الفصل 178: لا يفهمني ويحكم علي إلا سجلات الربيع والخريف

الفصل 178: لا يفهمني ويحكم علي إلا سجلات الربيع والخريف

تشو العظمى، السنة 40 من تشيان يوان

عند البحر، كان وجه فانغ يوان لا يزال شابًا، لكن بالمقارنة مع السابق، ظهرت عليه بضع تجاعيد إضافية

في هذه اللحظة، كان يتفقد حوض بناء السفن

“ليس سيئًا، هذه السفن الحربية المدرعة تكفي لاستيعاب 3000 جندي. من الآن فصاعدًا، لن يكون لدى تشو العظمى أي قلق في البحر”

نظر فانغ يوان إلى السفن الحربية الواقفة على سطح البحر أمامه، وأومأ لنفسه

بوجود هذه السفن الحربية، كان يستطيع تمشيط مختلف البرابرة في القارات الأخرى

ومع هذه الفكرة، تابع فانغ يوان: “من اليوم فصاعدًا، أسرعوا في بناء السفن الحربية، وابذلوا الجهد لبناء 100 سفينة كهذه في أقرب وقت ممكن”

أجاب الرعايا المحيطون به بصوت واحد: “نحن، عبيدك المتواضعون، سنبذل كل ما في وسعنا، ولن نخذل ثقة جلالتك”

“يمكنكم المتابعة”

أومأ فانغ يوان ثم غادر

وكان تفقده هذه المرة أيضًا لأنه بعد مدة طويلة من الهدوء، تحركت نفسه، فأراد رؤية مناظر مختلف الأماكن في تشو العظمى

والآن، وقد وصل إلى البحر، كان الوقت مناسبًا للتحقق من السفن الحربية المدرعة التي أمر ببنائها

بعد مغادرة حوض بناء السفن، فتح خصي شخصي باب السيارة، فجلس فانغ يوان داخلها

ورغم أن هذه السيارات لم تكن عالية التقنية جدًا، فإنها كانت لا تزال متقدمة على هذا العالم بآلاف السنين

ولكي يرسخ حكمه، أدخل فانغ يوان بعض التقنيات إلى هذا العالم

أما بعض التقنيات، فلم يخرجها قط

سارت السيارة بسلاسة على الطريق الإسمنتي، وتبعتها أكثر من عشر سيارات أخرى، وهي مركبات الحراس والخصيان وخادمات القصر

“في غمضة عين، مرت 40 سنة منذ أن أسست تشو العظمى”

عند النظر إلى الطرق الإسمنتية ومختلف المباني الإسمنتية في الشوارع، امتلأ قلب فانغ يوان بالمشاعر

لقد تبدل هذا العصر بالكامل على يده

أما البرابرة المحيطون، سواء من المروج الشمالية أو المرتفعات الغربية، فأي برابرة كانوا يعيشون في هذه المنطقة، أبيدوا بالكامل على يده، فقُتل الرجال وأُبقيت النساء

والآن، كان قد بنى أيضًا سككًا حديدية في المروج الشمالية والمرتفعات الغربية، وربط تشو العظمى كلها في كيان واحد موحد، ولم يعد أحد يجرؤ على إثارة المتاعب

لم يستطع فانغ يوان إلا أن يبتسم: “لا برابرة، وداو تشو يزدهر”

بعد عدة مئات من السنين، من المرجح أن شعب تشو العظمى سيطلقون على أنفسهم شعب تشو

“لقد أُبيد البرابرة المحيطون، والتالي هم برابرة الدول وراء البحار”

عند التفكير في الدول وراء البحار، ارتسمت على شفتي فانغ يوان ابتسامة باردة

إن القضاء الكامل على هذه الدول وراء البحار سيكون مهمة صعبة بالفعل

لكنه كان يملك فكرة بالفعل

لويانغ، قصر ولي العهد

بينما كان فانغ يوان يتفقد البلاد، كان ولي العهد فانغ جي يشرف مؤقتًا على البلاد ويتولى الشؤون الحكومية

“هذا هو شعور امتلاك السلطة العظيمة، هذه هي السلطة الحقيقية!”

