الفصل 513: حان وقت الرحيل

الفصل 513: حان وقت الرحيل

“مقايضة الناس مع البرابرة؟”

شعر تشن داو بقشعريرة في قلبه. كان بين البرابرة وشعب شيا حقد امتد آلاف السنين، ومع ذلك كان المسؤولون في مملكة شيا… يستخدمون سكان مملكة شيا للمقايضة مع البرابرة…

كان هذا مجرد عمل منعدم الإنسانية!

“بالضبط”

قال جيانغ تشانغيي بصوت عميق، “مع أن مستواي لم يكن عاليًا في ذلك الوقت، فإن شجاعتي لم تكن قليلة. بعد أن أدركت هذا، قررت أن أتبع مجموعة البرابرة الذين كانوا يتاجرون سرًا مع قاضي المقاطعة المحلي، ورأيت المصير المأساوي لهؤلاء النساء اللواتي وقعن في أيدي البرابرة!”

لمح أثر من الحزن على وجه جيانغ تشانغيي. “لم تكن تجارب أولئك النساء مختلفة عن تجربة لو شياويو. عندما وقعن في أيدي البرابرة، لم يستطيعوا حتى الانتظار حتى العودة إلى قبائل البرابرة. في الطريق، تعرضن لإهانات لا إنسانية وأذى وحشي، ثم كان البرابرة يقتطعون اللحم من صدورهن بقسوة، إما ليأكلوه نيئًا أو يغلوه ثم يأكلوه…

لم أستطع حقًا تحمل مشاهدة مثل هذه الأمور. سحبت سيفي بغضب، عازمًا على قتل تلك المجموعة من البرابرة

لكن…”

تنهد جيانغ تشانغيي وقال، “في ذلك الوقت، كنت في ذروة العالم السابع فقط، والبرابرة أقوياء بالفطرة في الجسد المادي. لم أفشل في قتلهم فحسب، بل أصابوني بجروح بالغة، ولم يكن أمامي إلا الفرار في فوضى”

“بعد أن نجوت بحياتي بأمر عجيب، عالجت إصاباتي أولًا، ثم وجدت قاضي المقاطعة الذي كان يتاجر مع البرابرة وقطعت رأسه بسيف واحد!”

قال جيانغ تشانغيي بسخرية، “مسؤول شرير كهذا، لو عاش يومًا آخر، لكان ذلك كأن العدل نفسه يغض الطرف!”

استمع تشن داو وهو يصر على أسنانه. ناهيك عن جيانغ تشانغيي، حتى هو شعر برغبة في تحطيم رأس قاضي المقاطعة ذلك بلكمة واحدة!

قاضي مقاطعة يتقاضى راتب الدولة ويعيش على المال الذي كسبه الناس بعرقهم، لكنه في الحقيقة عامل الناس الخاضعين لحكمه كبضاعة وقايضهم مع البرابرة

إلى أي حد كان ذلك جنونًا مطلقًا؟

ألم يكن قاضي المقاطعة ذلك يعرف أي مصير ينتظر أولئك النساء اللواتي جرت مقايضتهن مع البرابرة؟

لا بد أنه كان يعرف، لكنه ببساطة لم يكن يهتم

في أعين كثير من المسؤولين وأصحاب النفوذ في كيوشو، كان عامة الناس مثل الماشية والخيول، يعملون بجد لإعالتهم، وعندما يحتاجون إلى المال، يبيعون هذه الماشية والخيول مقابل النقود…

لا، في أعينهم، ربما لم يكن عامة الناس حتى بمستوى الماشية والخيول

ففي النهاية، كانت الماشية والخيول لا تزال تحتاج إلى رعاية دقيقة وعلف، أما عامة الناس…

فلم يكونوا قادرين على إعالة أنفسهم فحسب، بل كانت قدرتهم على التكاثر قوية للغاية، مثل عشب بري لا ينفد، لذلك لم تكن هناك حاجة للقلق من انقراضهم

“هوو!”

أخرج تشن داو نفسًا من التشي العكر، وشعر بغصة في قلبه

منذ أن انتقل تشن داو إلى هذا العالم قبل قرابة عام، ظن أنه فهم معاناة عامة الناس، لكن من الواضح أن المعاناة البشرية التي رآها من قبل لم تكن سوى طرف الجبل الجليدي

الحقيقة أن شعب مملكة شيا كان يعاني من مرارة وإرهاق يفوقان كل ما رآه تشن داو من قبل بكثير

كانوا يكدحون طوال اليوم، ويسندون هذا البلد وأولئك أصحاب النفوذ، ومع ذلك لم يستطيعوا حتى ضمان أبسط مقومات البقاء…

كان الليل عميقًا، وكان نسيم المساء في شهر يونيو يحمل بالفعل برودة خفيفة. وبصفته فنانًا قتاليًا من الرتبة الرابعة، لم يكن تشن داو يشعر بالبرد بطبيعة الحال، لكن قلبه كان باردًا كالجليد

وبصفته شخصًا عاش في الصين في حياته السابقة، وجد تشن داو صعوبة في تخيل كيف يمكن للناس أن يكونوا بهذه القسوة

مثل الأمير تشينغ، ومثل قاضي المقاطعة ذلك في مقاطعة ليانغ، ألم تكن لديهم قلوب؟

شخص حي بعد آخر، وفتاة شابة نابضة بالحياة بعد أخرى، كيف استطاعوا أن يتحملوا تسليمهن إلى البرابرة، تاركين البرابرة يؤذونهن بقسوة؟ بل ويعاملونهن كطعام…

وقف تشن داو ثابتًا في مكانه، صامتًا زمنًا طويلًا، لكن غضبًا لا نهاية له كان يتلاطم في قلبه

مع ازدياد عمق الليل، كانت يو تسوي ولو شياويي، اللتان بكيتا حتى جفت دموعهما، قد نامتا بالفعل وهما تحتضنان بعضهما تحت شجرة

النسخة التي تقرؤها خارج مَـجَرّة الرِّوَايات قد تكون مأخوذة من الموقع الأصلي دون موافقة.

