الفصل 629: اللص العظيم

الفصل 629: اللص العظيم

وغني عن القول إن الناس سيجوعون بلا طعام، لكن أهمية الملابس لا تقل عن أهمية الطعام

دولة زراعية مثل دولة شيا لا تملك تدفئة ولا تكييفًا. والطرق الوحيدة التي يستطيع الناس بها مقاومة البرد هي إشعال الحطب أو الفحم طلبًا للدفء، أو ارتداء مزيد من الملابس

لكن حدود الاعتماد على إشعال الحطب للتدفئة كبيرة جدًا؛ فهو ببساطة لا يصلح وسيلة يومية للحفاظ على الدفء

لذلك، فإن الطريقة الوحيدة المتبقية لمقاومة البرد هي بطبيعة الحال ارتداء مزيد من الملابس

غير أن ارتداء مزيد من الملابس، وهو أمر يبدو بسيطًا، كان صعبًا للغاية على أهل مقاطعة ليانغ

أولًا، لم يكن سعر القماش رخيصًا. فأهل مقاطعة ليانغ لم يستطيعوا حتى أن يأكلوا حتى الشبع، فمن أين لهم بالمال الزائد لشراء القماش؟

عندما زار يانغ تشنغ المناطق ليفهم أحوال الناس، رأى أن كثيرًا من الأسر الفقيرة لم يكن فيها حتى قطعة ملابس جديدة واحدة لكل شخص. معظم الناس كانوا يرتدون ثيابًا ممزقة ومرقعة، بل إن الأمر كان أكثر مبالغة من ذلك

في بعض الأسر، كان جميع الذكور في العائلة يتشاركون مجموعة واحدة من الملابس. فأي رجل يحتاج إلى الخروج، تُعطى له تلك القطعة ليرتديها

الجوع وضعف الملابس كانا الوصف الحقيقي لأهل مقاطعة ليانغ، بلا أي مبالغة

وبالتحديد لأنه فهم معاناة أهل مقاطعة ليانغ، أصبح تعبير يانغ تشنغ قاتمًا إلى هذا الحد بعدما رأى الثلج في مقاطعة ليانغ

لقد صمد أهل مقاطعة ليانغ أخيرًا خلال الحرب، وثابروا أخيرًا حتى نهاية حصاد الخريف، وكانوا على وشك عيش حياة طيبة، لكن على غير المتوقع، وصل البرد والثلج الكثيف مباشرة

“تساقط الثلج العام الماضي طوال 5 أشهر، وجمّد عددًا لا يحصى من الناس حتى الموت. لا أدري كم شخصًا سيتجمد حتى الموت هذا العام”

قال يانغ إيرلانغ ذلك بوجه مرير. لم يكن الطقس الثلجي مخيفًا بالنسبة إليه، فهو فنان قتالي من الدرجة المتوسطة، والفنانون القتاليون يملكون تشي ودمًا قويين وأجسادًا متينة، لذلك لا يستطيع مجرد البرد التأثير في فنان قتالي

لكن ليس كل أهل مقاطعة ليانغ فنانين قتاليين. وبسبب عجزهم عن الأكل حتى الشبع لسنوات، كانت أجسادهم ضعيفة جدًا بالفعل، ومع برد الطقس الثلجي

أغمض يانغ إيرلانغ عينيه بألم، كأنه رأى كثيرًا من أهل مقاطعة ليانغ يتجمدون حتى الموت أمام عينيه

“اللعنة، ألا يمكن أن تمنحوا أهل مقاطعة ليانغ سبيلًا للحياة؟”

فتح يانغ إيرلانغ عينيه وحدق في السماء بغضب. كان في السابق مزارعًا جاهلًا، أما الآن فلم يعد لديه أي رهبة من السماء

لقد استمرت كارثة البرد بما يكفي. وإذا واصلت على هذا النحو، فمن المرجح ألا ينجو من أهل مقاطعة ليانغ إلا القليل

