الفصل 427: الختام، سماء زمننا

الفصل 427: الختام، سماء زمننا

6 سبتمبر، 20:30، طوكيو، اليابان. كانت 5 أيام قد مرت منذ المعركة في آيسلندا

عند برج طوكيو، داخل قاعة عرض مضاءة بسطوع، كان فتى وفتاة يجلسان فوق الدرابزين

كانا ينظران إلى الأسفل، يراقبان سيل السيارات على الطريق السريع، كأنه ضوء متدفق. وكانت نسمة المساء المنعشة تهب، فتحرك شعريهما

وبعد برهة، أطلق جي مينغهوان تنهيدة خفيفة ووضع كفيه على الدرابزين

مال بجسده إلى الجانب، وحدق في التنين الحديدي الفضي وهو يزأر عابرًا فوق الجسر العلوي، بينما كان يلوح بساقيه، ثم تكلم بصوت منخفض

“مهلًا، هذا هو برج طوكيو الذي كنت تريدين زيارته دائمًا… أهو جميل؟”

وصلت كلماته إلى أذني الفتاة البيضاء الشعر، يرافقها صفير الريح فوق المدينة

أومأت كونغ يولينغ

أطرقت برأسها وغرقت في التفكير وقتًا طويلًا جدًا. ثم مدت كراسة الرسم التي في يدها إلى جي مينغهوان

رفع جي مينغهوان حاجبه وأخذ كراسة الرسم. ألقى نظرة على تعبير كونغ يولينغ، ثم خفض رأسه إلى الكتاب، وفتح صفحة بشكل عفوي، لكن أصابعه توقفت فجأة قليلًا

في الرسم، كان 5 أطفال يرتدون ثياب المستشفى متجمعين معًا، جالسين على الأرض يشاهدون التلفاز

خفض رأسه، وحدق بصمت في الفتاة السوداء الشعر في الرسم

كانت شانغ شياوتشي تملك شامة دمعة بجوار عينها. وبينما كانت تشاهد التلفاز، كانت تدير وجهها بخفة وتلقي نظرات خاطفة إلى جي مينغهوان من طرف عينها

وبعد برهة، حوّل جي مينغهوان نظره ببطء إلى الفتاة الحمراء الشعر الجالسة متربعة فوق سحابة الشقلبة

كانت سون تشانغكونغ تضحك من قلبها، وقد أرجعت رأسها إلى الخلف، وكادت أسنانها تظهر كلها

“رئيسة الأخت الكبرى، عيد ميلاد سعيد…” حدق جي مينغهوان في الفتاة داخل الرسم، وتمتم بخفوت، “شانغ شياوتشي، أنا آسف لأنني لم أستطع الذهاب معك لرؤية البحر”

ظلت كونغ يولينغ صامتة

“هيا بنا…”

قال جي مينغهوان ذلك وهو يغلق الألبوم، ثم رفع رأسه لينظر إلى سماء الليل المضيئة بأضواء النيون تحت ضوء القمر

“علينا أن نعيش من أجل رئيسة الأخت الكبرى ومن أجل شانغ شياوتشي، وأن نعيش جيدًا” قال ذلك

“هل نذهب أولًا للبحث عن فيليول وماريو؟” سألت

هز جي مينغهوان رأسه، وقال بإرهاق، “إنهما مع لواء الغراب الأبيض. قال فيليول إنه يريد أن يعرف المزيد عن والده من بقية الأعضاء، أما ماريو فينسجم كثيرًا مع طفل اسمه المخترق، فكلاهما خبير بالألعاب، وهما متشابهان جدًا، يكادان يلتصقان ببعضهما 24 ساعة في اليوم”

وعند هذه النقطة هز كتفيه، “لذلك على أي حال، لن نذهب للبحث عن هذين الاثنين الآن. لنؤجل ذلك إلى وقت لاحق”

“خائنان” قالت كونغ يولينغ بغضب

“وهما فعلًا خائنان” قال جي مينغهوان أيضًا، “لا يريدان اللعب معنا، ويهربان ليقضيا الوقت مع أولئك الأشرار”

تبادل الاثنان النظرات، ثم ضحكا بخفة معًا

“إذًا، هل سنذهب في رحلة بعد ذلك؟” سأل جي مينغهوان

“مم”

“لكن قبل ذلك، علي أن أسأل بعض الأشخاص إن كانوا سيأتون معنا” قال جي مينغهوان بخفوت

تمطى، وأمال رأسه، ونظر إلى أضواء طوكيو الصاخبة، ثم أطلق تنهيدة طويلة، “سيكون هذا عملًا كثيرًا”

“لا تهرب” تمتمت كونغ يولينغ وهي تنفخ خديها قليلًا

“أنا أعرف… ولن أفعل بالتأكيد” أومأ جي مينغهوان وقال بلطف

“كلهم ينتظرونك”

“مم، معك حق”

