الفصل 632: منح المجتمع المجيد نهاية

الفصل 632: منح المجتمع المجيد نهاية

بعد أن تواصل سو هاو مع ياشان، خطط للتحرك واستكشاف كواكب أخرى للتحقق من الوضع

وبينما كان يستعد للتحرك، أرسل فينغ تشينغ رسالة قال فيها: “الزعيم وي، تشي بينغ قال إنه يريد مقابلتك”

“تشي بينغ؟” تذكر سو هاو فجأة أنه منذ أن أصبح المجتمع المجيد المنظمة الإدارية لهذا العالم، لم يقابل تشي بينغ منذ زمن طويل، بعدما أوكل كل الأمور إلى ياشان وفينغ تشينغ

مرت أعوام كثيرة دون ظهور مشكلات كبيرة؛ ويمكن القول إن كل شيء سار بسلاسة

لم تكن لدى سو هاو الآن أمور عاجلة بشكل خاص، وبما أن تشي بينغ أراد رؤيته، فلا بأس أن يلتقي به

“فينغ تشينغ، أحضر تشي بينغ إلى غرفة الاستقبال الخاصة بي” بعد أن أعطى التعليمات، نهض سو هاو وذهب إلى غرفة الاستقبال، وأعد بعض الشاي وانتظر

لم يمض وقت طويل حتى انتقل فينغ تشينغ آنيًا ومعه تشي بينغ

كان تشي بينغ الآن عجوزًا في السبعينيات من عمره، بشعر أبيض ووجه شاحب عليه آثار الزمن. حتى الضوء في عينيه خفت كثيرًا، لكن ظهره بقي مستقيمًا كما كان دائمًا

في اللحظة التي رأى فيها تشي بينغ سو هاو، انحنى وحياه: “السيد جيا وي!”

صدمت هذه المقابلة تشي بينغ بشدة، رغم أنه كان قد هيأ نفسه مسبقًا. كيف استطاع الثلاثة الحفاظ على مظهرهم الشاب بعد كل هذه السنين… كان الأمر ببساطة لا يصدق

أشار سو هاو إلى مقعد قريب وقال: “تشي بينغ، اجلس!”

جلس تشي بينغ كما طُلب منه، وتأمله بعناية، ثم تنهد قائلًا: “السيد جيا وي، بعد كل هذه السنوات، لم تتغير على الإطلاق! أما أنا وأصدقائي القدامى فقد أصبحنا شيوخًا وعجائز!”

ضحك سو هاو وقال: “هذه هي طريقة الانتقاء الطبيعي؛ فمن يستطيع إيقاف شيخوخة الجسد المادي؟ حتى أنا لا أستطيع! في كل لحظة، يشيخ جسدي، وحياتي تتسرب تدريجيًا. هذا أمر يصعب تغييره”

أومأ تشي بينغ وقال: “هذا صحيح. السيد جيا وي، كنت أعرف دائمًا أنك مشغول، وعلى مدى كل هذه السنوات لم أجرؤ على إزعاجك. لكن كان لدي دائمًا سؤال في قلبي أردت أن أسألك عنه، غير أنني لم أجد الفرصة قط

لقد كبرت الآن، ولا أعرف كم بقي لي من العمر، لذلك جئت إليك بوقاحة، آملًا ألا أضيع الكثير من وقتك”

لوح سو هاو بيده وقال: “كنت بالفعل مشغولًا بالبحث قبل مدة ولم أستطع توفير أي وقت. أما الآن فقد وصل بحثي إلى مرحلة اكتمال، وصادف أن لدي بعض وقت الفراغ. يمكننا التحدث ببطء عن أي شيء تحتاج إليه”

في هذه المرحلة، كان الوقت أثمن بكثير بالنسبة إلى تشي بينغ، فقد دخلت حياته في عد تنازلي مجهول؛ قد ينتهي بعد عشر سنوات على الأقل، أو ثلاثين سنة على الأكثر

ومع بقاء هذا القليل من الوقت في الحياة، ما الذي يمكن للمرء أن يستخدمه فيه؟

حتى لو كانت هناك أمور يريد فعلها، ففي هذه المرحلة، كانت روحه راغبة لكن جسده ضعيف

ابتسم تشي بينغ، وكان من الواضح أنه مسرور لأن سو هاو مستعد للاستماع إليه ببطء

قال تشي بينغ: “إذن سأذكر الحيرة التي في قلبي!”