نظر فانغ جي إلى التعليق القرمزي الذي كتبه على المذكرة، فأخذ نفسًا عميقًا، وبدا تعبيره منتشيًا بعض الشيء

لقد أخضع نفسه سنوات لا تُحصى، والآن حصل أخيرًا على فرصة تذوق إحساس أن يكون ابن السماء

رغم أن عددًا متزايدًا من المسؤولين التصقوا به خلال هذه السنوات، فإنه ما دام فانغ يوان حيًا ليوم واحد، فسيبقى ولي العهد ليوم واحد، لا صاحب السلطة

“لكن… أبي الإمبراطوري ظل في أوج قوته طوال هذه السنوات… كم علي أن أتحمل أكثر؟”

عند التفكير في وجه فانغ يوان، الذي كان حتى أصغر من وجهه، ارتجف خد فانغ جي قليلًا

“لقد تحملت عامًا بعد عام. عُينت وليًا للعهد منذ ولادتي، والآن، بقيت وليًا للعهد 40 سنة!”

“ابني صار عمره 23 سنة بالفعل”

“كيف يمكن أن يوجد ولي عهد 40 سنة تحت السماء؟”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

أطلق فانغ جي تنهيدة طويلة، وكان تعبيره عاجزًا

رغم أنه كان يتمنى كثيرًا أن يرث العرش فورًا، فإن البلاط والجيش كانا جميعًا تحت سيطرة فانغ يوان

“سأنتظر قليلًا بعد. في النهاية، سيكون النصر لي بالتأكيد!”

“الجميع لحم ودم فان. أنت تحكم بجد كل يوم، بينما أركز أنا على حفظ الصحة والتعافي كل يوم. لا أصدق أنك تستطيع أن تعيش أطول مني!”

اشتدت نظرة فانغ جي، وواصل تهدئة نفسه

رغم أن كثيرين قالوا إن أبيه الإمبراطوري هو تجسد كائن عظيم، وامتدحوا أباه الإمبراطوري كأنه أصبح حاكمًا سماويًا، فإن فانغ جي كان يعرف أن أباه الإمبراطوري مجرد لحم ودم فان، وليس عظيمًا كما يدعي الآخرون

كان هو ولي عهد تشو العظمى؛ وكان الآخرون يقولون أيضًا إنه تجل للسماء، وتجسد حكيم

ومع ذلك، كان لا يزال يمرض، ولا يزال ينزف، ولا يزال يموت

وبطبيعة الحال، لم يكن أبوه الإمبراطوري فانغ يوان استثناءً

كان أبوه الإمبراطوري أذكى قليلًا، وأعظم قليلًا، ويشيخ أبطأ قليلًا، لكنه في النهاية مجرد فان

“هذا العالم، في النهاية، ينتمي إلى الشباب!”

صر فانغ جي على أسنانه، وكانت نظرته شرسة

ورغم أنه لم يعد شابًا، فإنه مقارنة بفانغ يوان، كان لا يزال أصغر بعشرين سنة

تشو العظمى، السنة 45 من تشيان يوان

قاد فانغ يوان بنفسه جيشًا قوامه 100,000، على متن 50 سفينة حربية مدرعة، وعبر البحر لمهاجمة مقاطعة الأقزام

وفي الوقت نفسه، على طول حدود تشو العظمى، كانت أعمال بناء واسعة تجري، لبناء السكك الحديدية استعدادًا للحملات العسكرية القادمة

مقاطعة الأقزام

وقف فانغ يوان على السطح المرتفع للسفينة الحربية المدرعة، ونظر إلى القوارب الخشبية الصغيرة أمامه، وابتسم قليلًا: “انقلوا مرسومي، افتحوا النار”

دوي!

