونغ تلعبه وتشاهده هو ألعاب وأعمال رسوم متحركة كان قد تحدث عنها هو مع كونغ يولينغ وماريو عرضًا

ورغم أنها كانت طفلة جاءت من الريف، فإنها كانت تبذل جهدًا حقيقيًا لتنسجم معهم، وربما لأنها لم تكن تريد أن تحتار وتشعر أنها مستبعدة عندما يتحدثون معًا

وعندما فكر في هذا، خفت الضوء في عيني جي مينغهوان قليلًا

“لماذا لم يكن باب غرفة نومك مغلقًا؟” رفع جي مينغهوان رأسه ونظر إلى سون تشانغكونغ وسألها بفضول

“لا أعرف ماذا حدث اليوم”، هزت سون تشانغكونغ رأسها، “رأيت الباب غير مغلق، فتجولت في الخارج طويلًا”

“ثم؟”

“ثم…” خفضت سون تشانغكونغ رأسها وتمتمت، “كنت في الأصل أريد الذهاب للعب معك، لكنني صادفت المرشد في الطريق، وقال لي أن أعود”

“فهمت، يبدو أن المرشد يخطط لشيء كبير اليوم”

“شيء كبير؟” رفعت سون تشانغكونغ رأسها، وأضاءت عيناها، “هل يمكننا أن نخرج للعب؟”

صمت جي مينغهوان لحظة، ثم قال بنبرة فيها سخرية من نفسه

“نعم، يفترض أننا سنتمكن من الخروج للعب اليوم” وبعد أن قال ذلك، صرف نظره وأضاف في قلبه: للأسف، هذه المرة هو ذلك النوع من اللعب الذي سنقتل فيه بعضنا بعضًا

وعندما تذكر الحكيم العظيم المساوي للسماء الذي رآه في لندن في ذلك اليوم، وجد جي مينغهوان صعوبة في ألا يصدق أنه مهما تحسن جسده الآلي خلال هذه الفترة، فما دام لم يكسر قيود المثبط، فلن يكون ندًا لسون تشانغكونغ

وعندما فكر في هذا، تنهد ومد يده ولمس من غير وعي الطوق المعدني على عنقه

ولو كانت هناك طريقة لفك هذا الطوق، لكان واثقًا من قدرته على قلب مجتمع الخلاص كله، فمنتج ناقص مثل المستوى المقيد 1003 لا يمكنه مجاراته أصلًا

“ما الأمر؟” سألت سون تشانغكونغ فجأة

“سون تشانغكونغ”

تكلم جي مينغهوان فجأة. فذهلت سون تشانغكونغ، لأن هذه كانت أول مرة يناديها جي مينغهوان باسمها. ولم تعرف السبب، لكنه توقف فجأة عن مناداتها برئيسة الأخت الكبرى

“سون تشانغكونغ، مهما حدث بعد هذا، فسأبقى إلى جانبك”، قال جي مينغهوان بجدية وهو ينظر في عينيها، “هل فهمت؟”

“جي مي هوا، لماذا تتصرف بجنون فجأة؟” قالت هذا، لكن وجهها احمر قليلًا، “أعرف، أعرف”

وتوقفت هنا، ثم أدارت رأسها واحتضنت سحابة الشقلبة، “أعرف، ستبقى إلى جانبي”

نظر إليها جي مينغهوان بهدوء، وتحركت شفتاه قليلًا

لقد أراد حقًا أن يقول: اهربي، اهربي إلى أبعد مكان ممكن، فشيء سيئ جدًا على وشك أن يحدث

لكن إلى أين يمكن لهذه الفتاة أن تهرب؟ ما دام أثر المرشد الروحي موجودًا، فإن سون تشانغكونغ قد تتحول إلى دمية في أي لحظة

ولو استطاع، لكان جي مينغهوان يريد العودة بضع سنوات إلى الوراء، والعثور على سون تشانغكونغ حين كانت لا تزال طفلة برية في الجبال، ويخبرها ألا تركض هنا وهناك، وإلا فقد تتعثر مصادفة في الأخبار الغريبة من الفئة الأسطورية الخاصة بالحكيم العظيم المساوي للسماء، وعندها ستنتهي حياتها

