الفصل 84: لا سبيل للنجاة

الفصل 84: لا سبيل للنجاة

“لا بد أنك تشن هي، رئيس قرية عائلة تشن، صحيح؟”

سأل مسؤول

“هذا أنا”

أومأ تشن هي ردًا، وعلى وجهه ابتسامة متملقة: “أيها المسؤولان، تفضلا بالدخول والجلوس، فالجو بارد في الخارج”

لا تنظر إلى هذين المسؤولين على أنهما مجرد كاتبين من مستوى منخفض، لا قيمة لهما أمام المسؤولين ذوي الرتب. لكن بالنسبة إلى عامة الناس، كان هؤلاء المسؤولون الصغار أشد رعبًا حتى من قاضي المقاطعة

ففي النهاية، هؤلاء المسؤولون الصغار هم تحديدًا من يتعاملون حقًا مع عامة الناس، والقوة التي يمتلكها هؤلاء المسؤولون الصغار قد لا تؤثر في العائلات ذات المكانة العالية، أما عندما يتعلق الأمر بإيذاء عامة الناس، فكل واحد منهم خبير في ذلك

“لا حاجة”

رفض المسؤول دعوة تشن هي ببرود، ثم قال: “جئنا لإبلاغك بأمر زيادة الضريبة. كل أسرة في مقاطعة تايبينغ تحتاج إلى دفع كمية إضافية من الحبوب تبلغ نحو 60 كيلوغرامًا. وإذا لم تكف الحبوب، فيجب دفع نحو 80 غرامًا من الفضة. يجب دفعها كاملة خلال شهر واحد”

“هذا…”

انقبضت حدقتا تشن هي، واندفع يقول: “أيها المسؤول، هل تمزح معي ربما؟”

حتى في أوقات السلم، كانت العائلات في قرية عائلة تشن القادرة على إخراج نحو 60 كيلوغرامًا من الحبوب قليلة جدًا، فما بالك الآن، حين تكافح كل أسرة لتجد ما يكفيها من الطعام

أما نحو 80 غرامًا من الفضة، فهذا أكثر مبالغة. حتى حين كانت قرية عائلة تشن في أغنى أحوالها، لم تكن هناك أكثر من 10 أسر في القرية تستطيع إخراج نحو 80 غرامًا من الفضة

في الواقع، لم يكن معظم القرويين قد رأوا حتى قطعة كاملة تزن نحو 40 غرامًا من الفضة

“ما أجرأك!”

وبخه مسؤول آخر: “نحن نمثل الحكومة. هل تظن أننا نمزح معك؟”

“أنا آسف، أيها المسؤول”

بعد أن تلقى تشن هي التوبيخ، اعتذر بسرعة، وسحب بضع عملات نحاسية من كمه، ودسها في يد المسؤول، وقال بتعبير متملق: “أيها المسؤولان، أتساءل هل يمكن التيسير في هذا الأمر؟”

قبل المسؤول العملات النحاسية بمهارة، وبحركة من معصمه اختفت العملات بلا أثر، كأن ثورًا طينيًا دخل البحر

ومع ذلك، ظل المسؤول الذي أخذ العملات النحاسية محافظًا على ذلك التعبير اللامبالي: “هذا أمر من البلاط الإمبراطوري؛ لا مجال للتفاوض”

“هذا…”

فتح تشن هي فمه، وكان وجهه شاحبًا كالرماد

ثم أخرج المسؤول كتيبًا، وألقى نظرة عليه، وقال: “في قرية عائلة تشن ما مجموعه 103 أسر. خلال شهر واحد، يجب تقديم ما يكفي من الحبوب أو الفضة. ومن يفشل في تقديم ما يكفي، ستُرسل عائلته بأكملها إلى الشمال للخدمة العسكرية”

بعد أن قال ذلك، غادر المسؤولان من دون أن يلتفتا، وكانا يتحدثان وهما يمشيان

“رئيس قرية عائلة تشن هذا بخيل حقًا. مجرد بضع عملات نحاسية، لا تكفي حتى لوجبة لنا نحن الاثنين”

“أتساءل هل سيكون رئيس القرية التالية أكثر فهمًا؟”

“آمل ذلك! وإلا فستكون رحلتنا بلا فائدة”

“…”

نظر تشن هي إلى المسؤولين وهما يبتعدان تدريجيًا، فازداد الحزن على وجهه عمقًا. أما تشن كه، الذي كان واقفًا بجانبه وسمع الحديث كله بين المسؤول ورئيس القرية، فبدا هو الآخر مذهولًا. نحو 60 كيلوغرامًا من الحبوب أو نحو 80 غرامًا من الفضة… هذا دفع لنا نحو الموت

حاليًا، أكثر من نصف القرويين يشدون أحزمتهم من قلة الطعام، والباقون لا يجدون حتى ما يكفي ليأكلوه. لا يكاد يوجد أي قروي قادر على تحمل هذه الزيادة في الضريبة

وإذا لم يستطيعوا تحملها، فستُرسل عائلتهم بأكملها إلى الشمال للخدمة العسكرية…

مجرد التفكير في هذه النتيجة جعل تشن كه يرتجف. الشمال قارس وبارد. وإذا أُرسل المرء إلى الشمال للخدمة العسكرية، فإن الطريق الطويل والطقس القاسي يكفيان لقتل معظم من يُرسلون في الطريق

وحتى إن نجوا بمعجزة، فمن المحتمل أن يموتوا في القتال ضد البرابرة…

سأل تشن كه بصوت مكبوت، وقد بلغ استياؤه من الحكومة ذروته في هذه اللحظة: “رئيس القرية، هل الحكومة لا تترك لنا حقًا أي سبيل للنجاة؟” عامة الناس لا يستطيعون حتى أن يشبعوا بطونهم، ومع ذلك يريدون زيادة الضرائب، وزيادتها بنحو 60 كيلوغرامًا من الحبوب دفعة واحدة. أليس هذا دفعًا للناس إلى الموت؟

“آه”

تنهد تشن هي، ولم يعرف كيف يجيب عن سؤال تشن كه، فاكتفى بالقول: “رجاءً ساعدني في استدعاء الشبان البالغين في القرية. اطلب منهم أن يأتوا إلى مكاني لمناقشة أمر ما”

إذا كنت تقرأ هذا النص خارج مَــجَرّة الرِّوَايات فاعرف أن هناك من استولى على جهد غيره.

