الفصل 489: المسؤولية

الفصل 489: المسؤولية

“بعد تأسيس دولة موحدة، أصبح شعب شيا أقوى، وبدأوا بتوسيع أراضيهم وقهر غير المطيعين، مما أدى في النهاية إلى حرب عظيمة مع البرابرة الذين كانوا يعيشون أيضًا في المقاطعات التسع!

كان البرابرة أقوياء الجسد بالفطرة؛ وكان ثلاثة إلى خمسة من شعب شيا لا يستطيعون الاقتراب منهم، لكن في ذلك الوقت، كانت سلالة شيا قد أنجبت بالفعل فنانين قتاليين، ومع وجود دولة موحدة وعدد أكبر من السكان، تمكنوا في النهاية، بعد تكبد ملايين الضحايا، من طرد البرابرة الشرسين من المقاطعات التسع إلى السهول العشبية الواسعة”

حين تحدث عن هذا، ارتجفت عينا تشانغ يونغ قليلًا. ما معنى ملايين الضحايا؟

يجب معرفة أن سلالة شيا في ذلك الوقت لم تكن سلالة شيا الحالية. سلالة شيا الحالية يبلغ عدد سكانها مئات الملايين، أما سلالة شيا في ذلك الوقت…

بعد أن انتقلت للتو من عصر القبائل إلى دولة موحدة، كان عدد السكان بالتأكيد لا يتجاوز 50,000,000!

بعبارة أخرى، دفعت سلالة شيا في ذلك الوقت ثمنًا بلغ 20 بالمئة من سكانها بين قتيل وجريح حتى تمكنت من طرد البرابرة إلى السهول العشبية

“بعد طرد البرابرة، بدأت سلالة شيا، وهي تضع القوات على حدود مقاطعة يو للحراسة من غارات البرابرة، بتنظيم عدد كبير من العمال لبناء السور العظيم. استغرق الأمر 20 عامًا كاملة لإكمال هذا السور العظيم المهيب. وبوجود السور العظيم، سواء بالنسبة إلى سلالة شيا في ذلك الوقت أو السلالات الحاكمة اللاحقة في المقاطعات التسع، أصبح التعامل مع غزوات البرابرة أسهل بكثير”

خلص تشانغ يونغ أخيرًا قائلًا: “هذا هو أصل البرابرة والسور العظيم”

“أحسنت القول”

ألقى تيان يو نظرة تقدير إلى تشانغ يونغ. وبما أنه صعد من القاع، فقد كان يفهم بعمق أهمية القراءة، أو بالأحرى المعرفة. لذلك، كان يشجع دائمًا المواهب الواعدة في جيش السور العظيم على قراءة المزيد

وكان الأمر أوضح مع تشانغ يونغ، مساعده. لم يكن تشانغ يونغ يحب القراءة، أو بالأحرى، إن طبيعة معظم الناس هي عدم حب القراءة. ومع ذلك، كان تشانغ يونغ يملك المثابرة وبعد النظر

حتى لو لم يكن يحب القراءة، كان لا يزال يخصص وقتًا للقراءة قدر الإمكان في أوقات فراغه لإثراء معرفته

لذلك، رغم أن تشانغ يونغ بدا على السطح جنديًا خشنًا وفنانًا قتاليًا، فإنه من حيث المعرفة لم يكن أدنى من بعض الباحثين. وكان سرده البليغ لتاريخ البرابرة في هذه اللحظة أفضل دليل

“لقد استمرت الحرب بين البرابرة وبيننا نحن شعب شيا آلاف السنين”

عادت نظرة تيان يو إلى السهول العشبية الواسعة خارج السور العظيم، وقال: “طوال آلاف السنين، لم يتوقف الصراع بين البرابرة وبيننا نحن شعب شيا. يمكن لضحايا الجانبين على امتداد السور العظيم أن يتكدسوا كجبل كبير. ورغم أن السور العظيم يساعد، فإن السور العظيم مجرد شيء جامد، ولا يستطيع منع غزوات البرابرة بالكامل. وهذا هو سبب وجود جيش السور العظيم، للدفاع ضد البرابرة القادمين من السهول العشبية، وحماية سلام أهل المقاطعات التسع”

عند هذه النقطة، لمعت في عيني تيان يو لمحة حزن، وقال: “بصفتك فردًا من جيش السور العظيم، يجب أن تعرف ما يحدث بمجرد أن يغزو البرابرة المقاطعات التسع، أليس كذلك؟”

عند سماع هذا، ظهرت في عيني تشانغ يونغ ومضة إدراك مفاجئة، ومر على وجهه تعبير مؤلم

كما قال تيان يو، كان السور العظيم في النهاية شيئًا جامدًا، ولا يستطيع منع غارات البرابرة بالكامل

في الواقع، خلال ما يقارب 300 عام منذ تأسيس سلالة شيا، لم يكن عدد المرات التي عبر فيها البرابرة السور العظيم قليلًا. ورغم أن جيوش البرابرة التي عبرت السور العظيم في كل مرة لم تكن كثيرة العدد، فإن الضرر الذي ألحقته بأهل المقاطعات التسع… كان لا يقاس

حيثما مرت جيوش البرابرة، كان المكان يتحول إلى عالم الجحيم على الأرض

كان تشانغ يونغ قد شهد بنفسه بلدة تعرضت لغزو البرابرة. وعندما أسرع إليها مع قواته، كان ذلك الجيش من البرابرة قد أنهى بالفعل مذبحة القرية. لم ينج أي من كبار السن في القرية؛ فقد ذُبحوا جميعًا بوحشية. حتى النساء والأطفال الصغار لم يسلموا من البرابرة؛ بل وُضعوا مباشرة في القدور وطُهوا طعامًا…

ذكر الله راحة قصيرة بين متعة القراءة.