لكن حتى لو فعل ذلك، فربما لن تنظر إليه هذه الفتاة ذات الوجه المتسخ إلا بغرابة، وتظن أنه اختلق قصة عجيبة كهذه لأنه يريد اللعب معها، ثم تكشف عن أنيابها الصغيرة المندهشة وتمد يدها نحوه

“هذا جيد”، قال جي مينغهوان بصوت خافت

“لماذا تتصرف بغرابة مرة أخرى اليوم؟” أمالت سون تشانغكونغ رأسها، “مع أنني لا أكره هذا”

“يجب أن تعيشي. سأحتفل بعيد ميلادك معك مرة أخرى في 5 سبتمبر”

“حقًا؟” تفاجأت سون تشانغكونغ، “لكن ألم يقل الجميع إن عيد الميلاد لا يمكن أن يحتفل به إلا مرة واحدة في السنة؟ ألم أحتفل بعيد ميلادي مسبقًا بالفعل؟”

“في الصين، بعض الناس يحتفلون بعيد ميلادهم حسب التقويم الشمسي، وبعضهم حسب التقويم القمري”، قال جي مينغهوان بهدوء، “وبعضهم يحتفل بالشمسي والقمري معًا”

“أنت لا تعبث بي، أليس كذلك؟ لأنني من الريف ولا أعرف شيئًا؟”

“ولماذا سأعبث بك؟”

“إذًا سأحتفل بعيد ميلادك مرتين أنا أيضًا”

تفاجأ جي مينغهوان

“حسنًا”، أومأ برأسه، “ما دمنا أحياء، فيمكننا أن نحتفل 100 مرة إن أردنا. ففي النهاية، القواعد يمكن تعديلها، أما الناس فلا”

كانت عينا سون تشانغكونغ تلمعان وهي تحدق به، ثم أومأت بسعادة

وفجأة مد جي مينغهوان يده وربت على أعلى رأسها، وانساب شعرها الأحمر الناري بين أصابعه مثل الماء

“لماذا تلمس رأسي؟” سألت وهي ترفع وجهها إليه

“رئيسة الأخت الكبرى، لم أعد أعترف بك كرئيسة الأخت الكبرى”، قال جي مينغهوان فجأة

“لماذا؟”

شعرت سون تشانغكونغ أنه يتصرف بطريقة غير مفهومة جدًا

“لأن… أنا آسف”

“كيف تكون آسفًا نحوي؟” قالت سون تشانغكونغ وهي تبدو مشوشة، “أنت لست صديقي فقط، بل احتفلت بعيد ميلادي وعلّمتني كيف ألعب الألعاب أيضًا”

ثم توقفت وقالت: “جي مينغهوان، أنت الأفضل معي”

“أنا آسف”

“عن ماذا تعتذر بالضبط؟”

“لا شيء، فقط… أنا آسف”، قال جي مينغهوان بصوت خافت، ثم رفع رأسه والتقت عيناه بعينيها بهدوء

“جي مينغهوان، هل أنت مريض؟” تمتمت سون تشانغكونغ، ثم مدت يدها ووضعتها فوق جبين جي مينغهوان

“سون تشانغكونغ، سأذهب الآن لأبحث عن الآخرين. وبما أن المرشد لا يسمح لك بالخروج، فهل… ستبقين هنا؟” فكر جي مينغهوان قليلًا ثم سألها وعيناه منخفضتان

“حسنًا، فأنا أخاف أنه إذا غضب، فلن تستطيع أنت أيضًا الخروج، أليس كذلك؟”

“صحيح”

“لكن يمكنني أن أدع سحابة الشقلبة تأخذك”، قالت سون تشانغكونغ وهي ترفع يدها عن جبينه، “ففي النهاية، أنت فقط تتجول في المكان، وهي أسرع”

“حسنًا، إذًا دعي سحابة الشقلبة ترافقني هذه المرة، ولنعتبرها المرة الأخيرة”

