الفصل 1531: الحصول على هبة طول العمر

الفصل 1531: الحصول على هبة طول العمر

وفقًا للمنطق المعتاد، وبالنظر إلى القوة التي أظهرها الجزء الأخضر في ذلك المشهد، كان ينبغي أن يكون السيد شوقيو العجوز عاجزًا تمامًا عن الاقتراب منه

أما هل كان السيد شوقيو قادرًا أصلًا على النجاة في البحر اللانهائي في ذلك الوقت، فكان ذلك أيضًا سؤالًا كبيرًا بلا جواب

لكن ربما كان ذلك اختيار الجزء الأخضر نفسه، قدرًا مقدرًا منذ البداية

على أي حال، وصل السيد شوقيو بسلام إلى جانب هذا الجزء

أشرق الجزء ببريق ساطع في قاع البحر اللانهائي، فجمد للحظة الدوامات المضطربة المحيطة. وهكذا تمكن السيد شوقيو من عبور طبقات العوائق ولمس الجزء الأخضر

بعد ذلك، رغم أن الدوامات هدأت ثم عادت، وصارت أكثر اندفاعًا وزئيرًا، فإنها لم تعد قادرة على فعل أي شيء للسيد شوقيو، الذي كانت الحيوية تحيط به

حتى مرور الزمن، وصعود الداو العظيم في العالم وانحداره، لم يستطيعا التأثير في السيد شوقيو، الذي كان يحمل [طول العمر] ولو بأدنى قدر

هذا هو طول العمر الحقيقي الأصيل!

الحصول على هذا الداو يكفي لعبور الجبل والبحر والتحرر من القلق إلى الأبد

عاد شعره ولحيته الرماديان إلى السواد، واختفى الهرم والانحلال من جسده تمامًا. وبعد أن استعاد شبابه، خطا السيد شوقيو خطوات بطيئة، خارجًا من أعماق البحر اللانهائي بلا أي ضغط. وحيثما مر، تكثف الضوء الأخضر الملموس في طريق يعبر الجبل والبحر

حتى مع نداء الجبال وزئير البحار، أو الرياح المرعبة والأمواج الهائلة، ظل طريق طول العمر هذا في عينيه كأنه لا شيء

عندما عاد السيد شوقيو من البحر اللانهائي، تفكك الضوء الأخضر اللامتناهي على طريق طول العمر معه، وتناثر في السماء

ابتلعت الأمواج جزءًا كبيرًا منه، فدخل إلى الاحتمالات اللانهائية التي كانت تتولد داخل البحر اللانهائي. لكن السيد شوقيو لم يهتم بذلك إطلاقًا

عاد إلى جانب الجبل والبحر، إلى المكان المألوف الذي حرسه قرابة نصف حياته. جلس السيد شوقيو متربعًا كما اعتاد، يحرس شو تشيو ويتأمل البحر

كما كان دائمًا

…

بينما كان لي فان غارقًا في مشهد ذلك الزمن، انجرف صوت تشنغ داو إلى أذنيه

“السيد المبجل هو المالك الحقيقي لـ[طول العمر]. لكنه لم يكن ينوي احتكاره، وكان مستعدًا لمشاركته معي. وذلك بسبب خاصية اللانهاية في طول العمر”

“تمامًا مثل طبيعة الجبل والبحر اللامتناهية، من يحصل على طول العمر يستطيع أن ينال عمرًا لا نهائيًا. وحتى لو قُسم بين جميع الكائنات الحية في العالم، فسيظل نصيب كل شخص لا نهائيًا”

“طريقة الصعود إلى مرتبة ذوي العمر الطويل هي الاتصال بالجبل والبحر. أما هذه الطريقة العجيبة لطول العمر، فهي الارتباط بطول العمر!”

“تقول: الجبل والبحر يحملان كل الأشياء، والنجم الوحيد يلد الحياة. السماء والأرض تمنحان البداية، وطول العمر يجلب الازدهار. العوالم تُبسط كقطع الشطرنج، وكل الأرواح تضيء الروح. ما إن يتحقق الاتصال والإحساس، حتى يبلغ طلب الداو الكمال. كل فكرة ستجد جوابها حتمًا، وما يُفكَّر فيه سيتحقق…”

حبس لي فان أنفاسه وركز، وكان انتباهه أكثر تركيزًا من أي وقت مضى. حفظ كل كلمة من رواية تشنغ داو بثبات، وأخذ يتذوقها ويتأملها مرارًا

