الفصل 663: أخبار 1

الفصل 663: أخبار 1

“هذا متجر أقامه قرويو قرية عائلة تشن”

شرح له تشنغ تشيويان: “إنهم يبيعون في الغالب منتجات محلية خاصة نُقلت من قرية عائلة تشن، مثل دجاجة الريش الأصفر، وبطة الريش الأبيض، والخضروات الخاصة بعائلة تشن. ولأن البضائع عالية الجودة ورخيصة، فهي تحظى بشعبية كبيرة بين أهل البلدة، لذلك يزدهر العمل فيه”

في الحقيقة، في المنطقة القريبة من بوابة المدينة الشمالية، لم يعد متجر سان غو العام المتجر الوحيد الذي يبيع بضائع قرية عائلة تشن. فمنذ أن رفعت قرية عائلة تشن قيود الشراء، حصل كثير من صغار التجار في المقاطعة على حقوق توزيع بضائع قرية عائلة تشن، وفتحوا متاجر في المقاطعة مستخدمين ذلك نقطة بيع لهم

ومع ذلك، لأن متجر سان غو العام افتُتح أولًا، وكانت سمعته جيدة دائمًا، فإن معظم عامة الناس في المقاطعة يعطون الأولوية لشراء بضائع قرية عائلة تشن من متجر سان غو العام، ولا يختارون متاجر أخرى إلا عندما تنفد البضائع من متجر سان غو العام

“فهمت”

فهم لي مينغ يوان فجأة. وهو ينظر إلى المشهد الحيوي داخل المتجر، شعر بترقب أكبر لهذه الرحلة إلى قرية عائلة تشن

بعد أن توقفوا لحظة أمام متجر سان غو العام، عبر الثلاثة مباشرة من بوابة المدينة الشمالية ووصلوا إلى خارج المدينة

لكن في اللحظة التي خرج فيها من بوابة المدينة، تجمد لي مينغ يوان في مكانه مذهولًا

في ذاكرة لي مينغ يوان، كانت الطرق الرسمية خارج المدينة، دون استثناء، كلها طرقًا ترابية. لكن الطريق الرسمي خارج مقاطعة تايبينغ في هذه اللحظة… كان طريقًا مرصوفًا بالحجارة

شعر بالصلابة والثبات تحت قدميه، فهتف لي مينغ يوان بعدم تصديق: “هل هذا هو الطريق الرسمي خارج المدينة؟”

لولا أن بوابة المدينة خلفه مباشرة، لكان من الصعب جدًا على لي مينغ يوان أن يصدق أنه خارج المدينة لا داخلها، ببساطة لأن الطريق المرصوف بالحجارة تحت قدميه كان شديد الصلابة؛ لم يكن يشبه أي طريق رسمي سار عليه من قبل

ولم يكن لي مينغ يوان وحده كذلك؛ فقد حدق لي تشياو أيضًا في الطريق المرصوف بالحجارة تحت قدميه بذهول، ولم يعرف للحظة كيف يعبّر عن الصدمة في قلبه

خلال هذه السنوات القليلة الماضية، رافق لي تشياو لي مينغ يوان على عدد لا يُحصى من الطرق الرسمية، ومع ذلك… لم يسبق لطريق رسمي أن أحدث في نفسه صدمة هائلة كهذه التي أمامه

السطح المرصوف، والإحساس الصلب والقاسي تحت القدمين، منحاه شعورًا غير واقعي للغاية

“هذا هو بالفعل الطريق الرسمي خارج مقاطعة تايبينغ”

امتلأت عينا تشنغ تشيويان الجميلتان بالدهشة. لأنها كانت تسافر كثيرًا إلى قرية عائلة تشن، كانت مألوفة تمامًا بهذا الطريق الرسمي خارج بوابة المدينة الشمالية لمقاطعة تايبينغ