قال جي مينغهوان ذلك بنبرة عادية، ثم حرك جسده وجلس على سحابة الشقلبة الخاصة بها

وتحركت سون تشانغكونغ وجاءت بجانبه، فجلس الاثنان معًا على سحابة الشقلبة وغرقا في الصمت

“ما الأمر؟”

لم تتكلم سون تشانغكونغ، وكان شعرها الأحمر المتدلي يغطي عينيها. وفجأة مالت نحوه، وبسرعة يصعب الاستجابة لها، عانقت جي مينغهوان برفق

تفاجأ جي مينغهوان، ثم احتضنها بلطف هو الآخر

“جي مي هوا، إذا قلت لي أنا آسف مرة أخرى، فسأعضك”، قالت سون تشانغكونغ، ثم عضت أذن جي مينغهوان برفق، تاركة أثر أسنان

وهمست: “أنا طفلة برية من الجبال، وشرسة جدًا، ولست مثلكم”

“أنا…”

شعر جي مينغهوان بالألم في شحمة أذنه وتردد. وبعد برهة، أراح رأسه على كتفها، وأطلق ضحكة خافتة فيها سخرية من نفسه، ثم همس لها:

“رئيسة الأخت الكبرى، أنا خائف منك حقًا”

وبعد لحظة، طارت سحابة الشقلبة خارج غرفة الاحتجاز، وانطلقت تتجول بلا هدف داخل قاعدة مجتمع الخلاص

وبعد أن ودع سون تشانغكونغ، كان أول من وجده هو غرفة نوم فيليول. ومثل سون تشانغكونغ، كان باب غرفة نومه مفتوحًا أيضًا، فمرت سحابة الشقلبة من دون عائق

كان جي مينغهوان جالسًا على سحابة الشقلبة، وينظر حوله بفضول. ففي غرفة الكلب الكبير، كان هناك حاسوب، وزحليقة، وجهاز جري عالي التقنية

وفي هذه اللحظة، كان فيليول جالسًا قرب السرير، ورأسه منخفض، وينظف أذنيه الذئبيتين بعود قطني

وفكر جي مينغهوان في نفسه: الحيوانات الأخرى يساعدها أصحابها في تنظيف آذانها، أما أنت فتستطيع أن تفعل ذلك بنفسك. أنت فعلًا كلب جيد

وفجأة ارتعش أنف فيليول بعدما التقط رائحته، فوضع العود القطني فورًا، ورفع أذنيه، وأدار رأسه. “جي مينغهوان؟ لماذا أنت مع سحابة الشقلبة؟”

“جئت لألعب معك يا كلبي الكبير”، قال جي مينغهوان ووجهه بلا تعبير

“باب غرفة نومك لم يكن مغلقًا أيضًا؟”

“نعم، وإلا كيف كنت سأأتي لأجدك؟” قال جي مينغهوان وهو يطير إليه على سحابة الشقلبة. ثم مد يده وأمسك بذيله وهزه صعودًا وهبوطًا، “أيها الكلب الكبير… لو قلت لك إنك تستطيع أن ترى عجوزك، فماذا سيكون رأيك؟”

“أرى أبي؟” تغير تعبير فيليول فورًا، وصار مترددًا وكئيبًا

“نعم”

“هل… هل سيسامحني فعلًا؟” سأل فيليول

“أظن ذلك. لقد كان قلقًا عليك جدًا”

“ألن يلومني على ما حدث لأمي؟” تمتم فيليول

“بالتأكيد سيلومك، لكنه سيسامحك سريعًا. ثم سيعود كل شيء كما كان، وستعيشان معًا من جديد”، قال جي مينغهوان بلا تردد

“أريد أن أراه”

“صحيح، لكن الشرط المسبق هو أن تبقى حيًا”، قال جي مينغهوان بصوت خافت، “وفي اللحظة الحرجة، عليك أن تتذكر من أنت… لقد ندمت مرة واحدة بالفعل على ما حدث لأمك، ولا يفترض أنك تريد أن تندم مرة ثانية، أليس كذلك؟”

“لا أريد أن أعيش ندمًا آخر”