من الظاهر، لم يكن هذا يبدو وصفًا بسيطًا لقدرة عظيمة. بل كان أشبه بقصيدة، شيئًا ألّفه السيد شوقيو وتغنى به بينما كان يحرس شو تشيو إلى جانب الجبل والبحر

عبر الصوت القديم الممتلئ بتقلبات الزمن الجبل والبحر، واخترق الوقت، وسقط في أذني لي فان في هذه اللحظة

من خلال عيني السيد شوقيو، بدا أن لي فان يرى تغيرات العصور في الجبل والبحر اللامحدودين. كان مرور الزمن في الوهم كأنه حقيقي. واستطاع لي فان أن يشعر بشكل غامض بتآكله عليه

لكن أغنية طول العمر الخاصة بشو تشيو حمته بثبات، وسمحت للي فان بتجنب معاناة مرور الزمن

حركة وسكون، دمار وتكوين، فناء وأبدية…

الاختلافات المتعددة بين هذه الأمور جعلت لي فان يدرك بشكل غامض ما هو طول العمر

“لانهاية البحر. قوة الجبل وزخمه”

“وهوان تشن، وطول العمر”

“يبدو أن كل واحدة من هذه الحظوظ على مستوى الجبل والبحر تمثل قوة سامية خاصة بها وحدها. يستطيع جبل شانغفانغ أن يكوّن ذوي العمر الطويل الحقيقيين في العالم. أما البحر اللانهائي، فيستطيع أن يجعل قوة ذي العمر الطويل الحقيقي تقفز، مانحًا إياها خصائص لا نهائية”

“هوان تشن الخاص بي…”

“في لحظة واحدة، يستطيع قلب الجبل والبحر والعودة إلى الماضي. عندما تُعامل الحقيقة كالزيف، فالزيف حقيقة أيضًا. قد يكون كل شيء كحلم أو فقاعة، أو يتحول إلى حقيقة بفكرة واحدة”

لم يستطع لي فان منع نفسه من تذكر التفاصيل الصغيرة لاستخدامه [هوان تشن]. كان كل إدراك لتحول الحقيقة والزيف يشبه عملية فتح الجبال والبحار وتكوين عالم ذوي العمر الطويل على يد الحكيمين ليانشان وغويهاي

“في الحقيقة، المبادئ واحدة. كلها تدور حول إنشاء طريق من العدم. كل ما في الأمر أن النهايات التي تصل إليها هذه الطرق الثلاثة، زراعة مرتبة ذوي العمر الطويل، وطول العمر، وهوان تشن، مختلفة”

جمع لي فان تجاربه الخاصة وتأمل قصيدة طول العمر التي تركها السيد شوقيو

وفوجئ بسرور عندما وجد أن الحقائق ربما كانت كما خمن تمامًا. فالمبادئ بين الثلاثة كانت تحمل أوجه شبه كثيرة. وكان هو قد سار بالفعل مسافة طويلة على طريقين منها

في هذه اللحظة، ومع دخول لي فان إلى الداو العظيم الثالث، وبعد قليل من التأمل، كان قد ألف الطريق بالفعل

ونتيجة لذلك، وتحت نظرة تشنغ داو المصدومة للغاية، اندفع عمود أخضر من الضوء فجأة من جسد لي فان، وانطلق نحو السماء

كانت الحيوية القوية المنفجرة منه أكبر بمليارات المرات من التراكم الذي دام قرابة مئة عام داخل الجدار العالي. وفي بضعة أنفاس فقط، عكست الحياة والموت. وجعلت بحر النجوم المظلم، الذي كان في الأصل ساكنًا ميتًا ولا تغطي الحيوية فيه سوى عالم شوانهوانغ وعالم ذوي العمر الطويل البدائي، لا يعود قاتمًا. بل صار ممتلئًا بالضوء

أي كائن حي يلمح هذا الضوء الأخضر يمكن أن يزداد عمره عشرة أضعاف على الأقل. أما الذين حالفهم الحظ فامتصوا بعض الشظايا القليلة بعد تفكك عمود الضوء الأخضر وتناثره، فقد صاروا بالفعل ما يُعرف بأنواع طول العمر في عالم البشر. سيعيشون بقدر بقاء السماء والأرض، ولن يفنوا خلال عشرة آلاف محنة

