الفصل 735: التجار على الطريق الحكومي

الفصل 735: التجار على الطريق الحكومي

وسط تساقط الثلوج الكثيف، في عالم غطاه اللون الفضي، كان جيش لا يبدو له نهاية يتقدم ببطء

لو حالف الحظ أحدًا ونظر من مكان عالٍ، لرأى مشهدًا يخطف الأنفاس: جيشًا من 80,000 رجل، كأنه عدد لا يحصى من النمل، يتحرك فوق عالم أبيض نقي، وكأن العالم كله لا يردد إلا وقع خطوات هذا الجيش وحده

أما سبب تحول جيش من 50,000 رجل إلى 80,000، فكان بطبيعة الحال أنه إلى جانب الجنود القتاليين، كان هناك أيضًا جنود مساعدون

كان الرجال الخمسون ألفًا الذين قادهم يانغ تشنغ خارج المعسكر العسكري جنودًا قتاليين، أما الثلاثون ألفًا الباقون فكانوا جنودًا مساعدين مسؤولين عن الإمداد، وهم العمال المدنيون الذين جندهم يانغ تشنغ من مدينة محافظة ليانغ

كانت نسبة 30,000 جندي مساعد إلى 50,000 جندي قتالي في أعمال الإمداد منخفضة بلا شك، لكن بما أن مقاطعة تايتسانغ ستوفر الحبوب والعلف بعد دخول حدودها، كان هذا العدد مناسبًا تمامًا

“إيرلانغ”

نظر يانغ تشنغ، وهو يمتطي جواده في المقدمة، إلى الجنود خلفه، وقال ليانغ إيرلانغ بجانبه، “راقب جيدًا. إذا أصيب أي جندي بقضمة الصقيع، فأبلغني فورًا”

لم يكن المسير في الطقس الثلجي مهمة سهلة قط. ورغم أن يانغ تشنغ كان يثق بقوة إرادة جنوده، فإن أشياء كثيرة لا يمكن حلها بقوة الإرادة وحدها. كان لا بد أن تقع إصابات غير قتالية عند المسير في طقس بارد كهذا

“لا تقلق، الجنرال يانغ”

ضحك يانغ إيرلانغ بخفة، “إخوتنا في الجيش يرتدون جميعًا سترات زغب من قرية عائلة تشن. هذا القدر من البرد لا يُذكر”

من أجل هذه الحملة، كان جيش عائلة يانغ قد أجرى استعدادات كاملة منذ وقت طويل

لم يزيدوا حصص الجيش الغذائية مسبقًا فحسب، بل اشتروا خصوصًا عشرات الآلاف من سترات الزغب من قرية عائلة تشن، وكل ذلك لضمان أن يتمكن الجنود من المسير بصورة طبيعية في الطقس البارد

“مم”

أومأ يانغ تشنغ برفق. كان أهل مقاطعة ليانغ مقاومين للبرد بطبعهم، ومع سترات الزغب من قرية عائلة تشن للتدفئة، ستنخفض الإصابات غير القتالية كثيرًا بالتأكيد

على الطريق الحكومي المغطى بالجليد والثلج، تقدم الجيش المؤلف من 80,000 رجل ببطء في تشكيل طويل كالأفعى. ورغم أن جيش عائلة يانغ أعد استعدادات كافية، فإن الرياح الباردة القارسة ما زالت تسبب بعض الإصابات لا محالة

في اليوم الثالث من المسير، بدأ عدد قليل من الجنود يعانون من قضمة الصقيع. وبطبيعة الحال، لم يتخل يانغ تشنغ عن هؤلاء الجنود المصابين بقضمة الصقيع، بل رتب لإرسالهم إلى أقرب مدينة للتعافي

ولحسن الحظ، بسبب الاستعداد الجيد، ظل عدد الجنود المصابين بقضمة الصقيع قليلًا، ولم تحدث إصابات واسعة النطاق، فضلًا عن حدوث شيء يؤثر في القدرة القتالية للجيش

بعد ثلاثة أيام أخرى، دخل الجيش مقاطعة يونغليانغ. وعلى الطريق الحكومي، رأى يانغ تشنغ كثيرًا من قوافل التجار التي تنقل البضائع

عندما رأت تلك القوافل الجيش، كان رد فعلها موحدًا على نحو مدهش، إذ ارتجف أفرادها جميعًا من الخوف، خشية أن ينهبهم الجيش

لم يكن بيدهم حيلة؛ ففي أرض كيوشو، كانت سمعة الجيش سيئة إلى هذا الحد. في الظاهر، كانوا جنودًا، لكن في الواقع لم يكونوا أفضل كثيرًا من قطاع الطرق

بالنسبة إلى كثير من قوافل التجار، لم يكن أكثر ما يرعبهم هو مصادفة قطاع الطرق في البرية، بل مصادفة الجيش!