“السيد جيا وي، لقد تأسس المجتمع المجيد منذ قرابة خمسين عامًا. وبشكل عام، كان تطوره سلسًا جدًا. ووفق هذا الاتجاه، لا شك أن المجتمع المجيد سيقود الناس إلى تحقيق نجاح أكبر في المستقبل

ومع ذلك، مهما كانت القواعد التي وضعتها صارمة، ومهما راقبت الأمور عن كثب في كل لحظة، فقد حدث الوضع الذي كنت أخشاه، وليس نادرًا

أستطيع أن أتوقع أن المجتمع المجيد سيتدهور في النهاية ليصبح شبيهًا بالإمبراطوريات الثماني عشرة. وربما يتجاوز مستوى فساده فسادها

على مدى هذه العقود، جربت كل طريقة. قتلت كثيرًا من الناس، حتى أولئك الذين لم يحملوا إلا الاستقامة والنور

لكنني فشلت في كل شيء. شيئًا فشيئًا، تحول إلى حالة لم أجرؤ على تخيلها

إنه مثل لعنة لا مهرب منها، تدور باستمرار في ولادة جديدة، ثم تعود في النهاية إلى نقطة البداية

أواصل التفكير: إذا كان مقدرًا أن يكون الأمر هكذا، فما معنى أنني قتلت كل عائلات الحكم في الإمبراطوريات الثماني عشرة، وأسقطت حكمهم الفاسد، وأسست المجتمع المجيد على مدى كل هذه السنين؟ كان من الأفضل أن أترك الطرق القديمة تستمر ألف سنة، أو عشرة آلاف سنة…”

أفصح تشي بينغ ببطء عن الحيرة في قلبه، ثم سأل أخيرًا: “السيد جيا وي، ما أريد معرفته هو: من هو عدوي بالضبط؟ لقد قاتلت طوال هذه السنوات، وانتهى بي الأمر بلا شيء. حتى إنني لا أعرف من هو عدوي!”

نظر سو هاو إلى مظهره المتألم وابتسم بخفة: “كان هذا أمرًا متوقعًا منذ زمن بعيد. إن قدرة مجتمعكم المجيد على الحفاظ على ‘نقاء نسبي’ طوال هذه السنوات أمر لافت حقًا”

ضحك تشي بينغ ضحكة ساخرة من نفسه: “السيد جيا وي، أنت تبالغ في مدحي. لو لم أكن ما زلت حيًا، ولو لم يمنحني أصدقائي بعض الاحترام، فأخشى أن الأمور كانت ستخرج عن السيطرة بالفعل”

قال سو هاو: “من وجهة نظري، قبل أن تصل الإنتاجية الاجتماعية إلى مستوى معين، فهذه دورة قاتلة لا حل لها، وكل ما في الأمر أنها مسألة وقت. المجتمع المجيد مثل حياة وُلدت حديثًا. يبدو نابضًا بالحيوية الآن لأن هذه الفترة هي مرحلة نموه. لكن عليك أن تفهم أنه ما دامت هناك حياة، فسيكون هناك دائمًا ‘ولادة وشيخوخة ومرض وموت’. مثلك الآن، لقد أصبحت عجوزًا!”

التقط تشي بينغ النقطة الأساسية بحدة: “بمعنى آخر، ما دامت الإنتاجية الاجتماعية تصل إلى مستوى عالٍ للغاية، يمكن كسر هذه الدورة القاتلة؟”

هز سو هاو رأسه: “لا! الوصول إلى مستوى عالٍ للغاية من الإنتاجية ليس إلا الشرط الأساسي الأهم. أما الشيء الأهم فهو القلب البشري”

قطب تشي بينغ حاجبيه وتمتم: “القلب البشري؟”

قال سو هاو: “بشكل أدق، إنه ‘الشخص المتفوق’! معظم الناس يريدون أن يصبحوا أشخاصًا متفوقين. يريدون أن يدوسوا على الآخرين من خلال العمل الجاد والكفاح، ويريدون إثبات أنهم أفضل من غيرهم… وحتى ‘عيش حياة جيدة’ ليس ما يسعون إليه؛ ما يريدونه هو ‘أن يعيشوا أفضل من الآخرين'”

هذه خاصية مطبوعة في جينات البشر، يصعب استئصالها

“الشخص المتفوق…” أشرق ضوء فجأة في عيني تشي بينغ. بدا كأنه فهم كل شيء. كان عدوه هو ‘الشخص المتفوق’ في قلوب الناس!

