الفصل 601: مقاطعة تايبينغ جيدة

الفصل 601: مقاطعة تايبينغ جيدة

“ماذا؟! هل يوجد حتى طحين أبيض يمكن الحصول عليه؟”

“رئيس القرية، أنا مستعد لإخلاء بيتي”

“وأنا أيضًا”

“رئيس القرية، انظر إلي، بيتي هو الأكبر وفيه أكثر الغرف”

“……”

تحت إغراء نحو 2.5 كيلوغرام من الطحين الأبيض، تغيّر موقف القرويين في لحظة تغيرًا حادًا

رغم أنهم كانوا قد مروا للتو بحصاد الخريف، وكان لديهم الكثير من الحبوب المخزنة في بيوتهم، فمن قد يكره أن يكون لديه مزيد من الحبوب؟

وخاصة بالنسبة إلى قرويي قرية تشانغ وانغ الذين عانوا الجوع، بل وشاهدوا أناسًا من حولهم يموتون جوعًا، ففضلًا عن نحو 2.5 كيلوغرام من الطحين الأبيض، حتى نحو نصف كيلوغرام واحد كان كافيًا لجعل قلوبهم تتحرك

ففي النهاية، إقراض بيوتهم لتشانغ هي والآخرين للإقامة المؤقتة لن يكلفهم شيئًا

“هدوء”

ضغط رئيس القرية بيديه إلى أسفل، مشيرًا إلى الجميع أن يهدؤوا. “أنتم تثيرون كل هذه الضجة، ولا أعرف بيت من فيه غرف فارغة”

وبينما كان يتحدث، خرج تشانغ هي أيضًا من بيت رئيس القرية

نظر إليه رئيس القرية، ثم تابع: “من لديه غرف فارغة في بيته، فليتقدم. سأتولى ترتيب التوزيع”

“في بيتي غرفة”

“وفي بيتي غرفة أيضًا”

“رئيس القرية، احسبني معهم”

“……”

سرعان ما بدأ رئيس القرية يوزع أماكن الإقامة على أفراد القافلة

كانت طريقة التوزيع بسيطة: سيقيم من 2 إلى 3 أشخاص في بيت قروي واحد لليلة واحدة

صادف أن جيانغ لي وُزّع على بيت تشانغ مينغ هوي، وكان معه أيضًا رفيق آخر من القافلة

“يا لها من مصادفة”

في طريق العودة إلى البيت، ابتسم تشانغ مينغ هوي بتعبير بسيط وصادق. وبسبب أن جيانغ لي كان قد أعطى الدجاج لابنه، فقد ترك لديه انطباعًا جيدًا جدًا

“إنها مصادفة فعلًا. اسمي جيانغ لي، وهذا وانغ آن. كيف ينبغي أن أناديك، أيها الأخ الأكبر؟”

“تشانغ مينغ هوي، نادني فقط تشانغ العجوز”

“حسنًا”

بعد وقت قصير، قاد تشانغ مينغ هوي جيانغ لي ووانغ آن، ومعهما ابنه، عائدين إلى البيت. وبعد أن أجلسهما في غرفة الضيوف، صب لهما كوبًا من الماء، ثم جلس في الجهة المقابلة لهما. وما إن كان على وشك الكلام حتى جاء صوت زوجته أولًا

“آه هوي، هل لدينا ضيوف؟”

خرجت امرأة في منتصف العمر من غرفة النوم. كانت ملامح المرأة بالكاد مقبولة، لكن بشرتها كانت خشنة وداكنة، وتحمل كل صفات المرأة الريفية في دولة شيا هذه

“نعم”

أومأ تشانغ مينغ هوي، “هذان صديقا الأخ هي، جيانغ لي ووانغ آن. سيقيمان في غرفتنا الفارغة ليلة واحدة”

“هل عاد الأخ هي حقًا؟”

لم تتوقف المرأة عند مسألة الإعارة، بل سألت بدهشة بدلًا من ذلك

كان خبر عودة تشانغ هي معروفًا في القرية كلها، وكانت المرأة تعرفه بطبيعة الحال. لكنها بطبعها لم تكن تحب الانضمام إلى الزحام، لذلك لم تذهب إلى بيت رئيس القرية

“نعم، عاد!”

أومأ تشانغ مينغ هوي، “وليس هذا فقط، بل أصبح غنيًا أيضًا! رأيت أن الأخ هي وشو هو كانا يرتديان ملابس حريرية”

وبينما كان يتحدث، ألقى تشانغ مينغ هوي نظرة أيضًا على ملابس جيانغ لي ووانغ آن. رغم أنهما لم يكونا يرتديان ملابس حريرية، فإنهما كانا يرتديان ملابس قطنية دافئة نسبيًا، وكانت أكثر أناقة بكثير من ملابس القنب الباهتة التي يرتديها قرويو قرية تشانغ وانغ

“يرتديان الحرير؟”

ظهر على وجه المرأة تعبير صدمة في وقته المناسب

كان الحرير في ذاكرتها قماشًا خاصًا بالملاك، أو بعبارة أخرى، بالشخصيات المهمة. هل كان تشانغ هي وشو هو يرتديان ملابس حريرية حقًا؟

بعد لحظة قصيرة من الصدمة، جلست المرأة مباشرة إلى جانب تشانغ مينغ هوي، ونظرت إلى جيانغ لي ووانغ آن بوجه مليء بالفضول. فتحت فمها وسألت: “هل أنتما كلاكما من مقاطعة تشينغ؟”

أومأ جيانغ لي ووانغ آن في الوقت نفسه

“إذن هل أنتما من أهل مقاطعة تشينغ؟”

“لا!”

