الفصل 553: بالتأكيد لا!

الفصل 553: بالتأكيد لا!

رغم أن جسده ظل يرسل إشارات الجوع إلى دماغه، فإن يانغ تشنغ بقي محتفظًا بآخر خيط من عقله، واختار ألا يقتحم قصر المالك المضاء بأنوار ساطعة

لأنه كان يعلم أن تلك الأطعمة الفاخرة واللذيذة لم تُحضَّر لعامة وضيعين مثله، بل لملاك آخرين يساوون المالك في المكانة

أما الناس المتواضعون مثل يانغ تشنغ… فالمالك يفضّل أن يسكب الطعام بعيدًا، أو يرميه للدجاج والبط في بيته، على أن يعطيه لأمثال يانغ تشنغ

ولكن لماذا؟

قاد يانغ تشنغ ثوره ووقف على مسافة بعيدة من بوابة المالك، وهو يشعر بالنظرات المحتقرة من كبير خدم المالك وخدمه، فتألم قلبه

كان الأب يانغ قد أخبره أن العمل الجاد يمكن أن يؤدي إلى امتلاء البطن، وكان يانغ تشنغ يوافق على هذا المبدأ، ويؤمن دائمًا بأنه ما دام يجرؤ على العمل بجد ويكفيه الاجتهاد، فسيستطيع أن يملأ بطنه، لكن…

لماذا استطاع أولئك الملاك، الذين من الواضح أنهم لا يفعلون شيئًا، أن يعيشوا في رفاهية، بل حتى خدم المالك استطاعوا أن ينظروا إليه بازدراء؟

كان يانغ تشنغ يقترب من الثلاثين، وكان شديد الاعتزاز بنفسه، لكنه وقف خارج بيت المالك وقتًا طويلًا، شاعرًا بأنه متواضع كالنملة

حين كان مراهقًا، كان قد رأى السيد الشاب للمالك. وبخلاف بشرته البيضاء، لم يكن ذلك السيد الشاب قادرًا على حمل شيء على كتفيه ولا رفع شيء بيديه؛ كان عديم النفع تقريبًا، كأنه مشلول

ومع ذلك، كان شخص عديم النفع كهذا يستطيع أن يعيش بلا قلق بشأن الطعام والملابس، بينما كان هو نفسه يرتدي ملابس مرقعة ويأكل قشور الحبوب والنخالة التي يصعب ابتلاعها

عند مقارنة الاثنين، شعر يانغ تشنغ بعمق بفوارق هذا العالم

في العمر نفسه والجنس نفسه، كان السيد الشاب للمالك يستطيع أن يعيش حياة مترفة لمجرد أنه وُلد في عائلة المالك، بينما هو نفسه، لأنه وُلد في عائلة فقيرة، كان عليه أن يجوع طوال حياته…

ربما كان الآخرون سيعدّون هذا أمرًا طبيعيًا، لكن يانغ تشنغ شعر أن العالم لا ينبغي أن يكون هكذا

كان ينبغي لمن يبذلون الجهد والعرق أن ينالوا مكافآت أكثر ممن يحصدون دون أن يزرعوا

لكن هذا لم يكن سوى خيال غير واقعي من يانغ تشنغ

عاد إلى رشده، ونظر مرة أخرى إلى بيت المالك المضاء بأنوار ساطعة، ثم أعاد الثور ورجع إلى بيته المتسرب للرياح

عند عودته إلى البيت، كان أول ما فعله يانغ تشنغ هو أن سأل والده: “أبي، نحن نعمل بجد شديد في رعي الثيران للمالك، فلماذا لا نستطيع حتى أن نأكل حتى الشبع؟”

بقي الأب يانغ صامتًا وقتًا طويلًا بعد سماع هذا السؤال، ولم يجب يانغ تشنغ

في الحقيقة، كان يانغ تشنغ يملك الجواب بالفعل في قلبه

لم يكن السبب في أنهم لا يستطيعون حتى ملء بطونهم أنهم لا يعملون بجد كاف، ولا كان بسبب كارثة البرد، بل لأن بعض الناس كانوا يأخذون أكثر مما ينبغي

كانت مقاطعة ليانغ أرضًا قاحلة وشديدة البرودة، ولم تكن الأراضي الصالحة للزراعة كثيرة من الأساس. ومع ضم العائلات الأرستقراطية والملاك للأراضي، أدى هذا إلى أن الغالبية العظمى من عامة مقاطعة ليانغ لم تكن تملك أرضًا، وكان معظمهم مزارعين مستأجرين لدى الملاك

وحتى بعض العامة الذين كانوا يملكون بضع قطع صغيرة من الأرض، كان عليهم أن يتحملوا استغلال البلاط الإمبراطوري والحكومة

لو كانت السنة هادئة، لكان العامة قادرين بالكاد على أكل ما يسد جوعهم، لكن مع اجتياح كارثة البرد، كان المزارعون الذين يزرعون أرضهم بأنفسهم، وهم ضعاف القدرة على مقاومة المخاطر أصلًا، يفلسون فورًا، إما بالعيش على الديون، أو ببيع أراضيهم للملاك والتحول إلى مزارعين مستأجرين لدى المالك

كان جد يانغ تشنغ قد فقد أرض عائلته بسبب كارثة طبيعية في ذلك الوقت، ومنذ ذلك الحين لم يعد يستطيع سوى رعي الثيران للمالك، ليبقى حيًا بالكاد على صدقة المالك…