“آه”

تنهد يانغ تشنغ بثقل. لقد فهم مشاعر يانغ إيرلانغ، ذلك الألم الناتج عن معرفة أن الناس سيعانون، ومع ذلك يكون المرء عاجزًا عن فعل شيء

في الحقيقة، ألم يكن يانغ تشنغ نفسه كذلك؟

كانت نيته الأصلية من التمرد أن يجد سبيلًا للحياة لنفسه، ولعائلته وأصدقائه من حوله، ولعدد لا يحصى من أهل مقاطعة ليانغ. والآن، بعدما هزم أخيرًا جيش السلالة الحاكمة الرسمي ووفر للناس بيئة مستقرة، جاء الطقس البارد مرة أخرى

في الأيام القليلة الماضية، كان يانغ تشنغ قد أرسل بالفعل أشخاصًا للتحقيق في الوضع في مقاطعة ليانغ. ومع وصول الطقس الثلجي، أصبح الطلب على القماش في أنحاء مقاطعة ليانغ شديدًا جدًا، حتى ظهر نقص في القماش. واضطر كثير من الناس إلى دفع مبالغ إضافية لشراء القماش، لكن

حتى مع ارتفاع الأسعار، لم يستطع إلا عدد قليل جدًا من الناس شراء ما يكفي من القماش الدافئ

وفوق ذلك، كان يانغ تشنغ، الذي يحكم مقاطعة ليانغ كلها، يملك نظرة أبعد من الناس العاديين

في الوقت الحالي، وبجانب نقص القماش، كانت مقاطعة ليانغ تعاني أيضًا نقصًا شديدًا في الطعام

على الرغم من أن حصاد الخريف قد انتهى للتو، وكان لدى الناس وجيش عائلة يانغ كمية كبيرة من الحبوب، فإن الباحثين تحت قيادة يانغ تشنغ، بعد تحليل الإحصاءات، توصلوا إلى نتيجة واحدة

الحبوب الموجودة حاليًا في مقاطعة ليانغ لا تكفي ببساطة للاستمرار حتى حصاد الخريف القادم. بل ناهيك عن حصاد الخريف القادم، سيكون من الصعب حتى تجاوز هذا الشتاء

لم تكن هناك طريقة أخرى. فالحرب التي استمرت عامًا كاملًا من قبل ألحقت ضررًا بالغًا بالإنتاج في مقاطعة ليانغ. تُركت مساحة كبيرة من الأراضي مهجورة، مما أدى إلى حصاد محدود جدًا هذا الخريف. ولم يكن الأمر محتملًا إلا لأن عدد سكان مقاطعة ليانغ انخفض كثيرًا؛ وإلا فربما لم تكن الحبوب المحصودة هذا الخريف تكفي حتى 3 أشهر

نقص الطعام والقماش الدافئ، كانت هذه هي المعضلة التي تواجه مقاطعة ليانغ كلها، كما كانت السبب الجوهري في عدم رغبة يانغ تشنغ سابقًا في إرسال قوات إلى مقاطعة تشينغ

في هذه الأيام، كان يانغ تشنغ يحاول إيجاد طرق لحل هاتين الصعوبتين، حتى إنه قابل شخصيًا كثيرًا من كبار التجار، آملًا أن ينقل هؤلاء التجار الحبوب والقماش إلى مقاطعة ليانغ من أماكن أخرى

غير أن كيوشو كلها تعاني حاليًا نقصًا في الحبوب والقماش. وبغض النظر عما إذا كان أولئك التجار يستطيعون نقل الحبوب والقماش إلى مقاطعة ليانغ أم لا، فحتى لو استطاعوا، ستكون الأسعار مرتفعة للغاية. وعلى الرغم من أن يانغ تشنغ كان يملك كمية كبيرة من الذهب والفضة والكنوز المصادرة من عائلات الملاك، فإنه لم يستطع إلا أن يتردد أمام مثل هذه الأسعار المرتفعة للحبوب والقماش