7 سبتمبر، 13:30، في شوارع روما، إيطاليا

كانت فتاة شقراء ترتدي فستانًا أحمر تجلس على حافة نافورة، ورأسها مائل، وعيناها الحمراوان منخفضتان، وخدها مستند إلى جانب كمان، بينما كانت تركز على تحريك القوس فوق الأوتار

انتشر صوت الكمان الصافي والعذب في الشوارع والأزقة، وجذب المارة ليتوقفوا ويشاهدوا

وبعد برهة، أنزلت الكمان. فصفق المارة على الطريق، وهم يصرخون “برافو!” دون تردد، ثم أسقط كل واحد منهم عملة في الصندوق الموضوع على الأرض

وفي تلك اللحظة بالذات، شق فتى يرتدي سترة برتقالية بغطاء رأس طريقه فجأة وسط الحشد

جلس بصمت إلى جانب الفتاة الشقراء

تجاهلته تيريزيا، وبدلًا من ذلك وضعت يديها على حافة الينبوع الحار. وسط خرير الماء، أدارت رأسها لتنظر إلى السماء، وغرقت في التفكير وهي تحدق في شمس الظهيرة الإيطالية. أغمضت الفتاة عينيها، وغمر الضوء وجهها بهالة ناعمة، حتى بدا شعرها الذهبي الشاحب شبه أبيض وشفافًا تحت أشعة الشمس

جلس الفتى والفتاة ذات الفستان الأحمر بصمت لبعض الوقت، ثم تكلم أحدهما فجأة

“مهلًا، هل تشربين؟” سأل بلا اكتراث، وهو أيضًا يرفع نظره إلى السماء

“أي نوع من الشراب يشربه الأطفال؟” لم تدِر الفتاة ذات الفستان الأحمر رأسها، ولم تنظر إليه حتى، “اذهب، لا تجعلني أطردك، هل تفهم؟”

“تيريزيا، أما زلت حقًا لا تريدين أن تشربي معي؟” سأل جي مينغهوان

وعند سماع ذلك الاسم، تجمدت تيريزيا قليلًا فجأة. خفضت رأسها ببطء، ثم أدارت وجهها لتنظر إلى عينيه. وفي تلك اللحظة، ارتجفت عيناها، كما لو أنها رأت شيئًا لا يصدق

في الشارع الإيطالي الغارق في ضوء الشمس، تبادل الاثنان النظرات بصمت، كما لو أنهما نسيا الزمن

وبعد برهة، خفضت تيريزيا رأسها، وارتسمت على شفتيها ابتسامة ارتياح

“مرت سنوات كثيرة، وفي النهاية تكرمت وجئت لتبحث عني؟” سألت بخفوت

“نعم، لقد جئت لأبحث عنك”

ظلت تيريزيا صامتة وقتًا طويلًا جدًا. خفضت عينيها، وتكلمت بصوت يكاد يكون أجشًا

“إذًا سيكون عليك أن تسمع الكثير من تذمري. سأتذمر من كل 100 سنة أدينك بها، حتى تبكي”

وبعد أن قالت ذلك، انحنت شفتاها بلطف، “أما زلت حقًا لا تفكر في الهرب؟ ما زالت لديك فرصة الآن، كما تعلم”

“القصة طويلة. لو كنت أريد الهرب، لما سمح لي المستوى المقيد 1001 بالمجيء للبحث عنك من الأساس، لكنني على الأرجح صرت تقريبًا الشخص نفسه معه الآن، لأن الاندماج أوشك على الاكتمال”

“أنا لا أفهم…” هزت تيريزيا رأسها، “كل ما أعرفه هو أنك أمامي”

قال جي مينغهوان بصوت منخفض، “تيريزيا، لنسافر معًا. ومهما كان عدد الشكاوى التي عندك، فسأصبر حتى أسمعها كلها…”

“حسنًا، وإلى أين تريد أن نذهب؟” سألت

“إلى أي مكان، ما دام…”

“ما دام ماذا؟”

“ليس آيسلندا”

8 سبتمبر، 20:30، النرويج

كان مطعم مأكولات بحرية على الرصيف مزدحمًا ومضيئًا بشدة، وكانت رائحة السمك المشوي والبطاطا المخبوزة تملأ الهواء. وخارج المطعم، كان شخص ما قد سحب كرسيًا وجلس عند الباب، يدخن ويحدق شاردًا في البحر المتموج تحت سماء الليل

لكن في هذه اللحظة، كان فتى أبيض الشعر يجلس بهدوء عند منضدة البار داخل المطعم، ورأسه منخفض

كان قيصر يحدق شاردًا في السمكة المشوية على طبقه

تذكر فجأة كيف أنه في الماضي، كلما جلس ليأكل، كان قرش صغير يخرج رأسه من جيبه ويصيح

“أعطِ القرش لقمة، لقمة واحدة فقط!”

ثم كان يكشف عن أسنانه الخزفية الصغيرة الحادة، ويرفع رأسه لينظر إلى عيني قيصر. وفي تلك اللحظة، كان قيصر يدفع رأسه بسرعة إلى داخل جيبه من جديد، ويهمس له

“لا تستعجل يا ياغبارو، سأحزمها وأعطيك إياها عندما نعود، كلها لك!”