من بعض النواحي، كانت عائلة يانغ تشنغ محظوظة، لأن جده بدأ رعي الثيران للمالك مبكرًا، وهو ووالده حصلا أيضًا على عمل رعي الثيران هذا، لذلك حين اجتاحت كارثة البرد مقاطعة تشينغ، كانت عائلتهم لا تزال قادرة بالكاد على الصمود، ولم تمت جوعًا

وعلى النقيض، فإن عامة آخرين في مقاطعة ليانغ، بعد أن حلت كارثة البرد، لم يحظوا حتى بفرصة رعي الثيران للملاك؛ إما صاروا نازحين، أو راحوا يقضمون لحاء الشجر مباشرة، وفي النهاية ماتوا جوعًا…

“يا بني”

مسح الأب يانغ على رأس يانغ تشنغ، تمامًا كما كان يعلّمه بالفعل والقول حين كان طفلًا: “لا تفكر كثيرًا. ما يجب أن نفكر فيه الآن هو كيف ننجو”

النجاة، أمر يبدو بسيطًا، لكنها كانت أعظم أمل في قلوب عامة مقاطعة ليانغ

“حسنًا”

أومأ يانغ تشنغ، لكنه لم يوافق على كلام الأب يانغ في قلبه، ببساطة لأنه شعر أن هذا العالم لا ينبغي أن يكون هكذا؛ أولئك الملاك الذين يحصدون دون أن يزرعوا لا ينبغي أن يعيشوا حياة أفضل من العامة

بالطبع، في ذلك الوقت، لم تكن لدى يانغ تشنغ أفكار تمرد

ففي النهاية… كانت مملكة شيا قد حكمت كيوشو 300 عام، وكان مفهوم السلطة الإمبراطورية قد ترسخ منذ زمن بعيد في قلوب الناس. كثير من العامة، حتى وهم يموتون جوعًا، ربما كان يصعب عليهم تصور التمرد

أما عزم يانغ تشنغ الراسخ على التمرد، فكان بسبب حادثة زيادة الضرائب قبل عام

تلك الحادثة جعلت حتى أهل قرية عائلة تشن يريدون مقاومة الضريبة بالعنف، لكن بسبب دعم تشن داو، تخلى أهل قرية عائلة تشن في النهاية عن فكرة مقاومة الضريبة

لكن يانغ تشنغ، على عكس أهل قرية عائلة تشن، وضع مقاومة الضريبة موضع التنفيذ فعلًا!

عندما صدر مرسوم زيادة الضرائب، امتلأت مقاطعة ليانغ كلها بالنحيب؛ كان العامة لا يستطيعون حتى تأمين وجبة كاملة، ومع ذلك أراد البلاط الإمبراطوري زيادة الضرائب، وبنحو 80 غرامًا من الفضة فوق ذلك. أليس هذا إجبارًا لهم على الموت؟

أما عدم دفع الضرائب… فكانت عواقبه أكثر رعبًا: ستُساق العائلة كلها إلى الجيش…

حين سمع الأب يانغ هذا الخبر في ذلك الوقت، شعر كأنه صُعق. كانت عائلته تعمل بجد في رعي الثيران للمالك، وما تكسبه كان بالكاد يكفي لإطعام عائلته المكونة من 3 أفراد. فكيف يمكنهم توفير نحو 80 غرامًا من الفضة لدفع الضريبة؟

لكن حين فكر في عواقب عدم دفع الضرائب، فقد الأب يانغ كل أمل على الفور

ماذا يعني أن تُساق العائلة كلها إلى الجيش؟

هذا يعني أن كل فرد في العائلة، بغض النظر عن جنسه، كبيرًا كان أو صغيرًا، عليه أن ينضم إلى الجيش. لو كان الأمر يخصه وحده لكان مقبولًا، لكن زوجته وابنه سيضطران أيضًا إلى الانضمام إلى الجيش، وحينها من المحتمل أن تفنى عائلته كلها، بلا حتى فرصة لمواصلة سلالته…

“يا للظلم، البلاط الإمبراطوري لا يترك لنا أي طريق للعيش!”

شعرت الأم يانغ بظلام مفاجئ أمام عينيها، وكادت تنهار على الأرض

كانت هي وزوجها قد استنزفا كل قوتهما لمجرد تدبير المعيشة؛ فكيف يمكنهما توفير نحو 80 غرامًا من الفضة لدفع الضرائب؟

سارع يانغ تشنغ إلى إسناد أمه، ونظر إلى والديه المسنين، وقد امتلآ باليأس وشحبت وجوههما، فتصلبت فكرة في قلبه: بما أن البلاط الإمبراطوري لن يدعنا نعيش، فسأقاتلهم حتى الموت!

لذلك، بعد أن واسى والديه، غادر يانغ تشنغ بيته مباشرة، وذهب إلى أبناء قريته المألوفين، يانغ إيرلانغ وآخرين، وبدأ يناقش معهم التمرد سرًا

في البداية، حين سمع يانغ إيرلانغ والآخرون عن التمرد، اتسعت أعينهم وشعروا برعب شديد

لم يكن ذلك لأنهم جبناء، بل لأن التمرد كان مرعبًا حقًا

كانت هذه جريمة تستوجب إبادة 9 أجيال من العائلة، وكان على أي شخص أن يزن العواقب

“الأخ يانغ، بالتأكيد لا!”

قال يانغ إيرلانغ ليانغ تشنغ بصوت منخفض: “هذا التمرد يعاقَب عليه بإبادة 9 أجيال من العائلة. هذا الأمر لا يمكن فعله إطلاقًا!”