زأرت المدافع المحسنة، وانطلقت القذائف، ورسمت أقواسًا في الهواء لتضرب القوارب الخشبية الصغيرة في الأمام

طقطقة!

مع دوّي عال، قُطع القارب الخشبي فورًا إلى نصفين بفعل القذيفة. أما الأقزام على متنه، أصحاب تسريحات خصلة الرأس، فعندما رأوا القارب الخشبي يغرق، قفزوا في البحر واحدًا تلو الآخر، لكنهم جُرفوا بالتيار السفلي الذي صنعه غرق القارب، فغرقوا جميعًا في البحر. وبعد وقت طويل، طفت جثثهم على السطح

عند رؤية هذا المشهد، أومأ فانغ يوان لنفسه، ثم أمر: “واصلوا التقدم”

دمدمت السفن الحربية المدرعة، وزأرت المحركات البخارية، ونفثت السفن الحربية دخانًا كثيفًا وهي تواصل التقدم نحو مقاطعة الأقزام

تحولت نظرة فانغ يوان إلى الرماح الطويلة والحراب التي يحملها الجنود على ساحة القتال المدرعة، وابتسم بخفة

بوجود هذه الأشياء، مهما كان عدد الأقزام، فلن يكون أمامهم إلا الفناء جميعًا

“بالنسبة لبعض الدول الصغيرة، سنسويها بالأرض بالكامل، ثم نعيد توطين شعبنا هناك”

“أما بالنسبة لبعض الدول الكبيرة، فسنقيم قرابين دموية، ونستخرج حظها، ونضمن ألا تستطيع هذه الأعراق البربرية إلا خدمة شعب تشو أجيالًا بعد أجيال، وأن يبتلع شعب تشو كل حظها”

وقف فانغ يوان عند أعلى نقطة في السفينة الحربية، وكانت أكمامه تخفق في نسيم البحر

في هذه اللحظة، نظر فانغ يوان إلى جزيرة ضخمة تظهر عند نهاية البحر اللامحدود، ولمعت عيناه، وامتلأ قلبه بمشاعر مختلطة، ولم يستطع إلا أن يتنهد: “من يعرف ذنبي ومن يبرئني، لن يخبر به إلا التاريخ!”

“من يحمل عار الأمة يكون سيد الدولة… وفي المستقبل، هذا العار… لن يكون قليلًا بالتأكيد”

تدخل الخصي ذو الرداء الأحمر بجانبه وسأل: “إن إنجازات جلالتك العظيمة غير مسبوقة. حين يعرف العالم أفعال جلالتك، ستغلي دماء الجميع. فأي عار هناك؟ وأي ذنب؟”

سمع فانغ يوان هذا، فابتسم وهز رأسه

رغم أن هذه يمكن حقًا أن تسمى إنجازات عظيمة، بل إنجازات عظيمة غير مسبوقة ولا مثيل لها، فإنها في نهر التاريخ الطويل لن تترك اسمًا حسنًا بالكامل

عندما بدأ فانغ يوان هذه الحملة، قال كثير من المسؤولين إن هذا الفعل مخالف لإرادة السماء، وحاولوا منعه حتى على حساب حياتهم

أما هؤلاء الناس، فقد حقق فانغ يوان لهم رغبتهم بطبيعة الحال، وأمر بقتلهم جميعًا

أما الأجيال اللاحقة، فهناك من امتدح هذا الفعل، ورفع مكانته كحاكم عظيم أو كالسماء، وهناك من استاء من أفعاله في ذبح برابرة مختلف الدول، فانتقده بشدة وهاجمه، معتقدًا أنه أضر بالانسجام، وأن كل أعراق العالم في الأصل عائلة واحدة وينبغي أن تعيش بسلام

لكن فانغ يوان لم يهتم بهذه المديح أو الانتقادات. لقد فعل كل هذا فقط من أجل ثمرة داو الإمبراطور السماوي الخاصة به، ومن أجل شعب تشو العظمى الخاص به

لم يكن مهمًا كيف ينظر العالم إلى أفعاله

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.