ظل قيصر بلا حراك، يسترجع الماضي بصمت. وعلى الرغم من أن السمك المشوي في الطبق كان طعامه المفضل، فإنه لم يكن يملك أي شهية على الإطلاق

وبعد برهة، انهمرت الدموع بصمت من عينيه، وراحت تتساقط على الطبق

كان يتساءل دائمًا، عمر ياغبارو طويل جدًا جدًا. فإذا جاء يوم كبر فيه هو، ومات، ودُفن، فهل كان ياغبارو سيشعر بالحزن؟ وهل كان سيشبع؟ وهل كان سيضطر إلى العودة إلى عالم المحيط من جديد؟

وتحت الماء… هل كان سيشعر بالوحدة وحده؟

لكن قيصر لم يتخيل أبدًا أن ياغبارو سيرحل قبله. وعندها فقط فهم أن أثمن الأشياء في العالم هي أولئك الأصدقاء الذين يرافقونك كل يوم، يضحكون معك ويعيشون الحياة بلا هم

لكن… كان قد فقد مثل هذا الصديق إلى الأبد بالفعل

وفي تلك اللحظة، دخل إلى المطعم مترنحًا شخص يرتدي زي تميمة قرش ضخم، وجلس إلى جانبه، ثم ربت على كتفه بزعنفة

عاد قيصر إلى رشده، ورفع نظره ببطء عن طبقه، ثم أدار رأسه لينظر إلى الأمام

ما وقع في عينيه لم يكن سوى وجه قرش تميمة، مكشرًا عن أسنانه الكبيرة، ويبدو أحمقًا جدًا

كانت رؤية قيصر ضبابية بسبب الدموع، وفي لحظة التبسه الأمر فظنه ياغبارو، فانفلتت منه الكلمات من شدة المفاجأة وبصوت أجش

“ياغبارو؟!”

“نعم، القرش هو ياغبارو، أوه…” سعل الفتى داخل زي التميمة مرتين، وقرص صوته، ثم تكلم بصوت مكتوم

“أنت…” ذهل قيصر قليلًا

كان يعرف نبرة صوت الفتى جيدًا جدًا، فلم يكن أحد يتكلم مثل ياغبارو إلا ياغبارو نفسه

“مهلًا… لا يسمح بارتداء شيء كهذا داخل المتجر، هذا سيزعج باقي الزبائن” اقترب صاحب المطعم فجأة، وقال للفتى داخل زي التميمة ببرود

“القرش سيرتديه! هل القرش مدين لك بالمال؟ هل تميز ضد القروش؟” صرخ الفتى داخل زي التميمة، “أنا من الأنواع المحمية، هل تعلم!”

ولوّح صاحب المطعم بيده ورحل، بعدما عجز عن فعل شيء معه

واصل قيصر التحديق بصمت في الفتى داخل زي التميمة

تراجعت الدموع في عينيه ببطء، وحل محلها قدر خفيف من الدهشة. وبعد لحظة، مد قيصر يده فجأة ونزع بحذر رأس القرش عن رأس الفتى

“وااه—!”

صرخ جي مينغهوان، وأخرج رأسه من داخل زي التميمة، ثم أخذ نفسًا عميقًا من الهواء النقي، “القرش يختنق، القرش يختنق، كدت أختنق هناك”

“ياغبارو؟” أمال قيصر رأسه

“همم، كيف ينبغي للقرش أن يشرح لك هذا؟” أشاح جي مينغهوان بنظره وقال بشعور بالذنب، “الأمر هكذا… القرش تجسد في هيئة إنسان”

وألقى سرًا نظرة جانبية إلى تعبير قيصر المذهول، وهو يفرك سبابة يده اليمنى بسبابة يده اليسرى، “ما رأيك في هذا، القرش كان في الحقيقة يستطيع التحول إلى إنسان منذ البداية”

وتوقف لحظة ثم قال، “لا تشكك في القرش، نحن نبلاء القروش كلنا بهذه الروعة، والتحول إلى إنسان أمر سهل جدًا، أليس كذلك؟”

حدق قيصر بهدوء في عينيه، وعادت رؤيته لتضطرب بالدموع من جديد. أراد أن يضحك، لكنه بينما يضحك، انهمرت الدموع فجأة من زاويتي عينيه

وفي اللحظة التالية، اندفع إليه واحتضنه بلطف، “لقد اشتقت إليك كثيرًا، أيها الأحمق”

ذهل جي مينغهوان، ثم ربت على كتفه برفق

“حسنًا، حسنًا، كنت أعرف أنك اشتقت إلى القرش” وبعد أن قال ذلك، أدرك جي مينغهوان فجأة أن هناك شيئًا غير صحيح، “انتظر، هل ناديتني للتو سرًا أيها الأحمق؟”

“لا، قلت ياغبارو”

“حسنًا، في الحقيقة، اسمي ليس ياغبارو، بل جي مينغهوان”

“إذًا… سأناديك من الآن فصاعدًا جيغبارو!”