لأن قطاع الطرق غالبًا ما يكونون قليلي العدد، وما دام التجار يجلبون عددًا كافيًا من الحرس، فإن قوافل التجار لا تخاف منهم

لكن إذا صادفوا جيشًا… فحتى لو كان معهم المزيد من الحرس، فلن يستطيعوا الهرب من مصير خسارة المال والحياة معًا

“لا بد أن هذه القوافل من مقاطعة تايبينغ، أليس كذلك؟”

عندما رأى يانغ تشنغ هذه القوافل، بدا مسرورًا للغاية. بعد إقامة التعاون مع قرية عائلة تشن، فُتحت أبواب سوق مقاطعة ليانغ بطبيعة الحال أمام قرية عائلة تشن

وبتعليمات من تشن داو، تدفق التجار المتعاونون مع قرية عائلة تشن إلى مقاطعة ليانغ بأعداد كبيرة، حاملين كمية كبيرة من البضائع التي تنتجها قرية عائلة تشن إلى أهل مقاطعة ليانغ

كان يانغ تشنغ سعيدًا بطبيعة الحال برؤية ذلك يحدث

كانت أرض مقاطعة ليانغ فقيرة ومواردها قليلة. وكانت البضائع التي يجلبها هؤلاء التجار قادرة على إثراء إمدادات مقاطعة ليانغ إلى حد كبير، مما يسمح لأهل مقاطعة ليانغ بشراء أشياء أكثر

لوح يانغ تشنغ لرجل في منتصف العمر

تفاجأ الرجل في منتصف العمر أولًا، ثم سار بحذر إلى يانغ تشنغ، وجثا على ركبتيه، وقال، “ما دالونغ يحيي الجنرال”

بعض الأفعال داخل الرواية خاطئة عمدًا لأنها تخدم الصراع.

“انهض!”

ترجل يانغ تشنغ، وساعد الرجل في منتصف العمر المدعو ما دالونغ على النهوض، ثم سأل، “هل أنتم تجار من مقاطعة تايبينغ؟”

“أبلغ الجنرال، هذا صحيح”

“هل البضائع التي جلبتموها من قرية عائلة تشن؟”

“بالضبط”

لمعت في عيني ما دالونغ لمحة دهشة؛ إذ بدا أنه لم يتوقع أن هذا الجنرال يعرف بوجود قرية عائلة تشن. “هذه المرة، جلبت أساسًا دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض من قرية عائلة تشن، إضافة إلى سترات الزغب وبضائع أخرى تنتجها قرية عائلة تشن”

“ممتاز!”

أومأ يانغ تشنغ برضا. كانت هذه البضائع نادرة نسبيًا في مقاطعة ليانغ. دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض يمكنهما توفير لحم بسعر معقول لأهل مقاطعة ليانغ، كما أن سترات الزغب منخفضة السعر يمكنها أيضًا أن توفر لهم ملابس دافئة جيدة ورخيصة

باختصار، كان تدفق عدد كبير من التجار من مقاطعة تايبينغ مفيدًا بالكامل لمقاطعة ليانغ، من دون أي ضرر

“أنا يانغ تشنغ، الملك السماوي يانغ من مقاطعة ليانغ”

رفع يانغ تشنغ رأسه ونظر إلى أفراد القوافل المرتجفين على الطريق الحكومي، وأعلن بصوت عالٍ، “يمكنكم أن تطمئنوا. ما دمتم تلتزمون بالقانون في مقاطعة ليانغ ولا ترتكبون جرائم، أستطيع أن أضمن لكم أن لا الحكومة ولا الجيش في مقاطعة ليانغ سيصعبان الأمور عليكم!”

عند سماع ذلك، تعالت صيحات الدهشة على الطريق الحكومي

“ماذا؟! إنه يانغ تشنغ؟ الملك السماوي يانغ من مقاطعة ليانغ؟”

“هذا الملك السماوي يانغ ودود إلى هذا الحد؟”

“مع ضمان الملك السماوي يانغ، لن نقلق عند ممارسة التجارة في مقاطعة ليانغ!”

“…”

ارتاح التجار على الفور. في اللحظة التي صادفوا فيها هذا الجيش، كادوا يظنون أنهم سيفقدون كل شيء، بل إن بعضهم ندم حتى على المجيء إلى مقاطعة ليانغ للتجارة

ولحسن الحظ، لم يصادفوا جيوشًا تشبه قطاع الطرق، بل صادفوا جيش عائلة يانغ الذي يقوده الملك السماوي يانغ بنفسه

وفوق ذلك، وعدهم الملك السماوي يانغ أيضًا بأنهم ما داموا يمارسون تجارتهم بأمانة، فلن يتعرضوا للمضايقة من مقاطعة ليانغ!

كان هذا بلا شك أمرًا يبعث الحماسة في قوافل التجار الحاضرة

ما أكبر خوف في ممارسة التجارة؟

ليس أن لا يشتري أحد بضاعتك، بل المضايقات التي تفرضها الحكومة. والآن، مع وعد يانغ تشنغ، لم يعودوا بحاجة إلى القلق من تدخل الحكومة، ومع امتلاكهم البضائع العجيبة من قرية عائلة تشن…

كان لا بد أن تنجح تجارتهم!

“كان هذا المتواضع أعمى ولم يتعرف على رجل عظيم. أرجو أن يسامحني الملك السماوي يانغ!”

عندما سمع ما دالونغ يانغ تشنغ يكشف هويته، جثا على الأرض مرة أخرى، وراح يقرع رأسه أمام يانغ تشنغ مرارًا

بالنسبة إلى تاجر صغير مثله، كان يانغ تشنغ شخصية عظيمة حقًا، شخصًا يمكن لكلمته أن تقرر حياته أو موته. لذلك لم يكن يجرؤ بطبيعة الحال على قلة الاحترام

“لا حاجة إلى هذه المجاملة!”

ساعد يانغ تشنغ ما دالونغ على النهوض وقال بابتسامة، “بل ينبغي أن أشكركم جميعًا! لولا البضائع التي جلبتموها، لكان أهل مقاطعة ليانغ سيقضون شتاءً صعبًا جدًا على الأرجح”

بعد أن قال ذلك، لم يزد يانغ تشنغ شيئًا، وقاد جيشه متجاوزًا هؤلاء التجار، وواصل التقدم جنوبًا