لكن في آخر مرة مرت فيها عبر هذا الطريق الرسمي، كان من الواضح أنه لا يزال طريقًا ترابيًا. كيف تحول فجأة إلى طريق مرصوف بالحجارة؟

“هذا…”

بعد أن تلقى لي مينغ يوان جواب تشنغ تشيويان المؤكد، فتح فمه واسعًا، واضطرب ذهنه قليلًا. لقد رأى طرقًا رسمية كثيرة، لكن هذه كانت أول مرة يرى فيها طريقًا مرصوفًا بالحجارة

“أيها العجوز، هذه أول مرة تزور فيها مقاطعة تايبينغ الخاصة بنا، صحيح؟”

في تلك اللحظة، سأل رجل في منتصف العمر ذو بشرة خشنة، كان يمر بجوارهم، وفي صوته شيء من التسلية

كان هذا الطريق الرسمي الممتد من مقاطعة تايبينغ إلى قرية عائلة تشن يمكن أن يُسمى الآن إحدى عجائب مقاطعة تايبينغ الكبرى. كل من جاء إلى مقاطعة تايبينغ تقريبًا صُدم بهذا الطريق الرسمي؛ ولم تكن مجموعة لي مينغ يوان أول من يصاب بالصدمة، ولن تكون الأخيرة

“إنها بالفعل أول مرة لنا هنا”

أومأ لي مينغ يوان بعد أن استعاد هدوءه. عندما سافر هو ولي تشياو سابقًا إلى مدينة القيادة، سلكا طريقًا ملتفًا عبر مقاطعة جينغ، لذلك لم يمرا بمقاطعة تايبينغ. لذا لم يكن قول إنها أول مرة لهما في مقاطعة تايبينغ غير دقيق

وبالطبع، إذا حُسبت فترة عمله مسؤولًا في شبابه، فقد كان لي مينغ يوان قد زار مقاطعة تايبينغ عدة مرات في الحقيقة

مَجَرَّة الرِّوايـات لا ترضى باستغلال محتواها في مواقع تنسخ الجهد دون مقابل أو إذن.

لم يستطع لي مينغ يوان إلا أن يسأل بدافع الفضول: “لماذا صار الطريق الرسمي في مقاطعة تايبينغ هكذا؟”

“هذا بطبيعة الحال بفضل السيد شو وقرية عائلة تشن!”

قال الرجل في منتصف العمر مبتسمًا: “حتى يكون من السهل على عامة الناس في المقاطعة الذهاب إلى قرية عائلة تشن للعمل ونقل البضائع، ناقش السيد شو الأمر مع السيد تشن من قرية عائلة تشن، وقررا تمويل بناء هذا الطريق الرسمي من المقاطعة إلى قرية عائلة تشن معًا”

أن يكون ممولًا بشكل مشترك من المقاطعة وقرية…

صُعق لي مينغ يوان. في مملكة شيا، كان بناء الجسور والطرق دائمًا من شأن الحكومة. أما هنا في مقاطعة تايبينغ… فكانت الحكومة وقرية تمولان بناء الطريق معًا. وقد عمل مسؤولًا لسنوات كثيرة، لكنه لم ير أمرًا غريبًا كهذا قط

“لكن… هذا الطريق الرسمي المرصوف بالحجارة، ألن تكون تكلفته عالية جدًا؟”

سأل لي مينغ يوان هذا السؤال

لماذا كانت الطرق الرسمية في مملكة شيا كلها طرقًا ترابية؟ هل كان البلاط الإمبراطوري والحكومة لا يعرفان أن الطرق المرصوفة بالحجارة أفضل؟ وأنها أسهل في الصيانة وأكثر فائدة للتجارة؟ بالطبع لا

كان السبب أن تكلفة بناء الطرق المرصوفة بالحجارة مرتفعة جدًا، كما أن الطرق الرسمية الموجودة في البرية أطول بكثير من الطرق داخل المدينة. لذلك، كان رصف كل الطرق خارج المدينة بالحجارة أمرًا غير واقعي ببساطة؛ حتى البلاط الإمبراطوري لم يكن قادرًا على تحمل مثل هذه التكلفة العالية