“هذا أغرب حتى، انس الأمر… لا يهم” ضحك جي مينغهوان، “لنسافر حول العالم معًا، ويمكننا أن نواصل الأكل حتى نشبع”

“حسنًا، أيها الأحمق”

“كيف عدنا إلى هذا مجددًا؟ لا بد أنك كنت تريد سبي منذ وقت طويل، أليس كذلك؟”

“لا يا ياغبارو…” تجعد أنف قيصر، وابتلع غصته وتمتم، “كيف يمكنني أن أرغب في سبك؟ لقد اشتقت إليك حتى الموت”

“أنا حقًا رفعت الراية البيضاء أمامك. أنت فعلًا الأمير الصغير الماكر في الحديقة”

قال جي مينغهوان ذلك بتجهم، ثم صدم كتفه بكتف قيصر بلطف

هبت نسمة مساء إلى داخل المطعم الساطع، تحمل معها رائحة البحر. وكان طفلان يجلسان عند البار ويأكلان بشهية كبيرة. لقد كان عشاءً لذيذًا

9 سبتمبر، 20:30، فوق جبل مكسو بالثلج قرب ريكيافيك، آيسلندا

كان الجبل الثلجي هادئًا، ولم يكن هناك أحد في الجوار. وكانت لين شينغشي تتمشى وحدها على الجبل. وكانت آثار أقدامها تمتد نحو البعيد

رفعت نظرها إلى خيط من الشفق القطبي في سماء الليل، ثم تمتمت مع نفسها

“هل تندم… على توقيع العقد معي، وعلى أنك فقدت كل حريتك؟”

“لا أندم” جاء صوت رأس السنة الصغير من داخل عقلها

“أنا لا أصدق ذلك” هزت لين شينغشي رأسها، وتحرك شعرها الأحمر الناري قليلًا، “أنت شديد الحركة، وكنت تسافر حول العالم من قبل، لا بد أن البقاء داخل رأسي طوال الوقت ممل جدًا”

“إذًا، أيتها السيدة الطيبة، ماذا تريدين مني أن أفعل؟”

فكرت لين شينغشي قليلًا، “إذا فككت الارتباط معك الآن، فهل سيعيد لك ذلك حريتك؟”

“جسدي قد مات بالفعل، كما تعلمين. لم يبق سوى روحي وجزء من قوتي. وفك الارتباط معي لن يفيد، لأنني عندها سأ… أختفي تمامًا”

“أهذا صحيح…”

توقفت لين شينغشي لبعض الوقت، ثم تمتمت بمزيج من الارتياح والأسى، “إذًا سيتعين علي أن أزعجك لتبقى معي بهذه الطريقة بقية حياتي”

سقط رأس السنة الصغير في صمت مفاجئ. وظل صامتًا وقتًا طويلًا جدًا

ولم يبق على الجبل الثلجي سوى صفير الريح. وكانت لين شينغشي وحدها تحدق في المدينة المضاءة ساطعًا في البعيد، ثم توقفت فجأة قليلًا، وقالت بخفوت كأنها تختبر الأمر

“رأس السنة الصغير؟”

لم يرد رأس السنة الصغير

“هل أنت غاضب؟”

ظل رأس السنة الصغير بلا رد

“لماذا لا تتكلم؟ لا تخفني”

في هذه اللحظة، كان العالم خاليًا، وكان الجبل الثلجي خاليًا أيضًا. وتوقفت لين شينغشي فجأة عن السير، وظهر في قلبها شعور سيئ. وراحت تهمس لنفسها مرة بعد مرة. لكن مهما فعلت، لم تسمع رد رأس السنة الصغير

وفي لحظة، امتلأ قلب لين شينغشي بالذعر، “رأس السنة الصغير… إلى أين ذهبت؟”

وبعد برهة، خرج فجأة فتى من الغابة أمامها

“الشخص نفسه على الأرجح مثل لين شينغشي، أنا هنا”

قال جي مينغهوان ذلك وهو يسير نحوها وسط الريح والثلج

فرك يديه، وزفر، ثم شد وشاحه بإحكام

“أنت…” ذهلت لين شينغشي قليلًا

شعرت أن هذا الفتى مألوف، لكنها لم تستطع أن تتذكر أين رأته

“رأس السنة الصغير؟” وبعد لحظة، نطقت بهذا الاسم

“نعم، أنا هنا تمامًا…” قلب جي مينغهوان عينيه نحوها، “الشخص نفسه على الأرجح مثل لين شينغشي، هل تريدين السفر معي؟ نحن كثيرون، وأنت الوحيدة الناقصة”

