الفصل 51: فقاعات حلوة

الفصل 51: فقاعات حلوة

“توقف عن الكلام! لا أحد يظن أنك أخرس!”

حدق تشن دا في تشن جيانغ. كان السيد الشاب المرتدي ملابس الديباج يرافقه كثيرون، وكان مظهره أنيقًا للغاية. وبنظرة واحدة، كان من الواضح أنه نبيل من المدينة، شخص لا يستطيعون أبدًا تحمل عاقبة الإساءة إليه

ومع ذلك… رغم أن تشن دا طلب من تشن جيانغ أن يصمت، كان هو نفسه منزعجًا جدًا. فذلك النظر المتعالي كان كفيلًا بأن يلسع قلب المرء بسهولة

“تبًا!”

هذه المرة، لم يتمالك تشن جيانغ نفسه. بل بصق على الأرض وشتم قائلًا: “سيأتي يوم أدوس فيه على هؤلاء السادة الشباب الأثرياء الذين يحتقرونني!”

“من الواضح أن ذلك السيد الشاب نبيل من المدينة. من الطبيعي أن ينظر إلينا بازدراء. آه جيانغ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد كثيرًا!”

واسى تشن سي تشن جيانغ، لكنه هو نفسه كان يشعر بعدم الارتياح. كان شعور التعرض للاحتقار مزعجًا حقًا

أما الأخوان تشن تشنغ، فلم يشعرا بالكثير. ربما اعتادا مثل هذه النظرات؛ فحتى في القرية، كان الناس يلقون عليهما أحيانًا نظرات مشابهة

“لندخل!”

لم يقل تشن داو شيئًا. ربما بسبب حياته الثانية، كانت قدرته على تقبل مثل هذه الأمور أقوى بكثير من تشن جيانغ وبقية الشبان

في رأي تشن داو، نظرات الآخرين المتعالية لا تستطيع أن تؤذيه ولو قليلًا، فلماذا ينشغل بها؟

دخل تشن داو متجر الحبوب، وأول ما وقع عليه بصره كان أسعار الحبوب التي ارتفعت مجددًا

الأرز: 28 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

الدخن: 26 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

الدقيق الأبيض: 20 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

دقيق الذرة الرفيعة: 13 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

الذرة الرفيعة: 12 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

مسحوق النخالة: 6 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

نخالة الأرز: 5 وين لكل نحو نصف كيلوغرام

كما توقع تشن داو، كانت أسعار الحبوب قد ارتفعت كثيرًا منذ زيارته الأخيرة. فقد ارتفع الأرز والدخن وما شابههما بمعدل 2 إلى 3 وين

بسعر 28 وين لكل نحو نصف كيلوغرام من الأرز، حتى بين الناس في بلدة المقاطعة، ربما لم يكن كثيرون قادرين على شرائه. تخيلوا، في هواغو في حياته السابقة، ماذا كان يعني سعر 28 وين لكل نحو نصف كيلوغرام من الأرز؟

وفوق ذلك، كان من الأسهل بكثير على الناس العاديين في هواغو في حياته السابقة أن يكسبوا يوانًا واحدًا، مقارنة بقدرة الناس في هذا العالم على كسب عملة نحاسية واحدة. ومن هذا، يمكن رؤية مدى رعب سعر الحبوب البالغ 28 وين لكل نحو نصف كيلوغرام بالنسبة إلى الناس

“أيها الضيف، أي نوع من الحبوب ترغب في شرائه؟”

تقدم مساعد متجر الحبوب بحماسة

لوح تشن داو بيده وذهب مباشرة إلى صاحب المتجر عند المنضدة: “صاحب المتجر، أحتاج إلى شراء كمية كبيرة من الحبوب. هل يمكنني الحصول على خصم؟”

“قد يكون ذلك صعبًا!”

