الفصل 311: من أجل المصلحة العامة

الفصل 311: من أجل المصلحة العامة

على خريطة الأقمار الصناعية، كانت صحراء تاكلاماكان، التي كانت في الأصل امتدادًا لا حدود له من الخراب، تحمل الآن كلمة تشكلت من عدة حفر عملاقة

كانت هذه الكلمة هائلة إلى درجة أن أي شخص ينظر إليها عبر خريطة الأقمار الصناعية يستطيع تمييزها فورًا

“فانغ”

عند النظر إلى الكلمة على صورة القمر الصناعي، شعر المدير وانغ بأن رأسه يدور

في هذه اللحظة، لم يكن هو وحده من شعر بالدوار؛ فقد شعر عدد لا يحصى من الناس بأن رؤوسهم تدور، حتى كادوا يصدقون أنهم يحلمون

شخص واحد ترك علامة أبدية في صحراء تمتد آلاف الكيلومترات

لقد انطبع رمز “فانغ”، المتكوّن من عدة حفر غائرة، في هذه الصحراء إلى الأبد

“هل هذا شخص حتى؟ لو قال إنه حاكم عظيم، لصدقته”

همس أحدهم

لو قال أحد مثل هذا الكلام في يوم عادي، لتعرض حتمًا للانتقاد، لأن الناس هنا كانوا لا يؤمنون بوجود الحكام العظماء

ومع ذلك، بعد أن شهدوا قوة فانغ يوان، حتى هؤلاء الذين لا يؤمنون بالحكام العظماء صاروا مستعدين لمناداة فانغ يوان حاكمًا عظيمًا

عند النظر إلى رمز “فانغ” على صورة القمر الصناعي، غرق الجميع في الصمت

وفي مختلف الدول وراء البحار، سقطت مراكز المراقبة في كل دولة الآن في صمت تام

صمت يشبه الموت

“يجب أن نعثر على معلومات هذا الشخص، ونفهم تفضيلاته، وألا نصبح أعداءه قبل أن نملك يقينًا مطلقًا”

“مهما كان الثمن، يجب أن نجذبه إلى جانبنا”

اتخذت كل الدول الكبرى في العالم الآن القرار نفسه

ترنح المدير وانغ من مركز مراقبة الأقمار الصناعية عائدًا إلى مكتب الشؤون الخاصة

في هذه اللحظة، كان كثير من الناس ينتظرونه بالفعل

كانت الصور القادمة من مركز المراقبة متزامنة هنا، لذلك كان كل الحاضرين يعرفون ما حدث قبل قليل

عند النظر إلى نظرات الذعر في عيون مرؤوسيه، شعر المدير وانغ بثقل شديد في قلبه

كان يعرف أن الجميع قد أخافتهم أفعال فانغ يوان

“هذا تحذير؛ إنه يحذرنا من استفزازه”

بعد صمت طويل، قال المدير وانغ بصوت مرير: “إذا أغضبناه، فأخشى أنه في المرة القادمة سيترك رمزًا آخر في تيانجينغ”

بقي الجميع صامتين عند سماع هذا

ترك رمز آخر في تيانجينغ يعني تدمير المدينة كلها بالكامل

ستُمحى كل المؤسسات المركزية في دولة وو محوًا تامًا

“أصدروا الأوامر: ألغوا كل العمليات ضد فانغ يوان، واختموا كل بياناته، واجعلوها في أعلى رتبة أمنية”

“سنسحب كل قواتنا من البلدة الصغيرة والمدينة الخاضعة للإدارة المباشرة حيث يقيم؛ لا تتدخلوا في أي شيء يفعله”

“أرسلوا أشخاصًا لمحاولة مصادقته، مهما كان الثمن، لنرى هل نستطيع تغيير موقفه تجاهنا. سيكون الأفضل إن تمكن من الاعتراف بنا”

بينما كان المدير وانغ يتحدث، صار وجهه أحمر قانيًا

ولم يكن هو وحده؛ فقد كان تعبير كل الحاضرين قاتمًا

كانوا يخافون قوة فانغ يوان، لكنهم شعروا أيضًا بإهانة هائلة

لقد تمكن شخص واحد بالفعل من كبح دولة عظيمة، وأجبرها على خفض رأسها، بل وعلى تقديم تنازلات مختلفة لكسب رضاه

كل شيء، على نحو يصعب تصديقه، كان من أجل تخفيف نظرة شخص واحد وموقفه تجاههم

لم يحدث مثل هذا الأمر قط في تاريخ هذا العالم

واليوم، لقد صنعوا سابقة فعلًا

في الماضي، كان مجرد فرد عادي يمكن أن يُجعل يتمنى الموت بكلمة واحدة منهم

لكن الآن، تغيرت الأزمنة

“يجب تسريع جمع العناصر الشاذة مرة أخرى”

“لا يمكننا السماح بوجود قوة منفلتة بلا رادع!”

