الفصل 703: الأخ لي الطيب

الفصل 703: الأخ لي الطيب

“ما دمت راضيًا”

ابتسم لي تشياو، وأنهى كل النبيذ الأصفر على الطاولة، ثم نهض ليدفع الحساب، وغادر مطعم قرية تشن مع تشاو شياوليانغ والاثنين الآخرين

“شياو ليانغ، لن أرافقكم بعد الآن”

بعد مغادرة المطعم، ودّع لي تشياو تشاو شياوليانغ والاثنين الآخرين، وسار نحو سكنه بخطوات هادئة

نظر تشاو شيتو إلى ظهر لي تشياو وهو يختفي، وقال، “الأخ لي شخص طيب حقًا”

“إنه كذلك!”

أومأ تشاو شياوليانغ والآخر موافقين. باستثناء والديهم، كان لي تشياو هو الوحيد المستعد لدعوتهم إلى وجبة، وقد تجاوز ثمن تلك الوجبة 400 ون

“عندما يصبح لدي مال، سأدعو الأخ لي إلى وجبة أيضًا!”

قال تشاو شيتو ذلك بنظرة حازمة. لم يكن قد درس كثيرًا، لكنه فهم مبدأ رد الجميل

“وأنا أيضًا”

قبض تشاو شياوليانغ على كفيه أيضًا وقال، “عندما أصبح عاملًا رسميًا في قرية عائلة تشن، سأدعو الأخ لي إلى وجبة، أفضل طعام في مطعم قرية تشن!”

بعد أن أنهى كلامه، أدار تشاو شياوليانغ رأسه وقال، “شيتو، تشاو وان، لنذهب إلى المتجر العام لقرية عائلة تشن”

كان تشاو شياوليانغ قد سأل عندما كان يعمل من قبل، وكانت الأشياء التي يحتاجون إليها كلها متوفرة في المتجر العام لقرية عائلة تشن، كما أن أسعار السلع في المتجر العام لقرية عائلة تشن كانت غالبًا الأرخص في القرية

“حسنًا!”

وهكذا، انطلق الثلاثة معًا، وساروا على طول شارع قرية تشن

لم يمض وقت طويل حتى وصلوا إلى ملتقى المنطقة التجارية والمنطقة السكنية في قرية عائلة تشن، وكان ذلك هو المكان الذي يقع فيه المتجر العام لقرية عائلة تشن

بعد استلام الأجور، كاد الذهاب إلى المتجر العام لقرية عائلة تشن لشراء بعض الضروريات اليومية يصبح عادة لدى القرويين والعمال في قرية عائلة تشن. لذلك، عندما وصل تشاو شياوليانغ والاثنان الآخران، رأوا مشهدًا يعج بالناس

كان المتجر مزدحمًا بالناس، بل كان هناك كثيرون يصطفون خارجه أيضًا

“هناك الكثير من الناس”

تمتم تشاو شيتو بدهشة من غير وعي

وقف تشاو شياوليانغ في مؤخرة الصف، يفكر فيما سيشتريه بينما ينتظر تقدم الطابور

بعد نحو ربع ساعة، تمكن تشاو شياوليانغ والاثنان الآخران أخيرًا من دخول المتجر، وفي هذا الوقت كان تشاو شياوليانغ قد قرر أيضًا ما يريد شراءه

“أيها المساعد، كم سعر الدجاج والبط في هذا المتجر؟”

سأل تشاو شياوليانغ مساعد المتجر العام الذي استقبله

“دجاج الريش الأصفر وبط الريش الأبيض كلاهما بسعر 150 ون للواحدة”

“أعطني بطة”

“حسنًا، تفضل بالانتظار أيها الزبون”

ذهب المساعد إلى مخزن المتجر العام لإحضار السلعة

سأل تشاو وان بدهشة، “شياو ليانغ، هل تريد شراء بطة؟”

كان الدجاج والبط في قرية عائلة تشن رخيصًا نسبيًا بالفعل، لكنه كان رخيصًا بشكل نسبي فقط

في الحقيقة، حتى بسعر 150 ون للواحدة، لم يكن كثير من الناس في مقاطعة تايبينغ قادرين على شرائها، أو بالأحرى لم يكونوا مستعدين لشرائها، لأن عامة الناس كانوا فقراء جدًا ببساطة

ولنأخذ تشاو وان مثالًا، كان أجره الشهري 500 ون، وشراء بطة كان سيكلفه ثلث أجره. وكان هذا محسوبًا وفق أجر تشاو وان بعد أن أصبح عاملًا مؤقتًا في قرية عائلة تشن

أما لو كان كما كان سابقًا، فربما لم يكن أجره الشهري كله يكفي حتى لشراء بطة ريش بيضاء

لذلك، عندما قال تشاو شياوليانغ إنه يريد شراء بطة، اندهش تشاو وان كثيرًا

“نعم”

حك تشاو شياوليانغ رأسه وقال، “إخوتي الصغار في البيت كانوا دائمًا يريدون أكل اللحم، لذلك فكرت في شراء بطة لأجعلهم يتذوقون اللحم”

“لكن هذا مكلف جدًا”

طقطق تشاو وان بلسانه وقال، “بطة واحدة ستكلفنا 30 بالمئة من أجورنا…”

“لا بأس”

ابتسم تشاو شياوليانغ وقال، “لن نستلم هذه الدفعة وحدها”

وبينما كانا يتحدثان، كان المساعد قد جاء بالفعل ومعه بطة ريش بيضاء، وقال بابتسامة، “أيها الزبون، هذه بطتك. اخترت لك أسمن واحدة خصيصًا”

“حسنًا، شكرًا لك أيها المساعد!”