بقدر ما امتد البصر، كانت تلك القرية مليئة بالرؤوس والأطراف المقطوعة والعظام والجثث، كأنها عالم الجحيم!

لم يستطع الجنود الذين رأوا هذا المشهد إلا أن يتقيؤوا، بينما كان تشانغ يونغ غاضبًا إلى أقصى حد. لم يتوقف لحظة، وقاد جيشه مباشرة للحاق بتلك المجموعة الصغيرة من البرابرة، وشن انتقامًا دمويًا!

في تلك اللحظة، كاد الغضب يملأ قلب تشانغ يونغ كله. بعينين محتقنتين بالدم، قتل كل بربري دون أن يترك واحدًا. وحتى بعد قتلهم لم يرض، فأمر مرؤوسيه بإحضار قدر كبير ورمي كل البرابرة القتلى فيه لطهيهم!

كان هذا أقسى شيء فعله تشانغ يونغ في حياته، ومع ذلك لم يشعر بأي ذنب في قلبه!

ببساطة لأن هؤلاء البرابرة لا يستحقون أن يُعدوا بشرًا؛ لقد استحقوا الموت!

منذ تلك التجربة، أدرك تشانغ يونغ قسوة البرابرة، وفهم مدى الضرر الذي سيلحق بالناس إذا غزوا. وبعد ذلك، في الحروب ضد البرابرة، لم يعد يحمل أي رحمة، بل تحول إلى حاكم قتل قاسية، تحصد أرواح البرابرة في ساحة المعركة بلا شفقة

“يبدو أنك واضح في هذا”

نظر تيان يو إلى تعبير تشانغ يونغ المعقد وقال ببطء: “خلف السور العظيم وطننا، وفوق ذلك، الناس الذين يدعمون جيش السور العظيم. لا يمكننا أبدًا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهدهم يُذبحون على يد البرابرة. لذلك… لا أستطيع مطلقًا العودة إلى العاصمة، ولا أستطيع قيادة الجيش إلى داخل البلاد لقمع التمرد، وإلا فسيغتنم البرابرة الفرصة حتمًا للغزو، وسيلحقون بأهل مقاطعة يو ضررًا لا يقاس”

“لكن…”

لمعت على وجه تشانغ يونغ لمحة تردد وهو يقول: “كل إمدادات جيش السور العظيم تعتمد على تزويد البلاط. إذا لم تطع أوامر البلاط، فماذا سيحدث إذا قطع البلاط الإمدادات؟”

يضم جيش السور العظيم أكثر من 300,000 جندي. واستهلاك جيش ضخم كهذا من الرجال والخيول ليس مبلغًا صغيرًا. وبمجرد أن يقطع البلاط الإمدادات، قد ينفد الطعام من الجيش الذي يبلغ 300,000 جندي

“وأيضًا!”

أضاف تشانغ يونغ: “الآن، التمردات داخل المقاطعات التسع لا تتوقف. إذا لم تُقمع التمردات بسرعة، فمن المرجح أن سقوط البلاط بات وشيكًا. وإذا سقط البلاط، فمن غيره يستطيع تزويدنا بالمؤن العسكرية؟”

300,000 جندي ليس عددًا قليلًا. وباستثناء البلاط، لا توجد قوة أخرى تستطيع توفير الاحتياجات العسكرية لهؤلاء الجنود الـ300,000. إذا سقط البلاط، فلن يكون ذلك أمرًا جيدًا بالتأكيد بالنسبة إلى جيش السور العظيم

“أنا أيضًا لا أعرف ماذا أفعل”

انحنت شفتا تيان يو في ابتسامة مرة. بعد أن خدم في الجيش 21 عامًا، كان قد أدرك بالفعل قيمة حياته، فلم يُمنح لقبًا نبيلًا فحسب، بل صعد أيضًا إلى منصب عال، وتولى منصب قائد جيش السور العظيم

وبالتحديد بعد أن أصبح قائد جيش السور العظيم، أدرك تيان يو بوضوح المسؤولية التي تقع على كتفيه

بعد أن شهد مآسي كثيرة جدًا سببتها غزوات البرابرة، لم يبق له الآن سوى أمنية واحدة، وهي أن يستخدم ما تبقى من حياته لحراسة هذا السور العظيم قدر الإمكان، وألا يسمح للبرابرة باغتنام أي فرصة

يبدو هذا بسيطًا، لكنه صعب للغاية عند التنفيذ. في منصبه، لم يكن عليه أن يحرس من البرابرة فحسب، بل كان عليه أيضًا أن يحذر من العاصمة

كان منصب قائد جيش السور العظيم يعادل مسؤولًا عسكريًا من الرتبة الثالثة. وكان عدد لا يحصى من الناس يطمعون في هذا المنصب. ولم يكن بقاؤه في هذا المنصب إلا لأن هذا المنصب بالغ الأهمية، ولأن عالم تيان يو قوي

وإلا، فمع رفض تيان يو المتكرر لأوامر البلاط بالعودة إلى العاصمة، لكان قد جُرد منذ زمن طويل من منصبه، واقتيد عائدًا إلى العاصمة لينال العقاب