قال المدير وانغ بصوت منخفض: “لا تتحركوا ضده حتى نملك فرصة نصر مطلقة”

أومأ الجميع موافقين

“آه”

تنهد المدير وانغ، ثم أجبر نفسه على ابتسامة عاجزة ومريرة: “حتى تخفف دولة وو علاقتها مع فانغ يوان، وحتى تتحسن العلاقة بين الجانبين، يجب أن أموت”

“المدير وانغ”، نظر إليه الجميع بحزن

“قال له لين تسي جيه إن عليه مراعاة المصلحة العامة، لكنه قال إنه هو المصلحة العامة”

قال المدير وانغ بابتسامة مريرة: “هو محق؛ لا بد أن أعترف، إنه هو المصلحة العامة”

“ومن أجل مراعاة المصلحة العامة، لا أستطيع إلا التضحية بنفسي”

كان تعبير المدير وانغ حزينًا بعض الشيء، لكن عينيه كانتا ممتلئتين بعزيمة من يذهب للتضحية

حتى وصل إلى منصبه رئيسًا لمكتب الشؤون الخاصة، مر بعدد لا يحصى من عمليات الفحص والاختيار الصارمة، لذلك كانت عزيمته بطبيعة الحال فوق الشك

“يمكنكم المغادرة”

بعد أن أنهى المدير وانغ كلامه، أغلق عينيه ببطء

“المدير وانغ”، رثاه الجميع، لكن لم يكن أمامهم خيار آخر، ولم يستطيعوا إلا مغادرة المكتب، تاركين المدير وانغ وحده هناك

كان المدير وانغ قد نوى قتل فانغ يوان؛ ومع أن فانغ يوان ربما لم يكن يعرف هذا، فإنه من أجل تخفيف العلاقة بين دولة وو وفانغ يوان، وحتى لو لم يعرف فانغ يوان، كان على المدير وانغ أن يقدم نفسه قربانًا لكسب رضا فانغ يوان

كان الجميع يعرفون هذا ضمنيًا؛ ومع أنهم حزنوا، فلن يحاولوا ثنيه كثيرًا

لأنه حتى لو رفض المدير وانغ إنهاء حياته بنفسه، فإن عدة مسؤولين كبار مسؤولين عن الحكومة المركزية كانوا سيقدمونه قربانًا على أي حال

كان هذا وضعًا بلا حل

وبدلًا من ترك الآخرين يأمرون بالتضحية به، سيختار المدير وانغ بطبيعة الحال إنهاء حياته بنفسه

“فانغ يوان…”

خارج مكتب الشؤون الخاصة، فكر الجميع في هذا الاسم، وشعروا بألم هائل

بانغ

تردد صوت طلقة نارية من داخل المكتب، وسمعه الجميع

شعر الجميع بالحزن والألم

قوة عالمية خضعت بالفعل لشخص واحد

ومن أجل تغيير نظرته إلى دولة وو، يمكن التضحية بكل شخص داخل دولة وو

كان إحساس عميق بالإهانة ينهش قلوب الجميع مثل أفعى سامة

في المنزل

جلس فانغ يوان على الأريكة، وكان تعبيره هادئًا جدًا

بالنسبة إليه، لم يكن الأمر سوى إظهار للقوة؛ لم يكن يهتم بما يفكر فيه أولئك الناس في مكتب الشؤون الخاصة أو بما يفعلونه

على أي حال، لم تكن سوى بعض أفعال التنازل وانتظار الفرصة

لقد عاش مئات الآلاف من السنين، أطول من حضارة البشر في هذا العالم

في عينيه، كانت الكائنات التي لا تُحصى في هذا العالم، باستثناء بضعة أفراد، مجرد ذباب يومي يولد ويموت، ولا يعيش إلا يومًا واحدًا

مجرد أمة في مجرد عالم كانت بالنسبة إليه وجودًا يمكن إطفاؤه بحركة إصبع

في ذروته، لا أمة فحسب، بل كان يستطيع بسهولة تدمير نظام شمسي كامل

لولا أن هذا العالم يشبه حياته السابقة إلى حد ما، لكان قد دمر تيانجينغ مباشرة

بيب

شغّل فانغ يوان التلفاز

“أخبار عاجلة”

“تلقت محطتنا أحدث إخطار: وقع زلزال بقوة 11.0 درجة في صحراء تاكلاماكان في الجزء الغربي من بلدنا”

“أثر الزلزال في أكثر من عشر مدن، وحتى المناطق الساحلية الشرقية شعرت ببعض الاهتزازات الخفيفة”

“لحسن الحظ، لم يتسبب هذا الزلزال الكبير في أي خسائر في أرواح الناس أو ممتلكاتهم”

“وفقًا لآخر الأخبار، فقد توقف الآن الزلزال الذي بلغت قوته 11.0 درجة في صحراء تاكلاماكان. ومع ذلك، ولأسباب تتعلق بالسلامة، يرجى عدم التوجه إلى محيط صحراء تاكلاماكان”

“يُذكر أن القوات قد اندفعت بالفعل إلى صحراء تاكلاماكان للحفاظ على النظام”