أما لي فان…

فرغم أنه بدا هادئًا في الظاهر

لكن وهو يحدق في واجهة هوان تشن، كانت أمواج هائلة قد ارتفعت بصمت في قلبه

كان رقم العمر، الذي كان في الأصل يشبه عدًا تنازليًا ليوم القيامة، قد اختفى الآن

ولم يبقَ إلا رمز أخضر غريب للغاية

كان يشبه كثيرًا زاوية مفقودة من شيء ما، ومع ذلك كان يملك خصائصه الكاملة. ورغم أن هذا الرمز بدا كأنه مكوّن من بضع ضربات فقط، فإن لي فان لم يستطع رؤيته كاملًا

مجرد التفكير في محاولة رؤيته بوضوح داخل ذهنه جعله يشعر بالدوار. كان الأمر كما لو أنه شرب ثلاثة أيام وثلاث ليال، وانقلبت معدته وروحه العظيمة رأسًا على عقب

اضطر لي فان إلى قمع فكرة الوصول إلى أصل الأمر

لكن هذا الشعور بعدم الراحة لم يكن ما جعل لي فان أكثر ذهولًا. ما جعل أفكاره تضطرب حقًا هو حالة عدم الاستقرار والتغير المستمر لذلك الرمز الأخضر

نعم، لم يكن رمز طول العمر الأخضر هذا معروضًا بشكل دائم وثابت على واجهة هوان تشن. بل كان يظهر بالتناوب مع رقم العمر الأصلي

كلاهما حقيقي

ومع ذلك، لا أحد منهما حقيقي

“هل يمكن أن يكون السبب أن المالك الحقيقي لـ[طول العمر] ليس أنا؟ بل هو السيد شوقيو. أنا فقط تمكنت من لمس عتبة طول العمر باستعارة طريق تركه السيد شوقيو بعد أن سار فيه. وبمجرد أن يختار السيد شوقيو إغلاق هذا الطريق، سأفقد قدرة طول العمر”

“إنه مثل العظمة الأصلية، التي تبعتني ذات مرة للتسلل والعودة إلى نقطة الارتساء. ورغم أنها خاضت أيضًا تحول الحقيقة والزيف، فإن ذلك كان قائمًا على سيطرتي على كل شيء. في الحياة التالية، صُقلت العظمة الأصلية إلى عمود سماوي. لم تحصل حقًا على القوة العظيمة لـ[هوان تشن]…”

“يمكن للسيد شوقيو أن يشارك [طول العمر] مع أي شخص كما يشاء، لكنني لا أستطيع تعليم قدرة الحقيقة كالزيف العظيمة لأي شخص. يبدو أن هذا يشير إلى أنه قد أتقن [داو طول العمر العظيم] تمامًا. أما أنا، فلم أتقن هوان تشن حقًا”

…

في لحظة واحدة، اندفعت آلاف الأفكار إلى ذهن لي فان، واحتلت قلبه وروحه بالكامل

لدرجة أنه لم يجد حتى وقتًا ليختبر كما ينبغي الطعم الحقيقي لطول العمر

بعد ذلك مباشرة، اندفع إحساس بالأزمة إلى قلب لي فان بلا سبب

عاد شعور المراقبة، مثلما حدث حين تجسس عليه الحكيم الأكبر جينغفين من قبل. هذه المرة، ورغم أن الشعور كان أخف قليلًا، فإن الأزمة التي اندفعت غريزيًا في قلبه كانت أعظم

فهم لي فان في قلبه أنه بمجرد أن يلمس حقًا داو طول العمر العظيم من خلال الطريقة العجيبة التي تركها السيد شوقيو، فلن يستطيع، حتى مع حماية وهمي لكنه حقيقي، أن يمنع إحساس مالك داو طول العمر العظيم

لكن ربما لأن السيد شوقيو نفسه لم يكن في عالم البشر للجبل والبحر. فرغم أنه شعر بلي فان، هذا المتطفل المفاجئ، فإن السيد شوقيو لم ينزل فورًا

ومع ذلك، كان لدى لي فان حدس. ما إن يعود السيد شوقيو إلى الجبل والبحر، فمن المرجح أن يكون أول ما يفعله هو القدوم أمام لي فان. سينظر في تفاصيل هذا الشخص الذي نال طول العمر فجأة

“يبدو أنني لا أستطيع البقاء طويلًا في هذه الحياة”. تنهد لي فان في قلبه

في بداية تدريب وفهم قصيدة طول العمر هذه، كان لدى لي فان حدس بالفعل. أفعاله اللاحقة ستنبه السيد شوقيو حتمًا