“إيرلانغ”

لجم يانغ تشنغ أفكاره المضطربة، والتفت إلى يانغ إيرلانغ قائلًا: “أبلغ المسؤولين في جميع المناطق أن يأمروا مكاتب النسيج في مناطقهم بالإسراع في إنتاج الملابس الدافئة بكامل طاقتهم، ثم بيعها للناس في تلك المناطق بسعر السوق، وبذل كل ما يمكن لمساعدة الناس على مقاومة البرد القارس!”

“نعم”

تلقى يانغ إيرلانغ الأمر أولًا، ثم عقد حاجبيه وقال: “الجنرال يانغ، بقدرات مكاتب النسيج في مختلف المناطق، حتى لو استطاعت الإسراع في إخراج بعض الملابس، فغالبًا لن يكون ذلك إلا قطرة في بحر!”

“أعرف!”

تنهد يانغ تشنغ بخفة، “لكن هذا أفضل من عدم فعل شيء، أليس كذلك؟”

قطرة في بحر أفضل من الجلوس ومشاهدة الناس يتجمدون حتى الموت

حتى لو كانت الملابس التي ينتجها مكتب النسيج على عجل تستطيع إنقاذ بضع مئات من الأرواح فقط، فسيكون ذلك مستحقًا في نظر يانغ تشنغ

فهو في النهاية لم يكن قط مثل زعيم طائفة اللوتس الأبيض، الذي يستطيع تجاهل موت الناس أمام عينيه

“هذا صحيح”

أومأ يانغ إيرلانغ برأسه، وكان على وشك المغادرة، حين سُمعت خطوات من خارج الباب

دخل رسول على عجل، وجثا على ركبة واحدة، وحيّا يانغ تشنغ قائلًا: “الجنرال يانغ”

“مم”

أومأ يانغ تشنغ برفق، ثم سأل: “ما الأمر؟”

أخرج الرسول رسالة من جيبه، وقدمها إلى يانغ تشنغ، ثم شرح: “هذه رسالة مرسلة من مقاطعة يونغليانغ. الرسالة سلّمها قاضي المقاطعة تانغ من مقاطعة يونغليانغ بنفسه إلى حامل البريد، وأوصاه بأن يوصلها إلى يدي الجنرال يانغ مهما حدث”

مقاطعة يونغليانغ؟

ومضت لمحة مفاجأة في عيني يانغ تشنغ. لم تكن مقاطعة يونغليانغ مسقط رأس يانغ تشنغ فحسب، بل كانت أيضًا المكان الذي رفع فيه جيشه لأول مرة. بالنسبة إليه، كانت مقاطعة يونغليانغ تحمل معنى كبيرًا جدًا، ولهذا السبب رتّب بنفسه لأن يكون صاحب الموهبة العظيمة تانغ تشينغ، الذي دعاه، في مقاطعة يونغليانغ

ولم يخيّب تانغ تشينغ ظنه. فمنذ توليه المنصب، أدار مقاطعة يونغليانغ بنظام وترتيب، وكان جميع أهل مقاطعة يونغليانغ يمدحون حكمة تانغ تشينغ

“رسالة من الديار؟”

ومضت المفاجأة أيضًا في عيني يانغ إيرلانغ، وسأل بفضول: “الجنرال يانغ، ألم يكن السيد تانغ يتواصل معك منذ مدة طويلة؟”

وبصفته أحد أوائل من اتبعوا انتفاضة يانغ تشنغ، كان يانغ إيرلانغ يعرف تانغ تشينغ أيضًا. وقد علّم تانغ تشينغ يانغ إيرلانغ القراءة بنفسه، لذلك كان يانغ إيرلانغ يخاطب تانغ تشينغ دائمًا بلقب السيد تانغ