“حسنًا، سأغادر. لا يزال علي أن أذهب لرؤية الآخرين” وبينما كان يقول ذلك، أطلق جي مينغهوان ذيل فيليول، وطار خارجًا على سحابة الشقلبة

وسرعان ما وجد غرفة احتجاز شانغ شياوتشي

وفي غرفة احتجاز هذه الفتاة المليئة بالأوهام، كانت هناك بضع نبتات مزروعة في أصص، وبضع نباتات صبار. وكانت خزانة الكتب مليئة بالكثير من مجلات المانغا الخاصة بالشباب، ومعظم أغلفتها تحمل صورة ناروتو

وكما توقع جي مينغهوان، فقد كانت تحب أوتشيها ساسكي جدًا، ولذلك كان على رف الكتب كثير من الرسومات التي نسختها بالقلم، وجمعتها معًا كما لو كانت مجلدًا مربوطًا

وفي هذه اللحظة، كانت شانغ شياوتشي مستلقية على السرير، تسند ذقنها بإحدى يديها، وترسم بالفرشاة على الورقة بيدها الأخرى. وكانت عيناها منخفضتين، وبجوار عينها خال صغير، مما جعلها تبدو شديدة التركيز

“أنا داخل”، قال جي مينغهوان، فلفت انتباهها

فرفعت شانغ شياوتشي رأسها فورًا وحدقت فيه

وتجمدت لوقت طويل جدًا. ثم قالت: “أيها الخائن، ما الذي جاء بك إلى هنا؟”

“لأتحدث معك”، قال جي مينغهوان مبتسمًا

صمتت شانغ شياوتشي قليلًا، ثم تمتمت: “أيها الخائن، لا تظن أنك بمجرد أن تحاول التقرب مني فلن تعود خائنًا بعد الآن… هيه، عند هذه المرحلة لم أعد أحتاج إلى أشياء مثل الروابط أصلًا”

“ما زلت مليئة بالحيوية… على طريقتك”، ابتسم جي مينغهوان ابتسامة خفيفة، “هل يمكنني أن أستعير مانغتك؟”

“لا”

“إذًا هل يمكنني أن أرى الرسومات التي رسمتها؟” سأل جي مينغهوان بلا مبالاة

وفورًا احمر وجه شانغ شياوتشي. فأدارت رأسها بقوة، وعقدت حاجبيها، وكادت أن تغضب من شدة الإحراج، لكنها رأت أن جي مينغهوان كان قد التقط بالفعل دفتر رسمها من على الرف

“إذًا أنت تعرفين الرسم أيضًا. بل ترسمين أفضل حتى من وحش البطريق المقيم عندنا”

كان جي مينغهوان يقلب دفتر رسمها وهو يمدحها

“حقًا؟” سألت شانغ شياوتشي بذهول

“نعم، فوحش البطريق لا يعرف إلا الخربشة، أما رسوماتك فهي أدق بكثير من رسوماتها”

توقفت شانغ شياوتشي لحظة، ثم ارتفعت زاوية شفتيها قليلًا فجأة. ونظرت إلى ورقة الرسم المفروشة على السرير، ثم ألقت نظرة خفية إلى جي مينغهوان من طرف عينها

“هل تحب الصبار؟” سألت شانغ شياوتشي فجأة بعد لحظة من الصمت

تفاجأ جي مينغهوان لحظة، ثم التفت لينظر إلى الصبار في الزاوية. ولسبب ما، استطاع أن يتخيل شانغ شياوتشي وهي تقرفص هناك كل يوم، وتعانق ركبتيها، وتحدق في الصبار بشرود

ولا بد أنها كانت كثيرًا ما تتخيل نفسها نبتة، مثل الصبار تمامًا

لكنها كانت شجرة كبيرة. وفي كل مرة تغلق فيها عينيها، تبدأ الأشواك والأغصان على جسدها بالنمو إلى الخارج، وفي النهاية تغطي أطرافها، وتمنعها من التنفس

فكل حامل للأخبار الغريبة من الفئة الأسطورية ملعون. وهذه ليست قوة يمكن للبشر التحكم بها، فضلًا عن أن شانغ شياوتشي مجرد طفلة