أخرج تشاو شياوليانغ 150 قطعة نحاسية وسلمها إلى المساعد، ثم سأل، “أيها المساعد، أريد أيضًا شراء بعض الملابس. هل يبيعها المتجر؟”

“بالطبع، تفضل اتبعني”

قاد المساعد الثلاثة إلى منطقة الملابس وعرّفهم بها قائلًا، “نبيع في متجرنا نوعين فقط من الملابس: ملابس ريش الدجاج وملابس زغب البط. أي نوع تريد؟”

عند سماع هذا، سأل تشاو شياوليانغ، “ما الفرق بين ملابس ريش الدجاج وملابس زغب البط؟”

“ملابس ريش الدجاج محشوة بريش الدجاج، وقد تسبب بعض الحكة عند ارتدائها. أما ملابس زغب البط فمحشوة بزغب البط، وستكون أكثر راحة عند ارتدائها”

أجاب المساعد. كانت ملابس ريش الدجاج وملابس زغب البط تسمى مجتمعة سترات زغب. لم يكن الفرق في الاحتفاظ بالدفء بينهما كبيرًا، لكن من حيث راحة الارتداء، كانت ملابس زغب البط أفضل بلا شك

لأن زغب البط ناعم نسبيًا ولا يوخز الجلد، أما ملابس ريش الدجاج، فبسبب قسوة ريش الدجاج، ستسبب شعورًا بالوخز والحكة عند ارتدائها

“كم سعر معطف زغب البط؟”

لمسه تشاو شياوليانغ بيده. بالفعل، كما قال المساعد، كان معطف ريش الدجاج خشنًا بعض الشيء عند لمسه، ومن المؤكد أنه سيسبب حكة بسيطة عند ارتدائه، أما معطف زغب البط فلم يكن فيه هذا الشعور

“ملابس ريش الدجاج بسعر 20 ون للقطعة، وملابس زغب البط بسعر 50 ون للقطعة”

أجاب المساعد. ومع ازدياد حجم مصنع الملابس في قرية عائلة تشن أكثر فأكثر، انخفضت تكلفة سترات الزغب أكثر. كما انخفض سعر سترات الزغب التي كانت تباع سابقًا بسعر 50 ون للقطعة تبعًا لذلك. والآن، لم تكن أرخص ملابس ريش الدجاج تكلف سوى 20 ون للقطعة، بينما حافظت ملابس زغب البط على سعرها المرتفع الأصلي

“50 ون للقطعة…”

قطب تشاو شياوليانغ حاجبيه وحسب بصمت في ذهنه. كان في عائلته أربعة أشخاص بالمجموع: واحدة لأخيه الصغير، وواحدة لأخته الصغيرة، وواحدة لكل من والديه، أي أربع قطع بالمجموع، بما يعادل 200 ون…

“أيها المساعد، ألا يمكن أن تكون أرخص قليلًا؟”

سأل تشاو شياوليانغ بتردد

“لا، لا”

هز المساعد رأسه وقال، “أسعار السلع في هذا المتجر العام ثابتة. لا أملك صلاحية خفض السعر”

“حسنًا!”

عندما رأى تشاو شياوليانغ أن المساعد قال ذلك، لم يكن أمامه سوى التخلي عن فكرة المساومة. وبعد لحظة تردد، اتخذ قراره رغم ذلك: “أيها المساعد، أريد معطفي زغب بط بمقاس البالغين ومعطفي زغب بط بمقاس الأطفال”

وبذلك، عد تشاو شياوليانغ 200 ون وسلمها إلى المساعد

“حسنًا”

قبل المساعد المال مبتسمًا، ثم أحضر أربعة معاطف زغب بط، ووضعها في كيس خيش، وسلمها إلى تشاو شياوليانغ

بعد تشاو شياوليانغ، أخرج تشاو شيتو وتشاو وان المال واحدًا تلو الآخر، واشترى كل واحد منهما عدة معاطف زغب بط لأفراد عائلته

“المال يأتي سريعًا، ويذهب سريعًا أيضًا!”

تنهد تشاو وان بتأثر وهو يخرج من المتجر العام لقرية عائلة تشن. اشترى ثلاثة معاطف زغب بط بالمجموع، فأخذت منه في لحظة 30 بالمئة من أجره

“أليس المال يُكسب لكي يُنفق؟”

أما تشاو شيتو فابتسم. لقد اشترى معاطف زغب بط أكثر حتى من تشاو شياوليانغ، خمس قطع كاملة، وأنفق نصف أجره. ومع ذلك، لم يشعر بأدنى ألم في قلبه، لأنه كان يعرف أن هذه الملابس يمكن أن تجلب الدفء له ولعائلته

“هذا صحيح”

أومأ تشاو وان موافقًا. وبعد ذلك، تمشى الثلاثة على طول شارع قرية تشن لبعض الوقت، حتى أصبحت الشمس عالية في السماء، ثم غادروا قرية عائلة تشن معًا وبدأوا رحلة العودة إلى منازلهم