نظر تشن داو إلى الاثنتين، ورأى أن حاجبيهما لا يزالان مقطبين بشدة حتى في نومهما، كأنهما يحملان حزنًا لا نهاية له، فشعر بثقل في قلبه

في السابق، لم يكن تشن داو يريد إلا أن يعيش حياة مريحة ويطوّر قرية عائلة تشن بثبات، لكن في هذه اللحظة، تغيرت أفكاره قليلًا

“الأمير تشينغ”

اتجه بصر تشن داو شمالًا، ناظرًا إلى المدينة العظيمة التي يغطيها الظلام، وقد امتلأت عيناه بنية قتل

“الصديق الصغير تشن”

تقدم جيانغ تشانغيي، وخلع السيف من خصره، وقدمه إلى تشن داو قائلًا، “ليس لديك سلاح مناسب بعد، أليس كذلك؟ سأعيرك هذا السيف في الوقت الحالي”

أخذ تشن داو السيف وسحبه من غمده. انسكب ضوء القمر، فتلألأ النصل بضوء بارد

“اسم هذا السيف هو سيف تشان إي”

قال جيانغ تشانغيي ببطء، “إنه السيف الشخصي الذي صنعه سيد الطائفة الثاني لطائفة تشانغجيان، بعدما بذل جهدًا ووقتًا كبيرين في جمع المواد

صُنع هذا السيف من الحديد البارد الفريد في مقاطعة مينغ، ما جعله صلبًا وحادًا. قطع الحديد كأنه طين، وشق الشعرة بنفخة، أمران يسيران عليه

استخدم سيد الطائفة الثاني هذا السيف ذات يوم لقتل عدد لا يحصى من الأشرار. أعتقد أن هذا السيف يمكن أن يساعد الصديق الصغير تشن”

انتزع تشن داو خصلة شعر ونفخها نحو السيف. وكما هو متوقع، انقسمت الشعرة فورًا إلى قطعتين لحظة لامست النصل. تمامًا كما قال جيانغ تشانغيي، كان هذا السيف حادًا بدرجة لا تصدق، قادرًا على شق الشعرة بنفخة!

“شكرًا لك، الشيخ جيانغ”

قبل تشن داو السيف وضم يديه تحية شكر لجيانغ تشانغيي

“لا حاجة للرسميات”

لوح جيانغ تشانغيي بيده، “إن استطعت حقًا قتل الأمير تشينغ، فسيكون ذلك عملًا صالحًا لأجل شعب مقاطعة تشينغ”

كان الجميع يرون استغلال الأمير تشينغ لشعب مقاطعة تشينغ

إن استطاع تشن داو حقًا قتل الأمير تشينغ، فسيكون ذلك بالتأكيد نعمة لشعب مقاطعة تشينغ

“لا تقلق، الشيخ جيانغ، سيموت الأمير تشينغ غدًا. هذا ما قلته”

قال تشن داو بثبات، ثم سار إلى شجرة، وجلس متربعًا على الأرض، وأغمض عينيه ليستريح

جلس جيانغ تشانغيي وشيويه تشي وتشنغ تشيويان والآخرون غير بعيدين عن تشن داو، ينظرون أحيانًا إلى تشن داو، وأحيانًا إلى يو تسوي ولو شياويي النائمتين، وأفكارهم مضطربة

ازدادت المقبرة الجماعية برودة في عمق الليل، لكن بما أن الجميع كانوا فناني قتال، فإن الجو المخيف والبرودة هنا لم يؤثرا فيهم مطلقًا

على العكس، كانت يو تسوي ولو شياويي النائمتان تصرخان أحيانًا بأنهما تشعران بالبرد. حين رأى تشن داو ذلك، أشار إلى تشن تشنغ أن يخلع ثوبه العلوي ويلفه حول لو شياويي

وفعلت تشينغيينغ الأمر نفسه أيضًا، فخلعت معطفها الخارجي وأسدلته فوق يو تسوي

بعد ذلك، عادت المقبرة الجماعية إلى الصمت، ولم يبق سوى صوت ريح الليل وهي تحرك الأشياء بخفة

تحرك القمر في الأعلى ببطء، وفي النهاية اختفى تمامًا، وظهر خيط من الضوء في الأفق

في هذه اللحظة، فتح تشن داو عينيه فجأة

“حان وقت الانطلاق!”

نهض تشن داو، وأيقظ يو تسوي ولو شياويي، ثم أمسك بغمد السيف في يده وسار نحو مدينة المحافظة مع تشن تشنغ وشيويه تشي ويو تسوي ولو شياويي

تبادل جيانغ تشانغيي وتشنغ تشيويان وتشينغيينغ النظرات، واختاروا أن يتبعوا تشن داو من مسافة بعيدة

ومن بين هؤلاء الثلاثة، كان جيانغ تشانغيي، بسبب مكانته كسيد طائفة تشانغجيان، لن يتحرك لتجنب جر قرية تشانغشان إلى العواقب