وفي كل يوم، حين تغلق عينيها وتواجه تلك “شجرة العالم” ذات الأغصان المتمددة بجنون، والمهيبة مثل السماء، لا تشعر إلا بالخوف والقلق، ثم تدرك أكثر كم هي صغيرة

ولذلك، فهي على الأرجح تحدق في ذلك الصبار طويلًا، وتتخيل نفسها نبتة صغيرة، لا تحتاج إلى التفكير، بل فقط تقف بهدوء هناك

“أشعر أن الصبار يشبهك كثيرًا”، قال جي مينغهوان فجأة

“لماذا؟” سألت شانغ شياوتشي بحيرة

“طبعك مليء بالأشواك، ومزعج جدًا في التعامل، وبهذه الطريقة لن تجدي أصدقاء”

تفاجأت شانغ شياوتشي، ثم تمتمت: “كما هو متوقع، الخائن يبقى خائنًا، فأنت لا تستطيع فهمي”

“لكن هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلك مميزة”، قال جي مينغهوان، “حتى لو كنت صبارًا، فأنت أكثر صبار تميزًا. الأشواك في الخارج تبدو مخيفة، لكن إذا لمستها بيدك فستكتشف أن الأشواك في الحقيقة ناعمة”

ثم توقف وقال: “أنت لا تريدين أن تؤذي الآخرين، ولا تريدين أن تتأذي أنت أيضًا، لذلك تتظاهرين بأنك صبار”

وبعد أن قال هذا، التفت لينظر إلى شانغ شياوتشي، وابتسم لها بلطف

نظرت شانغ شياوتشي في عينيه، واحمر وجهها بلا سيطرة، وتجمدت في مكانها

“أي كلام فارغ هذا الذي تقوله؟” ضمت شانغ شياوتشي جسدها، وأدارت وجهها، ثم شخرت ببرود، “لا تظن أنني سأنخدع بهذا”

“أنا مغادر”

“إلى أين؟”

“لرؤية الآخرين”

“هل ستعود لتتحدث معي مرة أخرى؟”

“ربما”

وبعد أن قال هذا، أعاد جي مينغهوان دفتر الرسم إلى الرف، ولوح مودعًا لشانغ شياوتشي، ثم غادر غرفة الاحتجاز على سحابة الشقلبة

وذهب جي مينغهوان لرؤية كونغ يولينغ وماريو

أو بالأحرى، حتى النهاية لم يستطع أن يجد غرف احتجاز كونغ يولينغ وماريو ووو تشينغجيه. فقد ظل يطير على سحابة الشقلبة في أنحاء الطابق 2 من مجتمع الخلاص، لكنه لم يجد أي غرفة احتجاز مفتوحة على الإطلاق

“إلى أين ذهبتم جميعًا؟”

ومع هذه الفكرة، عاد جي مينغهوان وحده إلى غرفته، وأغلق الباب المعدني ببطء

كان متعبًا قليلًا، فتمدد على السرير. وبعد هذا، سيتعين عليه أن يبذل كل ما لديه باستخدام الأجساد الأربعة كلها، لكن شعورًا سيئًا معينًا كان لا يزال يلاحقه بلا توقف

رفع جي مينغهوان رأسه، وحدق بهدوء في جهاز البث على شكل بطريق فوقه، ثم سأل: “كونغ يولينغ، ماريو، ووو تشينغجيه… إلى أين ذهبوا جميعًا؟”

وكما توقع، لم يرد المرشد

وفي ذلك الصمت الميت، أخذ جي مينغهوان نفسًا عميقًا، ورفع ذراعه ليغطي جبهته. ففي عيني المرشد الآن، كان قد فقد منذ وقت طويل حق التفاوض

وفي اللحظة نفسها، في زاوية أخرى من العالم

في أعماق الجبال والبرية في مكان ما من آيسلندا، في وقت متأخر من الليل، كانت سيارة مكشوفة تسير فوق الثلج، بينما كانت أضواؤها الأمامية تشق الليل لتنير الطريق أمامها