10 سبتمبر، 17:30، وقت الغروب، مدينة هايفان، الصين

كانت الشمس تغرب في الغرب، وكان الشاطئ والسماء يكتسيان حمرة قرمزية

كان جي مينغهوان وكونغ يولينغ يقرفصان على الشاطئ، يلعبان بالأصداف لبعض الوقت، ثم يستمتعان بالنسيم، ثم جلسا قرب البحر يشاهدان الغروب وهو يهبط ببطء خلف الأفق

“هل كانت شياوتشي تحب البحر؟” سألت كونغ يولينغ فجأة

“لا أعرف، ربما” هز جي مينغهوان رأسه برفق، ثم نهض، وأمسك يد كونغ يولينغ، وخرجا ببطء من الشاطئ

دخل الاثنان إلى مدينة هايفان، حيث كانت الأزقة والشوارع نابضة بالحياة بشكل مذهل. وكانت الشوارع الضيقة مصطفة بالأكشاك، وتمتد الفوانيس على الجانبين في خط مستقيم كأضواء مدرج الطائرات. وكان السوق المعتم وقت المساء يتوهج بضوء أحمر خافت

كانا يسيران بخفة فوق الأوراق المتساقطة، ويلوحان للعجوز الذي يبيع الكعك المطهو على البخار عند جانب الطريق

وبعد برهة، توقف جي مينغهوان، وهو يقود كونغ يولينغ، أمام مبنى سكني مضاء بسطوع، وحدق شاردًا في الأرض

“لا تهرب” أمسكت كونغ يولينغ يده برفق

أومأ جي مينغهوان، ثم مد يده وضغط جرس الباب

وسرعان ما فتح أحدهم الباب. وفي مدخل البيت، كانت هناك هيئة ذات ذيل حصان مرتفع، ترتدي زي المدرسة الأزرق والأبيض، وتمسك في فمها بمثلج على عود

رفع جي مينغهوان رأسه ببطء، ونظر إليها مرتين

ولوقت طويل، ظل أحدهما واقفًا في ظل المدخل، بينما وقفت الأخرى في ضوء الشمس خارج الباب

واكتفيا بالتحديق في بعضهما بصمت

كانت كونغ يولينغ، وهي تمسك كراسة الرسم، تنظر أحيانًا إلى جي مينغهوان، وأحيانًا إلى سو زيماي، وقد امتلأت عيناها بالفضول

“إذًا قررت أخيرًا أن تعود، أليس كذلك؟” وبعد صمت طويل، خفضت سو زيماي رأسها وقالت بصوت أجش

“إذا لم تكوني سعيدة بعودتي، فلن أعود في المرة القادمة…” قال جي مينغهوان ذلك بلا اكتراث، لكنه قبل أن يكمل، احتضنته سو زيماي فجأة

توقفت كلمات جي مينغهوان فجأة

تجمد لحظة، ثم قال بخفوت، “كما هو متوقع من شيطانة الحفاضات لدينا، رغم أن جسدي الأصلي لم يلتق بك قط، فأنت تستطيعين فقط أن تحتضني تلميذًا ابتدائيًا؟ انتبهي، فقد يأتي عم الشرطة ليأخذك”

شدت سو زيماي ذراعيها حوله بقوة، وأسندت رأسها إلى كتفه، ثم همست مع انحناءة خفيفة على شفتيها، “تبدو صغيرًا جدًا، ومع ذلك تجرؤ على التنمر علي… انتظر فقط حتى نعود إلى البيت، وسأريك”

“من فضلك، سأصبح أطول منك قريبًا جدًا” قال جي مينغهوان بتحد، “أنا عمري 12 فقط، أما أنت فقد توقفت عن النمو بالفعل”

“أنا لا أصدق”

“إذًا انتظري وستعرفين”

ذهلت كونغ يولينغ، وأمالت رأسها، وتحرك شعرها الأبيض كالثلج قليلًا

نظرت إلى الاثنين وهما يتعانقان، ثم راحت تقول “أوه، أوه، أوه” بشكل مبالغ فيه، وهي تصفق برفق بيديها

“هي… الفتاة التي أخبرتني عنها مرات كثيرة من قبل؟” أطلقت سو زيماي سراح جي مينغهوان وسألته

“نعم” أومأ جي مينغهوان، “إنها من عائلتي”

“إذًا فهي من عائلتي أيضًا” قالت سو زيماي بخفوت

قالت كونغ يولينغ فورًا، “رئيسة الأخت الكبرى”

فجأة صار جي مينغهوان منزعجًا قليلًا، فحك رأسه وقال، “لا تناديها رئيسة الأخت الكبرى، نادِها شيطانة الحفاضات”

فورًا ضربت سو زيماي جي مينغهوان على رأسه، وأمرته أن يصمت

“رئيسة الأخت الكبرى تضرب تلاميذ الابتدائي من الرتبة المقيدة، رئيسة الأخت الكبرى هي الأفضل في العالم!” صفقت كونغ يولينغ وقالت

“إذا كان لديك ما تقولينه، فقولي المزيد، أيتها الأخت الصغيرة كونغ يولينغ” همهمت سو زيماي