هز صاحب المتجر رأسه وقال: “لقد جاء السيد الشاب من عائلة السيد قبل قليل، وأمرنا ألا نبيع بسعر مخفض”

عند سماع هذا، لم يستطع تشن داو إلا أن يتذكر السيد الشاب المرتدي ملابس الديباج الذي غادر متجر الحبوب للتو. إن لم تحدث مفاجآت، فينبغي أن يكون ذلك الشخص هو السيد الشاب الذي ذكره صاحب المتجر

وفق معرفة تشن داو، كان متجر الحبوب هذا في السوق الشرقي تابعًا لممتلكات عائلة يوان، وهذا يعني أن السيد الشاب قبل قليل ينبغي أن يكون فردًا من عائلة يوان

“هذه العائلات الكبيرة حقًا…”

تنهد تشن داو في داخله. من المؤكد أن العائلات الكبيرة في بلدة المقاطعة لن ينقصها الحبوب، إذ إن معظم الأراضي في مقاطعة تايبينغ كانت تحت سيطرة هذه العائلات الكبيرة. أما سبب رفع الأسعار، فلم يكن إلا استغلالًا للوضع، واحتكارًا للبضائع والسيطرة على السوق

لكن ألم تفكر هذه العائلات الكبيرة أنه إذا عجز الناس عن شراء الطعام وثاروا، فقد يكونون هم أول من يعاني؟

ربما كانوا يعرفون لكنهم لا يهتمون، أو ربما لم يفكروا حقًا في عامة الناس من قبل

هز تشن داو رأسه، وطرد الأفكار الزائدة من ذهنه، ثم قال لصاحب المتجر: “صاحب المتجر، أحتاج إلى 200 نصف كيلوغرام من الدقيق الأبيض، و200 نصف كيلوغرام من الأرز، و200 نصف كيلوغرام من الذرة الرفيعة، و300 نصف كيلوغرام من نخالة الأرز!”

لا تنسَ ذكر الله، فالراحة في الذكر ولو للحظات.

ذكر تشن داو كمية الحبوب التي يحتاج إليها. في الحقيقة، كانت نية تشن داو الأصلية أن يبدل معظم فضته بحبوب، لكن بالنظر إلى قدرة عربة الحمار المحدودة على الحمل، اختار أن يشتري كمية أقل قليلًا

أضاءت عينا صاحب المتجر، وسرعان ما أخرج المعداد وبدأ يحسب: “200 نصف كيلوغرام من الأرز تساوي 5600 وين، و200 نصف كيلوغرام من الدقيق الأبيض تساوي 4000 وين، و200 نصف كيلوغرام من الذرة الرفيعة تساوي 2400 وين، و300 نصف كيلوغرام من نخالة الأرز تساوي 1500 وين. المجموع 13 تايلًا و500 وين. أيها الضيف، هل هذا صحيح؟”

نظر صاحب المتجر إلى تشن داو أمامه وابتسامة على وجهه، لكنه كان يشك قليلًا في قلبه، متسائلًا إن كان هذا السيد الشاب قادرًا حقًا على إخراج هذا القدر من الفضة

“صحيح!”

كانت قدرة تشن داو على الحساب الذهني ممتازة، وكان يعلم أن حساب صاحب المتجر صحيح. لذلك، أخرج 14 تايلًا من الفضة من كيس المال الذي أعطته له لي يينغ، وسلمها إلى صاحب المتجر: “صاحب المتجر، من فضلك ساعدني على تعبئة الحبوب ونقلها إلى عربة الحمار في الخارج”

“لا مشكلة!”

سلم صاحب المتجر 500 عملة نحاسية إلى تشن داو بسهولة، ثم نادى مساعديه ليبدؤوا بتعبئة الحبوب ونقلها إلى عربة الحمار في الخارج

“كمية الحبوب التي اشتراها الأخ داو؟”

خارج متجر الحبوب، نظر تشن سي، الذي كان يحرس عربة الحمار، إلى أكياس الحبوب الموضوعة على العربة، وبدا الذهول على وجهه

لمعت عينا الأخوين تشن تشنغ. لقد اشترى تشن داو هذا القدر الكبير من الحبوب، وهذا يعني أن تخمينهما السابق بأن عائلة تشن داو لا تملك حبوبًا كان خاطئًا، كما يعني أنهما لن يضطرا إلى القلق من أن يوقف تشن داو بناء المنزل بسبب نقص الحبوب في بيته

“هذا قدر كبير من الحبوب! الأخ داو ثري جدًا!”