وفي هذه اللحظة بالذات، كان رجل يضع صندوقًا ميكانيكيًا على رأسه يجلس في مقعد السائق، ممسكًا بعجلة القيادة

وخلفه، في المقصورة المكشوفة للسيارة، كانت تجلس 4 هيئات: أنلونس، والمخترق، وأياسي أوريغامي، وروكاوا تشيبا

وفوق السيارة المكشوفة، كانت أسراب من الغربان تدور في سماء الليل، وكان ذلك تشي يوانلي وهو يستطلع لهم الطريق

“سنرى ذلك الخائن قريبًا”، نظر المخترق إلى الخريطة في هاتفه، “وبحسب الخطة، سنصل إلى نهر هوفسجوكول الجليدي بعد ساعتين”

لم تبد أياسي أوريغامي أي رد فعل

فنظر إليها المخترق بطرف عينه، ثم غيّر طريقته في الكلام، “سنرى شيا بينغتشو قريبًا”

رفعت الفتاة المرتدية الكيمونو رأسها ببطء

“بالمناسبة، عندما ترين شيا بينغتشو، ماذا تريدين أن تفعلي؟” قال المخترق، “قد يقتله القائد مباشرة. لكن، بالطبع، ما زال علينا أن نفهم لماذا استدرجنا إلى آيسلندا أصلًا”

ثم توقف قليلًا وقال: “أيتها الآنسة الشابة، لا تكوني تنوين خطفه، أليس كذلك؟”

أنزلت أياسي أوريغامي عينيها من جديد

ابتسم روكاوا تشيبا ابتسامة خفيفة، “خطفه وإعادته ليس أمرًا سيئًا أيضًا، يمكنني أن أساعدكم جميعًا في البحث عما يفكر فيه”

“كف عن هذا يا طبيب. من منا لا يعرف أن قدرتك بلا فائدة أمام كازانوفا القط الصغير”، قال المخترق

“لا حيلة لي. السبب هو أنني لا أستطيع رؤية مشاعره”، هز روكاوا تشيبا رأسه

“إذًا، أنت لا تعرفين ماذا ستفعلين عندما ترينه؟” سأل المخترق الآنسة الشابة مرة أخرى بنبرة مشاكسة، “إياك أن تتعرضي لكمين من كازانوفا القط الصغير عندما يحين الوقت”

“توقف عن استفزاز الآنسة الشابة أيها الصغير”، قال أنلونس وهو يمد يده ويفرك شعر المخترق، “ألا تستطيع أن تهدأ قليلًا؟ وإلا، فما رأيك أن تلعب بضع جولات ورق معي ومع الطبيب؟”

“كف عن هذا. من لا يعرف أنك المقامر رقم واحد؟” شد المخترق ياقة معطفه، “يمكنك خداع المبتدئين، لكن لا تحاول هذا معي، ها، لن أنخدع”

“أنت تبالغ في مدحي. المقامر الحقيقي رقم واحد يطير في السماء”، قال أنلونس هذا ثم أشار إلى الأعلى، إلى الغراب الأسود الذي يطير فوقهم

“اصمتوا. الاستماع إلى حديثكم جميعًا يكاد يكون تلوثًا عقليًا بالنسبة إلي، أنا الذي أقود”

“هل هو…”

في هذه اللحظة، تكلمت أياسي أوريغامي فجأة بصوت منخفض

تفاجأ المخترق والتفت لينظر إليها

“هل هو بخير؟” سألت

صمت المخترق قليلًا، ثم تنهد تنهيدة طويلة، “من يدري؟ ألن تعرفي هذا عندما نلتقي به لاحقًا؟” وبعد أن قال هذا، أدار رأسه ونظر إلى الجبال المغطاة بالثلوج التي يلفها الليل

كانت الجبال الثلجية صامتة تمامًا، وغابات الصنوبر الداكنة لا تتحرك، بينما كان الثلج والريح يهمسان. وكانت الشفق القطبي السماوي فوقهم جميلة إلى حد يخطف الأنفاس

وأي شخص كان سيظن أن هذه مجرد ليلة عادية، عادية إلى أقصى حد