الفصل 437: لدي الجواب في قلبي بالفعل

الفصل 437: لدي الجواب في قلبي بالفعل

عندما ذهب لي تشينغيون لأول مرة إلى العاصمة مع شو تشيوين من أجل الاختبار الإمبراطوري، كان مثل ريفي يدخل المدينة، فرأى عالمًا مزدهرًا لكنه منقسم بشدة

بدت العاصمة كلها وكأنها مقسمة إلى عالمين: العالم العلوي مليء بالنبلاء المترفين والفاسدين، أما العالم السفلي فيتكون من عامة ناس لا حصر لهم يكدحون بلا توقف

كانوا جميعًا يقولون إن العاصمة غنية، لكن حياة الناس العاديين الذين يعيشون فيها لم تكن أفضل كثيرًا من حياة الناس في المقاطعات الثماني الأخرى؛ بل على العكس، بسبب كثرة النبلاء في العاصمة، كان على عامة الناس أن يكونوا شديدي الحذر في كل حركة، لأنك لا تعرف أبدًا إن كان تصرف واحد منك قد يسيء إلى نبيل ما، فيجلب عليك كارثة كاملة

رأى لي تشينغيون ذات مرة بعينيه عائلة في العاصمة، كانت تصب ماءً متسخًا خارج بابها، فأصاب القليل منه بالخطأ ابن نبيل عابرًا

ثم… لم تعرف تلك العائلة يومًا هادئًا بعد ذلك؛ فبإشارة غير مباشرة من ابن النبيل، كان بعض الأوباش يأتون إلى بابهم يوميًا لمضايقتهم، بل كانوا يضربون رجال البيت كثيرًا

أبلغت تلك العائلة السلطات بالفعل، لكن الحكومة لم تفعل شيئًا؛ وفي النهاية، لأنهم أبلغوا، تعرض رجال العائلة للضرب بقسوة أكبر

ومع إصابة رجال البيت ورقادهم في الفراش كل يوم، فقدت تلك العائلة مصدر دخلها تمامًا مع مرور الوقت، وبعد مدة قصيرة، اختفت العائلة كلها من العاصمة

أما إن كانوا قد غادروا العاصمة أم ماتوا في زاوية نائية، فلم يكن لي تشينغيون يعرف

باختصار، ما رآه لي تشينغيون في العاصمة كان عالمًا منقسمًا بشدة كهذا: الطبقة العليا فيها عائلات نبيلة تفوح من أبوابها رائحة الخمر واللحم، والطبقة السفلى مكونة من فقراء لا حصر لهم يتعرضون للاستغلال ومتسولين هزيلين

ربما كان ذلك من طبعه، لكن لي تشينغيون لم يحسد حياة أولئك النبلاء؛ بل شعر بتعاطف كبير مع الفقراء

بعد أن عاش هذه الأمور في العاصمة، أصبحت رغبة لي تشينغيون في أن يصبح مسؤولًا أقوى، لأنه كان يرى أن تغيير هذا العالم الفوضوي يتطلب منه أن يصبح مسؤولًا؛ وفقط عندما يصبح مسؤولًا ويمسك السلطة بيده، ستكون لديه القوة لتغيير العالم

كان هذا هو تفكير لي تشينغيون سابقًا، لكنه اكتشف سريعًا أنه كان مخطئًا

لقد أصبح مسؤولًا فعلًا، بل قاضي مقاطعة كاملة، لكن حتى بصفته مسؤولًا لم يكن يستطيع فعل ما يريد، لأنه لم يكن سوى قاضي مقاطعة صغير؛ وفوقه مسؤولو مدينة المحافظة، ومسؤولو حكومة المقاطعة، والبلاط الإمبراطوري

حتى داخل مقاطعة دينغان الصغيرة، لم يستطع لي تشينغيون إنجاز أي شيء؛ كانت أوامره تُتجاهل تمامًا، ولم يكن أحد ينفذها، لأن سلطة مقاطعة دينغان كلها كانت قد وقعت منذ زمن طويل في يد عائلة سون؛ كان لي تشينغيون قاضي المقاطعة بالاسم فقط، أما قاضي المقاطعة الحقيقي فلم يكن هو قط، بل عائلة سون التي أمسكت بالسلطة

ولم يكن ذلك حتى جاء شو تشيوين وتشن داو إلى مقاطعة دينغان، وأزالا عائلة سون، حتى امتلك لي تشينغيون السيطرة الحقيقية على السلطة، واستطاع أن يفعل بعض الأمور من أجل أهل مقاطعة دينغان

“الناس هم الأهم، والحاكم أخف شأنًا”

نطق لي تشينغيون بهذه العبارة التي قرأها من قبل في كتاب، وكما قال الأخ شو، كان لديه بالفعل جواب في قلبه بشأن أيهما أهم: الولاء للحاكم وحب الوطن، أم حب الناس

كان يستطيع أن يختار ألا يكون مسؤولًا، لكنه لا يستطيع أبدًا أن يخالف حقيقته، ولا كان مستعدًا لإيذاء عامة الناس أو استغلالهم

“الأخ شو، لقد فهمت!”

شعر لي تشينغيون فجأة بانكشاف الطريق أمامه: “نحن العلماء ينبغي أن نتكلم باسم الناس، أما البلاط الإمبراطوري…”

ظهرت ابتسامة ساخرة على شفتي لي تشينغيون: “هذا البلاط الإمبراطوري الفاسد، وهذا الإمبراطور العاجز، لم يعودا يستحقان ولائي”

“من الجيد أنك فهمت” قال الأخ شو بابتسامة وأومأ

“بما أن الأمر كذلك، فسآخذك غدًا للبحث عن الصديق الصغير تشن؛ أما الآن، فلنذهب إلى بيتي لترتاحا هذه الليلة”

في اليوم التالي

مع أول ضوء للفجر، أخذ الأخ شو لي تشينغيون وليو يي خارج المدينة، وتوجهوا مباشرة إلى قرية عائلة تشن

“الأخ شو، تجارة مقاطعة تايبينغ مزدهرة حقًا!”