قال تشن شي وهو يسيل لعابه: “بكرم الأخ داو، إذا كان قد اشترى هذا القدر من الحبوب، فكيف يمكن أن ينقصه طعامنا؟”

ما إن فكر في أنه سيأكل كعكات البخار العطرة كل يوم من الآن فصاعدًا، حتى شعر تشن شي كأنه يغوص في ماء ممزوج بالعسل، وتتصاعد حوله فقاعات الحلاوة

نظر تشن دا أيضًا إلى أكياس الحبوب التي كانت تُنقل إلى عربة الحمار، وعلى وجهه ابتسامة

رغم أن عائلته لا تزال تملك حبوبًا وفيرة في الوقت الحالي، فإن رؤية هذا القدر الكبير من الحبوب جعلته يشعر براحة كبيرة

وسرعان ما حُمّلت كل الحبوب البالغ مجموعها 900 نصف كيلوغرام على عربة الحمار، حتى كادت تشكل جبلًا صغيرًا فوق العربة

نظر تشن داو إلى العربة الممتلئة تمامًا، وقال للآخرين مبتسمًا: “يبدو أننا سنضطر إلى العودة سيرًا!”

ملأت كمية الحبوب الكبيرة العربة، وباستثناء مقعد السائق، لم يعد هناك مكان ليجلس عليه الناس. لم يكن أمامهم إلا أن يسيروا عائدين إلى القرية بجانب عربة الحمار

“وما المشكلة في ذلك؟”

حك تشن تشنغ رأسه وضحك ببلاهة: “إنها مسافة تزيد قليلًا على 5 كيلومترات فقط، ليست بعيدة!”

أومأ تشن دا والآخرون أيضًا موافقين. فمسافة تزيد قليلًا على 5 كيلومترات لم تكن بعيدة إطلاقًا لأشخاص مثلهم، اعتادوا القيام بالأعمال البدنية الشاقة

“حسنًا، لنذهب إذن!”

قال تشن داو: “أولًا، لنذهب إلى قاعة بايتساو”

بعد نحو ربع ساعة، توقفت عربة الحمار خارج قاعة بايتساو. طلب تشن داو من الجميع أن ينتظروا في الخارج، ودخل قاعة بايتساو وحده

عند دخوله قاعة بايتساو، رأى أن صاحب المتجر المعتاد، سو شيهوا، لم يكن موجودًا. وكانت سو تشياوشي جالسة خلف المنضدة

ربما لعدم وجود زبائن، كانت سو تشياوشي تغفو خلف المنضدة، تسند خدها بذراعها، كاشفة جزءًا من معصمها الأبيض كالثلج. كان وجهها الجميل يميل قليلًا بعد قليل، وكأنه قد يسقط على سطح الطاولة في أي لحظة، وكانت لمعة شفافة معلقة عند زاوية فمها

“الآنسة سو”

ناداها تشن داو بصوت خافت، لكن سو تشياوشي لم تُظهر أي استجابة

عند رؤية ذلك، لم يستطع تشن داو إلا أن يجد الأمر مضحكًا قليلًا. كانت هذه الفتاة تفتقر كثيرًا إلى اليقظة. المتجر مفتوح، ومع ذلك كانت نائمة. ألا تخاف أن يدخل أحد ويسرق الأشياء؟

“الآنسة سو”

طرق تشن داو على المنضدة، ورفع صوته قليلًا

“آه!”

استيقظت سو تشياوشي فجأة، وانحنت إلى الخلف غريزيًا حتى رأت أن الشخص هو تشن داو. عندها فقط أطلقت زفرة ارتياح وقالت: “السيد الشاب تشن، إنه أنت!”

ابتسم تشن داو دون أن يتكلم، وأشار إلى زاوية فم سو تشياوشي