“هذا لا شيء”

ضحك الرجل في منتصف العمر باستخفاف: “ثروة قرية عائلة تشن يعرفها الجميع. إنفاق قليل من المال لبناء طريق رسمي ليس إلا شيئًا ضئيلًا جدًا بالنسبة إلى قرية عائلة تشن؛ إنه لا يُعد شيئًا على الإطلاق”

عند ذكر قرية عائلة تشن، امتلأ وجه الرجل في منتصف العمر بالشوق. ومثل الغالبية العظمى من أهل مقاطعة تايبينغ، كان يتوق بشدة إلى قرية عائلة تشن، ويتمنى أكثر من أي شيء أن يصبح قرويًا من قرية عائلة تشن، أو عاملًا رسميًا لدى قرية عائلة تشن

“هل هذا صحيح؟”

كان لي مينغ يوان نصف مصدق ونصف شاك. قد تكون قرية عائلة تشن ثرية، لكن لا تنس أن الرجل في منتصف العمر قال من قبل إن هذا الطريق الرسمي ممول بشكل مشترك من الحكومة وقرية عائلة تشن. قرية عائلة تشن لديها المال، لكن ماذا عن مقاطعة تايبينغ؟

حاملًا هذا الشك، ودع لي مينغ يوان الرجل في منتصف العمر، ومضى إلى الأمام مع تشنغ تشيويان

وقبل مضي وقت طويل، رأى الثلاثة مشهدًا يعج بالنشاط

من أجل إكمال العمل في أسرع وقت ممكن، لم يكن هذا الطريق الرسمي من قرية عائلة تشن إلى المقاطعة يُبنى من طرف واحد؛ بل كان يُبنى من الطرفين في الوقت نفسه

وتحت توجيه تشن هو، قُسم العمال السبعمئة الذين جرى تجنيدهم إلى مجموعتين: مجموعة تبني من قرية عائلة تشن باتجاه المقاطعة، ومجموعة تبني من المقاطعة باتجاه قرية عائلة تشن. وكان القيام بذلك يزيد سرعة البناء إلى أقصى حد

كان المكان الذي وصل إليه لي مينغ يوان والآخرون في هذه اللحظة هو نهاية الطريق المرصوف بالحجارة الذي يجري مدّه من المقاطعة باتجاه قرية عائلة تشن

وبينما كان ينظر إلى العمال المشغولين أمامه، توقف لي مينغ يوان عن المشي، وومضت في عينيه نظرة غير مألوفة

في مملكة شيا، كلما ظهرت حاجة إلى بناء جسور أو طرق، كانت الحكومة غالبًا تختار تجنيد العمالة القسرية، أي: إجبار الرجال الأقوياء من أسر المزارعين على العمل، وجعلهم يجلبون طعامهم معهم، ثم يذهبون إلى الأماكن التي تحتاج إلى بناء طرق ليعملوا بلا أجر

وبسبب أنه تجنيد قسري بلا أجر، ولأنهم كانوا مضطرين إلى جلب طعامهم بأنفسهم، كان معظم عامة الناس الذين يُجبرون على العمل القسري غير راضين في الحقيقة

لذلك، كلما جندت الحكومة عمالة قسرية، كان الاستياء ينتشر دائمًا بين الناس

بل إن… لي مينغ يوان رأى عددًا غير قليل من حركات التمرد التي اندلعت بسبب العمل القسري

دون الحديث عن أمور أخرى، يكفي النظر إلى مقاطعة يو، ألم يكن عامة الناس الذين تمردوا هناك في البداية غير قادرين على تحمل استغلال العمل القسري، مما جعلهم يثورون غاضبين، وفي النهاية أدى ذلك إلى اضطراب هائل؟