وبينما كان يسير على الطريق الرسمي خارج المدينة، نظر لي تشينغيون إلى قوافل التجار والباعة الصغار المزدحمة على الطريق الرسمي، وفي عينيه لمحة حسد خفية

بصفته قاضي مقاطعة، كان لي تشينغيون يعرف بطبيعة الحال أهمية التجارة؛ فمن دون التجارة، لا يكون هناك تدفق للبضائع، ومن ثم لا تزدهر المدينة، لكن الواقع كان

مع اجتياح كارثة البرد، ظهر المزيد والمزيد من قطاع الطرق خارج المدينة، وازداد عدد قطاع الطرق خارج مدينة مقاطعة دينغان، مما أدى إلى مزيد من تراجع التجارة في مقاطعة دينغان؛ فقط التجار الكبار الذين يملكون قوة مسلحة كافية كانوا يستطيعون نقل البضائع خارج المدينة، كما تسبب ارتفاع تكلفة النقل في بقاء الأسعار داخل مدينة مقاطعة دينغان مرتفعة، فأصبح عامة الناس يشتكون في كل مكان، وهم عاجزون عن فعل شيء

لذلك، عندما رأى لي تشينغيون هذه الحركة التجارية الكثيفة خارج مدينة مقاطعة تايبينغ، لم يستطع إلا أن يشعر بالحسد

بمجرد النظر إلى تدفق الباعة المستمر على هذا الجزء من الطريق الرسمي، يمكن للمرء أن يعرف أن النظام العام خارج مدينة مقاطعة تايبينغ ممتاز جدًا؛ وإلا لما استطاع هؤلاء الباعة الصغار أن يتنقلوا ذهابًا وإيابًا على الطريق الرسمي بهذه الوجوه المطمئنة

“كل هذا بفضل قرية عائلة تشن!”

مسح الأخ شو لحيته وابتسم قائلًا: “الطريق من مقر المقاطعة إلى قرية عائلة تشن يمر عليه أفراد جيش عائلة تشن في دوريات متكررة لضمان سلامة هؤلاء التجار، لذلك لا يحتاج التجار إلى القلق بشأن مسائل الأمان عندما يسافرون على هذا الطريق”

بعد أن أنهى كلامه، أضاف الأخ شو: “وفوق ذلك، فإن قرويي قرية عائلة تشن أثرياء جدًا، وقد لاحظ تجار المدينة أيضًا فرص العمل في قرية عائلة تشن، لذلك هم مستعدون جدًا لنقل بعض البضائع إلى قرية عائلة تشن لبيعها وكسب بعض الربح”

عند سماع ذلك، ازداد فضول لي تشينغيون تجاه قرية عائلة تشن؛ كان فهمه لقرية عائلة تشن محدودًا بقوة تشن داو وتشن تشنغ، وسلالات الدجاج التي كان تشانغ هي ينقلها إلى مقاطعة دينغان، لكن في هذه اللحظة، بدا أن عجائب قرية عائلة تشن تتجاوز ذلك بكثير

بعد نحو نصف ساعة، وصل الثلاثة إلى مدخل قرية عائلة تشن

نظر لي تشينغيون إلى الحشد المتزايد من الباعة عند مدخل القرية، فازداد حسده، وفكر في نفسه: كم سيكون رائعًا لو أصبحت مقاطعة دينغان هكذا

حاليًا، وبسبب الجنود المتجولين الذين يثيرون المتاعب خارج المدينة، أصبحت التجارة في مقاطعة دينغان مقفرة؛ لا نتحدث عن الباعة الصغار فحسب، بل حتى التجار الكبار لا يجرؤون على مغادرة المدينة بسهولة، وإلا فقد يخسرون أرواحهم وثرواتهم في دقائق

“قاضي المقاطعة، لماذا جئت؟”

رأى تشن سي، الذي كان يتفقد موقع الحراسة عند مدخل القرية، الأخ شو يصل، فتقدم سريعًا لتحيته

“الأخ الرابع!”

ابتسم الأخ شو وأومأ قائلًا: “جئت لأبحث عن تشن داو في أمر ما؛ هل تشن داو في القرية؟”

“إنه هنا”

أجاب تشن سي: “قاضي المقاطعة، هل أذهب لإبلاغ تشن داو؟”

“لا حاجة، سأدخل بنفسي”

لوح الأخ شو بيده، ثم قاد لي تشينغيون عبر مدخل القرية إلى داخل قرية عائلة تشن

عندها التفت لي تشينغيون لينظر إلى تشن سي وتشن جيانغ اللذين كانا يحرسين، وقال: “الأخ شو، هل كان هذان الشخصان قبل قليل من أفراد جيش عائلة تشن؟ إنهما رجلان قويان حقًا!”

كان تشن سي وتشن جيانغ يمارسان الفنون القتالية منذ عدة أشهر، وبحلول الآن، لم يعودا نحيلين كما كانا من قبل؛ بل أصبحا قويي البنية للغاية، وكان أي شخص يستطيع أن يرى من النظرة الأولى أنهما غير عاديين

“هذا صحيح”

أومأ الأخ شو وقال: “هذان اسمهما تشن سي وتشن جيانغ، وهما جنديان من جيش عائلة تشن؛ وينبغي أن يكون عالمهما في ذروة الرتبة التاسعة”