لكن سرعان ما خفت الضوء في عينيه، وقال بعجز: “السيد جيا وي، ألا يوجد حل حقًا؟ في النهاية، عامة الناس هم من يعانون…”

هز سو هاو رأسه: “على الأقل لا أعرف أي طريقة لحل هذه المشكلة، لأنك لا تستطيع القضاء نهائيًا على الهوس في قلوب الناس

وفوق ذلك، هذه الخاصية المتجذرة في جينات البشر ليست بالضرورة سيئة، والرغبة البشرية الشديدة ليست بالضرورة سيئة

هل تريد ربما مجتمعًا بشريًا بلا رغبة، بلا دافع، وبلا حيوية؟ سيكون ذلك الكارثة الحقيقية للبشرية”

عند تلقي جواب سو هاو الواضح، بدا تشي بينغ كله كأنه فقد كل لون، وأصبح باهتًا بلا حياة

قدم سو هاو تعزية نادرة: “تشي بينغ، في الحقيقة، لا تحتاج إلى القلق كثيرًا بشأن ما إذا كان المجتمع المجيد سيصبح فاسدًا، ولا تحتاج إلى الشك في معنى ما فعلته

حتى لو أصبح المجتمع المجيد فاسدًا في المستقبل، فماذا في ذلك؟ المستقبل ملك للناس؛ عليهم أن يستكشفوا بأنفسهم ويجدوا نوع الحياة الذي يريدونه. لا علاقة لذلك بك يا تشي بينغ. لقد انتهى عصرك

إذا كره الناس عالمهم يومًا ما، وكرهوا المجتمع المجيد، فسيسقطونه بأنفسهم ويعيدون بناء عالم يحبونه. الأمر بهذه البساطة

ألم تؤسس أنت يا تشي بينغ المجتمع المجيد تحديدًا لأنك كرهت العالم السابق؟

حديثك عن الدورات ليس خطأ، لكن عليك أن تدرك أن المجتمع يتطور أثناء الدورة. سيأتي يوم يتطور فيه إلى الشكل الذي ترغب فيه، بشرط أن تترك وراءك ‘أدوات الدورة’

كل ما في الأمر أنه خلال عملية التطور، سيواجه عدد لا يحصى من الناس كوارث بسبب ذلك!

لكن ما أهمية ذلك؟ كل شخص في هذا العالم يواجه الكوارث. حتى أنت يا تشي بينغ تواجه كارثة؛ ألن تموت بسببها قريبًا؟

الموت في حد ذاته أكثر الأشياء طبيعية. لا يمكنك اعتبار الموت أمرًا لا يُغتفر لأنك تخاف منه!

اترك الأمر! لقد فعلت جيدًا جدًا. على مدى هذه العقود، تمتع الناس بالحياة الرائعة التي صنعتها أنت يا تشي بينغ

كل ما فعلته له معنى بالنسبة إليك”

نجح سو هاو في إقناع تشي بينغ، لأن سو هاو أخبره بوضوح أن عصره قد انتهى، وأن كل ما فعله كان ذا معنى

بالنسبة إلى تشي بينغ، كان ذلك كافيًا!

“وفوق ذلك، السيد جيا وي محق. دع أهل المستقبل يقلقون بشأن المستقبل! يمكنهم تحويل العالم إلى أي شكل يريدونه”

…بعد أن غادر تشي بينغ، بقي سو هاو في غرفة الاستقبال، يتأمل بصمت السؤال الذي طرحه تشي بينغ، ثم ضحك ساخرًا من نفسه: “الشخص المتفوق؟ الشخص المتفوق!”

في أعماقه، ألم يكن هو، سو هاو، كذلك أيضًا؟

كان هذا الفراق مع تشي بينغ اليوم على الأرجح وداعًا أخيرًا

يمكن اعتبار محادثة اليوم نهاية كاملة لذلك ‘المجتمع المجيد’ الذي دعمه بيده

أما ما سيحدث بعد ذلك، فكما قال، سيقرره الناس بأنفسهم

في النهاية، لم تعد هناك أشياء كثيرة يحتاج فيها إلى مساعدة المجتمع المجيد ورابطة السحرة