هز جيانغ لي رأسه، “نحن أيضًا من مقاطعة ليانغ”

“ماذا؟!”

امتلأ تشانغ مينغ هوي وزوجته بالدهشة فورًا. رغم أن جيانغ لي ووانغ آن لم يكونا طويلين، فإن جسديهما بدوا قويين للغاية، لذلك ظنا لا شعوريًا أنهما من مقاطعة تشينغ

وكان سبب هذا الظن أن مقاطعة ليانغ كانت فقيرة، ومعظم عامة الناس لم يكن لديهم ما يكفي من الطعام أو اللباس، لذلك كان معظم العامة نحيفين نسبيًا

خذ تشانغ مينغ هوي مثالًا، فعلى الرغم من أنه كان بعيدًا عن الموت جوعًا، فإن عائلته لم تأكل جيدًا في السنوات الأخيرة، بل كانت وجباتهم غير منتظمة أحيانًا. لذلك، ورغم أن تشانغ مينغ هوي كان رجلًا في منتصف العمر، فإن بنيته العامة كانت نحيفة جدًا، وكانت ملابسه معلقة عليه بارتخاء، مختلفة تمامًا عن جيانغ لي ووانغ آن

لذلك عندما سمعا جيانغ لي يقول إنه من مقاطعة ليانغ، اندهش تشانغ مينغ هوي وزوجته إلى هذا الحد

“جيانغ شياوباي، هل أنت حقًا من مقاطعة ليانغ؟”

سأل تشانغ مينغ هوي بشيء من عدم التصديق

“نعم”

أومأ جيانغ لي بصبر، “مثل الأخ هي، فررتُ أنا أيضًا من مقاطعة ليانغ إلى مقاطعة تشينغ أثناء المجاعة”

عند سماع هذا، ازداد اندهاش تشانغ مينغ هوي وزوجته

كان كون جيانغ لي من مقاطعة ليانغ مفاجئًا بما يكفي، لكنهما لم يتوقعا أن جيانغ لي كان قد فر بالفعل من مقاطعة ليانغ أثناء المجاعة

رغم أن تشانغ مينغ هوي وزوجته لم يفرّا أثناء مجاعة، فإنهما كانا يعرفان أن الأمر ليس سهلًا. فمعظم الناس غالبًا سيموتون جوعًا على الطريق أثناء الفرار

بل إنهما شاهدا بأعينهما لاجئين فارين. كان أولئك اللاجئون جميعًا شاحبي الوجوه ونحيلين، جلدًا على عظم، ويبدون أشد بؤسًا من المتسولين أنفسهم

وعلى النقيض من ذلك، كان جيانغ لي ووانغ آن بوجوه وردية وملابس مناسبة، ولا يظهر عليهما أي أثر يدل على أنهما لاجئان

“هل مقاطعة تشينغ جيدة إلى هذا الحد حقًا؟ هل يمكن للمرء أن يجد ما يكفيه من الطعام بمجرد الفرار إليها؟”

سأل تشانغ مينغ هوي بتعبير حائر. لم يذهب قط إلى مقاطعة تشينغ، لكن لأن قرية تشانغ وانغ لم تكن بعيدة عن مقاطعة تشينغ، كان يسمع أحيانًا بعض الأخبار عن مقاطعة ليانغ

وبحسب ما يعرفه، عندما اجتاحت كارثة البرد مقاطعة ليانغ، تأثرت مقاطعة تشينغ أيضًا بكارثة البرد. ومنطقيًا، ينبغي ألا يكون أهل مقاطعة تشينغ يعيشون حياة جيدة أيضًا. فكيف استطاع تشانغ هي والآخرون أن يعيشوا حياة يجدون فيها ما يكفيهم من الطعام بعد الفرار إلى مقاطعة تشينغ؟

“ليست مقاطعة تشينغ هي الجيدة، بل مقاطعة تايبينغ في مقاطعة تشينغ هي الجيدة”

قال جيانغ لي: “القاضي شو في مقاطعة تايبينغ هو أفضل مسؤول في العالم. تحت حكمه، يعيش أهل مقاطعة تايبينغ حياة جيدة للغاية، وحتى معظم اللاجئين الذين فروا إلى مقاطعة تايبينغ لديهم ما يكفيهم من الطعام، وقليل جدًا منهم ماتوا جوعًا”

هل يوجد حقًا مسؤول صالح إلى هذا الحد؟

ذهل تشانغ مينغ هوي وزوجته. كان عامة الناس في دولة شيا يمقتون المسؤولين بشدة، بل يعادونهم، لأن عدد المسؤولين الفاسدين في دولة شيا كان كبيرًا جدًا. لذلك، كان من النادر جدًا أن يحمل عامة الناس في دولة شيا انطباعًا جيدًا عن المسؤولين

“بالطبع، أهم سبب يجعلنا نعيش حياة جيدة هو قرية عائلة تشن”

عندما ذكر كلمات قرية عائلة تشن، امتلأ وجه جيانغ لي بالامتنان

“قرية عائلة تشن؟”

ظهر الحيرة على وجه تشانغ مينغ هوي. كان يعرف أين تقع مقاطعة تايبينغ، لكن قرية عائلة تشن كانت غريبة عليه بعض الشيء

ففي النهاية، لم تكن هناك خرائط إلكترونية في تلك الأيام، وكان عامة الناس العاديون نادرًا ما يسافرون بعيدًا. وكانوا يعرفون مقاطعة تايبينغ لأنها أقرب بلدة مقاطعة إلى مقاطعة ليانغ

أما مكان صغير مثل قرية عائلة تشن، فلم يكن تشانغ مينغ هوي وزوجته قد سمعا به قط