بعد 10 دقائق، داخل مطبخ المبنى السكني نفسه في مدينة هايفان

كانت الستائر تتحرك قليلًا، وكان الخريف قد تعمق خارج النافذة، وعبرت ورقة قيقب فوق حافة النافذة وسقطت داخل المطبخ. وكانت الشمس الغاربة على وشك الهبوط تحت الأفق، وترسل آخر خيوطها إلى داخل المطبخ

حول طاولة طعام، جلس جي مينغهوان وكونغ يولينغ، بينما سحبت سو زيماي كرسيًا وجلست بينهما

وعلى الجانب المقابل، كان غو تشي يي وغو تشو كيس يستمعان إلى سو زيماي بملامح يملؤها الارتباك

كان غو تشو كيس شاردًا، وتعبيره كما لو أنه ممسوك من بطنه، أما غو تشي يي فكان يقف مستندًا إلى حافة المغسلة وذراعاه معقودتان، ويحدق بصمت في وجه جي مينغهوان

وكانت عقول الاثنين مليئة بمليون سؤال، مثل “هل تقصد… أنه ابني؟” و”هل هذا الطفل هو وين يو حقًا؟”

لكن أيا منهما لم يقل شيئًا

كل ما فعلاه هو النظر إلى وجه جي مينغهوان وانتظار أن يتكلم

“نعم، إنه الأخ الأكبر، وعلى أي حال، فالأمر هكذا…” قالت سو زيماي وهي تشعر بشيء من الارتياح

لم تكن قدرتها على تنظيم الكلام، بمستوى طالبة ثانوية، كافية لسرد أمر معقد كهذا بشكل بارع، لذلك لم تستطع إلا أن تجعلهم يفهمون بصعوبة

وعند هذه النقطة، رفعت سو زيماي رأسها لتنظر إلى تعابير الأب والابن، ثم مدت يدها وربتت على رأس جي مينغهوان، “منذ اليوم، هو أخي الأصغر”

وتوقفت، ثم مدت يدها وعركت رأس كونغ يولينغ، “وهي أختي الصغرى”

وفي هذه اللحظة، خفضت سو زيماي وجهها، وقالت كلمة كلمة تقريبًا وبشراسة

“أنتم الرجلان العجوزان غير مسموح لكما بالاعتراض”

صمت غو تشو كيس وغو تشي يي لحظة. وفي هذه اللحظة، نظر الأب والابن بهدوء إلى وجه جي مينغهوان

تفادى جي مينغهوان نظراتهما، ثم تكلم أخيرًا وقال بشيء من الحرج

“لقد عدت يا أبي، يا أخي الأكبر”

وعند سماع نبرته المألوفة، احمرت عينا غو تشو كيس قليلًا فجأة. ففرك ذقنه غير المحلوقة، وتجنب النظر إليهم، وتمتم

“من الجيد… أنك عدت”

ظل غو تشي يي صامتًا وقتًا طويلًا جدًا، ثم أخذ نفسًا، ومد يده، وربت برفق على رأس جي مينغهوان، “سيكون لديك وقت كثير لتشرح لاحقًا، هل تفهم؟”

“مم، سأشرح لكما كل شيء” أومأ جي مينغهوان

“ما هذا الذي تتمتمان به أنتما الاثنان؟ لا تتنمرا على أخي الأكبر، لا، على أخي الأصغر”

قالت سو زيماي ذلك وهي تعقد حاجبيها نحو الأب والابن، ثم احتضنت جي مينغهوان بلطف

ابتسم غو تشي يي بخفة

وقال بلطف، “حسنًا، حسنًا، سنستمع إلى شياو ماي. ففي النهاية، ما تزال سيدتنا ماي ماي هي من تدير البيت”

“غير مسموح لك أن تهرب هذه المرة” قالت سو زيماي وهي تمسك معصم جي مينغهوان بإحكام، “أنا والأخ الأكبر سنراقبك”

“مممممم، حسنًا، يا رئيسة الأخت الكبرى”

قال جي مينغهوان ذلك وهو يمد صوته، ثم رفع نظره إلى غو تشي يي وغو تشو كيس، “آه، بالمناسبة، يا أبي، يا أخي الأكبر…”

أدار الاثنان رأسيهما ونظرا بصمت إلى وجهه

توقف جي مينغهوان لحظة، ثم سأل فجأة، “هل تريدان السفر حول العالم معي؟”

وقبل أن يجيبا، مد يده ولمس أعلى رأسي سو زيماي وكونغ يولينغ، وقد ارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، “وبالطبع، هاتان الاثنتان ستأتيان أيضًا”

10 سبتمبر، 22:00، ريكيافيك، آيسلندا

داخل غرفة المستشفى، فتحت الفتاة ذات الكيمونو عينيها ببطء، وحدقت شاردة في السقف الغريب

ثم جلست ببطء، ونظرت إلى خارج النافذة

كان الليل قد حل بالفعل. وكانت بيرلان في ريكيافيك متألقة، تتوهج بضوء أبيض خالص في نسيم المساء، وكان خيط من الشفق القطبي الأخضر يرسم السماء