“حسنًا”

…………

…………

في عائلة تشن داو، كان تشن داو والأخ تشنغ قد أنهيا تدريب القبضة، وكانا الآن جالسين في الفناء الأمامي، تغطيهما العرق، ويستريحان

لا بد من القول إن موهبة الأخ تشنغ كانت ممتازة بالفعل. أظهر أول تدريب له على قبضة إخضاع النمر نتائج لافتة جدًا. بعد أن شرب نصف وعاء فقط من دم الدجاج، مارس قبضة إخضاع النمر 15 مرة، وكان ذلك أفضل بكثير من أداء تشن داو في أول تدريب له على قبضة إخضاع النمر

“الأخ داو، قبضة إخضاع النمر هذه مذهلة حقًا”

مسح الأخ تشنغ العرق عن وجهه بكمه وقال: “عادة أعمل طوال اليوم ولا أشعر بالتعب، لكنني الآن منهك بعد بضع جولات فقط من قبضة إخضاع النمر. لولا أن الأخ داو أعطاني دم الدجاج لأشربه، فربما لم أكن لأستطيع أداء أكثر من ثلاث جولات”

“…”

ارتعش فم تشن داو. في أول مرة مارس فيها قبضة إخضاع النمر، كان متعبًا إلى حد أنه كاد يغمى عليه بعد جولة واحدة فقط، بينما استطاع الأخ تشنغ أداء ثلاث جولات…

إن الفرق في اللياقة الجسدية بين الناس ليس صغيرًا حقًا!

بالطبع، كان تشن داو الحالي قد أصبح بالفعل فنانًا قتاليًا من الرتبة التاسعة. ومن دون شرب دم الدجاج، كان يستطيع أيضًا ممارسة قبضة إخضاع النمر نحو 10 مرات، وهذا شيء لا يستطيع الأخ تشنغ الحالي مقارنته به

ومع ذلك، كانت لياقة الأخ تشنغ الجسدية لا تزال تجعل تشن داو يحسده كثيرًا. وبناءً على أداء الأخ تشنغ، ومع دم دجاجة ريش الدم الذي يقدمه له، فمن المحتمل أن يصبح فنانًا قتاليًا من الرتبة التاسعة خلال نصف شهر

وبصفته فنانًا قتاليًا من الرتبة التاسعة، فلن تقتصر قوة ذراع الأخ تشنغ بالتأكيد على مجرد نحو 100 كيلوغرام؛ بل من المحتمل جدًا أن تصل إلى نحو 150 كيلوغرامًا، أو حتى نحو 200 كيلوغرام من قوة الذراع

“طق، طق، طق”

في هذه اللحظة، دوى صوت طرق على الباب، وفي الوقت نفسه جاء صوت من خارج الباب: “الأخ داو، أنا تشن كه، أرجو أن تفتح الباب”

تشن كه؟

وجد تشن داو هذا الاسم في ذاكرة جسده الأصلي، وعرف أنه أحد الشبان البالغين في القرية. لذلك فتح تشن داو بوابة الفناء الأمامي مباشرة

“الأخ كه، لماذا أتيت؟”

سأل تشن داو تشن كه الواقف في الخارج بعد أن فتح الباب

“رئيس القرية أرسلني”

ألقى تشن كه نظرة داخل الفناء، وعندما رأى الأخ تشنغ هناك أيضًا، قال: “الأخ تشنغ هنا أيضًا”

“مم”

أومأ الأخ تشنغ

ثم تابع تشن كه: “الأخ داو، وكذلك الأخ تشنغ، طلب منكما رئيس القرية الذهاب إلى بيته لمناقشة أمر ما. عليكما الإسراع إلى هناك، فما زال عليّ إبلاغ العائلة التالية!”

بعد أن تكلم، اندفع تشن كه نحو العائلة التالية

وقف تشن داو خلف الباب المفتوح غارقًا في التفكير

استدعاء رئيس القرية تشن هي لاجتماع القرويين فجأة…

هذا يشير إلى أن أمرًا كبيرًا لا بد أنه حدث في القرية، ولا يجمع رئيس القرية تشن هي كل الشبان البارزين في القرية للمناقشة معًا إلا عندما يحدث أمر كبير

ومع ذلك، لم يستطع تشن داو أن يخمن لفترة ما الذي حدث

“الأخ تشنغ، لنذهب إلى بيت رئيس القرية لنرى”

نادى تشن داو، وقاد الأخ تشنغ خارج البيت. وما إن خرجا حتى رأيا تشن دا، الذي كان قد غادر بيته للتو

“الأخ داو، الأخ تشنغ”

أومأ تشن دا إليهما وقال: “هل استدعاكما رئيس القرية أيضًا؟”

“نعم”

أومأ تشن داو وقال: “عمي، هل تعرف ما الأمر؟”