حدقت أياسي أوريغامي خارج النافذة بشرود. وفجأة، رأت مجموعة هايكو على الطاولة المجاورة للسرير

كانت مجموعة الهايكو التي تركتها لها أمها

وبعد برهة، مدت يدها، وأخذت مجموعة الهايكو وفتحتها. ثم رأت فجأة صورة فوتوغرافية مخبأة داخل الكتاب. كانت صورة لها مع شخص ما، التقطت عند رصيف بيرغن في النرويج

كان الرصيف مليئًا بالمنازل الخشبية، ومغمورًا ببقايا وهج الغروب. وفي ذلك الوقت، كانت هي وشيا بينغتشو جالسين على مقعد خشبي عام عند جانب الطريق، وكانت خدودهما مغمورة بهالة ضوء دافئة

كانت الشمس الغاربة تجعل البحر يلمع، وكانت الحمائم البيضاء تعبر السماء

كان شيا بينغتشو وأياسي أوريغامي يسندان رأسيهما إلى بعضهما، وقد التقطت الكاميرا هذه اللحظة

وحين رأت أياسي أوريغامي وجه شيا بينغتشو الخالي من التعبير في الصورة، أدركت فجأة شيئًا

—لقد مات بالفعل

في ذلك العالم الأسود والأبيض، كان ممددًا في حضنها ودمه يغطيه، وهو يقول بصوت أجش، “لا تموتي… أنت أهم شخص بالنسبة إلي”

ومع استعادة تلك المشاهد من ذاكرتها، ارتجفت أياسي أوريغامي وخفضت رأسها، وحجب شعرها الصافي عينيها

تحركت شفتاها قليلًا

“كاذب…”

وبعد برهة، انهمر خط من الدموع ببطء على خدي الفتاة ذات الكيمونو

بكت بصمت وقتًا طويلًا، ثم تمتمت فجأة

“تاكي كاغي… هل هذا هو شعور الحزن؟”

وفي هذه اللحظة، لمحت فجأة هيئة تظهر عند النافذة، كان فتى

ساد الهدوء غرفة المستشفى

كان الفتى جالسًا على حافة النافذة، وعيناه منخفضتان، يقلب صفحات كتاب بهدوء، وكانت خداه مغمورتين بضوء القمر الساطع

“الطقس في آيسلندا بارد حقًا… وأنا لا أحب هذا المكان على الإطلاق، وأنت؟” قال ذلك لنفسه بينما يقرأ

رفعت أياسي أوريغامي عينيها ببطء، وأدارت رأسها، وراحت تراقبه بصمت

“هل تريدين أن تخرجي معي؟” سأل الفتى

ظلت الفتاة ذات الكيمونو صامتة

وفي هذه اللحظة، كان الليل يغطي وجنتي جي مينغهوان كأنه ستار، فلم تستطع الفتاة ذات الكيمونو أن ترى تعبيره بوضوح. ولم يرفع الفتى رأسه حتى، بل قال لها بخفوت

“ربما نفتح مكتبة في مدينة بعيدة في الشمال. أنت تحبين القراءة، ويمكنك أن تجلسي خلف المنضدة وتقرئي كل يوم. وعندما يأتي الشتاء، يمكنك مشاهدة الثلج. في الشمال يوجد شفق قطبي، وعندها ستكون سماء الليل شديدة السطوع، وسيمتد الضوء الأخضر عبر السماء كلها”

حدقت الفتاة ذات الكيمونو فيه بشرود. كانت قد سمعت شيا بينغتشو يقول هذه الكلمات من قبل، قبل شهر واحد، حين كانا ما يزالان داخل حوض الأسماك، لكنها في ذلك الوقت لم تمسك يد شيا بينغتشو

وفجأة، أغلق جي مينغهوان الكتاب، وأدار رأسه ليلتقي بنظرة الفتاة

تبادل الاثنان النظرات بصمت لبعض الوقت

ثم مد يده اليمنى نحو الفتاة ذات الكيمونو، وسأل بصوت منخفض

“إذًا، هل ستأتين معي؟”

لف الصمت الاثنين

كان الثلج ما يزال يتساقط خارج النافذة، وكانت الأغصان مغطاة به. وبعد برهة، رفعت أياسي أوريغامي رأسها فجأة، وأمسكت يده

“سأذهب معك”

بعد شهر واحد، القمر

كان الكون صامتًا، ولا يقطعه إلا شهاب عابر بين الحين والآخر

وفي هذه اللحظة، كان جي مينغهوان مستلقيًا بهدوء على سطح القمر، وذراعاه معقودتان خلف رأسه

كان يحدق شاردًا في الأرض، فالأبيض سحب، والأزرق بحر، والأخضر جزيرة غابات. كانت كل الألوان تتشابك لتشكل هذا العالم المليء بالألوان

بالنسبة إليه، كان هذا أهدأ مكان في العالم، وأكثر مكان يصلح لتصفية الذهن وترك الخيال يسرح

وبعد برهة، التقط هاتفه فجأة وألقى نظرة على الرسائل فيه

[كامي نيكو: يا قطة صغيرة، تعال للتسوق معي]

[قيصر: ياغبارو، متى ستأتي لتأكل معي؟ أنا أشعر بملل شديد وحدي]

[لين شينغشي: صائد البحيرة يجند أعضاء جددًا. هل يمكنك أن ترافقني لمقابلة الورثة؟]

[تيريزيا: وماذا عن الرحلة حول العالم التي وعدتني بها؟ مر شهر كامل، لن تهرب مجددًا، أليس كذلك؟]

[غو تشي يي: عندما تعود، هل يمكنك أن تساعدني في شراء بعض البيض وصندوق من صدر الدجاج؟ يورل سيأتي إلى بيتنا الليلة، وسأطبخ لكم جميعًا]

[سو زيماي: أخي الأكبر، أين أنت؟ لماذا اختفيت في منتصف اللعب؟]

[كونغ يولينغ: كوكو كواك كواك؟ رئيسة الأخت الكبرى تبحث عنك، وتقول إنك أخلفت موعدك معها]

“اعفوا عني”

تنهد جي مينغهوان بخفة، ثم أعاد هاتفه بصمت إلى جيب سترته البرتقالية ذات الغطاء. وفي هذه اللحظة، دوى فجأة صوت بارد في ذهنه

“هل أنت متفرغ؟” سأل المستوى المقيد 1001

“ماذا هناك؟”

رفع جي مينغهوان حاجبيه، فقد كان من النادر أن يبادره المستوى المقيد 1001 بالحديث

“فجأة أردت أن أتحدث معك. لقد اكتشفت أنني أغفلت بعض الأمور” قال المستوى المقيد 1001

“مثل ماذا؟”

“الأرواح موجودة في هذا العالم. ولهذا يستطيع المحرك السماوي الخاص بإنما رين أن يخزن أرواح الأموات داخله”

“ثم؟”

“وفي خطي الزمني، لم أحصل على شظية شجرة العالم الأسطورية”

فكر جي مينغهوان قليلًا، “هذا صحيح. في ذاكرتك، كنت قد دمرت شظية شجرة العالم من دون وعي”

أومأ المستوى المقيد 1001، “نعم، وبعد ذلك بحثت في العالم كله، لكنني لم أتمكن من العثور على طريقة لإحياء أرواح البشر. ولهذا اخترت أن أعود إلى الماضي مهما كان الثمن”

وتوقف لحظة ثم قال، “لكن مقدمة هذا الاستنتاج هي…”

وعند سماع ذلك، تجمد جي مينغهوان فجأة، ثم أجاب بسرعة

“مقدمة ذلك هي أنه في ذلك الوقت، لم تكن هناك أي شظايا لشجرة العالم في العالم أصلًا”

“بالضبط. ففي بعض نسخ أساطير الشمال، تستطيع شجرة العالم أن تخزن أرواح الموتى وأن تخلق لهم أجسادًا جديدة، لكن هذا مجرد احتمال”

ظل جي مينغهوان مذهولًا وقتًا طويلًا جدًا، ثم رفع نظره ببطء إلى الكوكب الأزرق الشاحب في الفضاء

“أنت تقصد…” تمتم

“هذا صحيح، لي تشينغبينغ، وسون تشانغكونغ، كلهم لديهم فرصة للعودة… لكنها مجرد فرصة فقط، ففي النهاية أنا لم أجرب هذا بنفسي”

وتوقف المستوى المقيد 1001 هنا، ثم قال، “لكن إذا افترضنا أن فكرتي صحيحة، فعلينا أولًا أن نجد شظايا شجرة العالم المبعثرة في مكان ما من العالم، ثم نستعيد أرواحهم ببطء، ونستخدم قدرة شجرة العالم لتخزين أرواحهم، ثم نصنع لهم أجسادًا جديدة في النهاية”

ظل جي مينغهوان صامتًا لبعض الوقت، ثم جلس ببطء وسأل

“كم سيستغرق الأمر بالضبط؟”

“لا أعرف، لكنني أقدّر بتحفظ أنه سيستغرق سنة واحدة على الأقل” قال المستوى المقيد 1001، “بعد موت الشخص، ستظل روحه تجول في العالم فترة من الزمن، وبعد ذلك ستختفي. عليك أن تتحرك بسرعة”

وبعد برهة، وقف جي مينغهوان ببطء

وفي ذلك الصمت، تكلم

“شهر واحد”

“شهر واحد؟”

“نعم، شهر واحد على الأكثر سيكون كافيًا”

“أنت صاحب القرار. أنت الزعيم الآن” قال المستوى المقيد 1001، وكانت نبرته ألطف من المعتاد هذه المرة

“هيا بنا” أخذ جي مينغهوان نفسًا عميقًا، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، “سننشغل كثيرًا”