لكنه فعل ذلك رغم كل شيء

ففي النهاية، كان داو طول العمر العظيم في متناول اليد. كم شخصًا يستطيع مقاومة الإغراء؟

ناهيك عن أن لي فان كان يملك هوان تشن كطريق تراجع. بل كان لديه من الثقة ما يكفي ليختبر الأمر مرة واحدة ثم ينسحب فورًا

كان بإمكان السيد شوقيو العودة والنزول في أي لحظة؛ وفي هذه اللحظة، كان لي فان كمن يجلس على إبر

لكنه لم يختر الرحيل فورًا

بل انتهز هذا الجزء الأخير من الوقت ليواصل تذوق داو طول العمر العظيم على جسده

“في الواقع، عند التفكير فيه بعناية، لا يوجد شيء خارق فيه”

“إنه ليس أكثر من كلمتين: [طول العمر]. لكن لأنه بسيط للغاية، فهو سامي للغاية. تمامًا مثل [هوان تشن]، ففي تحول الحقيقة والزيف يمكن رؤية تجاهل كل شيء في عالم البشر. وهاتان الكلمتان البسيطتان، طول العمر، يمكنهما كذلك تجاهل كل كوارث ومحن العالم”

“رغم أنني لا أملك القوة الكاملة لطول العمر، فإنني ما زلت واثقًا من أنني أستطيع الطفو وعدم الهلاك في كارثة فناء الداو. فما بالك بالسيد المبجل لطول العمر، السيد شوقيو”

بمعنى ما، كان لي فان، بعد أن حصل على حظ طول العمر، يملك بالفعل شروط أن يصبح قوة كبرى في التسامي. غير أن ذلك جاء من هبة شخص آخر، لا من زراعته الخاصة

إذا استعاد شو تشيو الحظ، أو أغلق الطريق، أو أنهى المشاركة مع الآخرين، فسيُعاد لي فان إلى شكله الأصلي في لحظة واحدة

حتى مع معرفته أن حظ طول العمر في يده مؤقت، فإن لي فان الحالي لم يكن مستعدًا للتخلي عنه ولو لوقت قصير

تمامًا كما أن المرء كلما تقدم في السن ازداد خوفه من الموت. وحده المالك الحقيقي يخشى الفقد أكثر

يحمل وزن عشرة آلاف رطل، ومع ذلك لا يريد تركه

كان لي فان، كالجائع والظامئ، ينتهز كل لحظة أخيرة لفهم داو طول العمر العظيم هذا

كان هادئًا جدًا. لكن تشنغ داو، الذي علمه الطريقة العجيبة، لم يبدُ بذلك الهدوء

كأنه استُنزف من جوهره وروحه، حدق تشنغ داو بذهول في لي فان، الذي نال الداو فجأة، وأراد الكلام مرات عدة ثم توقف

كان محبطًا للغاية

حتى تغذية حظ طول العمر لم تستطع تبديد الشيخوخة التي اندفعت من داخله

بعد وقت طويل، لم يستطع تشنغ داو أخيرًا منع نفسه من السؤال بصوت مسموع: “الأخ الأصغر… هل نلت الاستنارة؟”

أومأ لي فان قليلًا: “يجب أن أشكرك، أيها الأخ الأكبر، على إرشادك. لقد نلت فعلًا بعض الفهم”

تحطم آخر قدر من الحظ في قلبه تمامًا. وبطبيعة تشنغ داو، لم يستطع إلا أن يذهل ويتيه. لم يستطع حتى أن يفهم، وبدأ يلوم نفسه: “لقد سرت على هذا الطريق لسنوات لا أعرف عددها. ومع ذلك لم أرَ إلا ظل طول العمر الحقيقي بشكل غامض”

“ظننت أنك، أيها الأخ الأصغر، كنت مضطربًا مؤخرًا، ربما لأنك لم ترَ أمل التسامي وكنت محاصرًا بمخاوف حياتك. لذلك نقلت إليك دارما السيد المبجل”

“لكنني لم أتوقع…”

ضحك تشنغ داو بمرارة ثلاث مرات متتالية: “أنت، الذي بدأت الطريق للتو، لم تتجاوزني في لحظة فحسب. بل وصلت حتى إلى خط النهاية؟”

نظر بذهول نحو السماوات الخارجية: “أيها السيد المبجل. هل هذا تحيز منك، أم أن هذا التلميذ بطيء الفهم فقط؟”

رغم أن العلاقة بين الاثنين في هذه الحياة كانت علاقة أخ أكبر حقيقي وأخ أصغر زائف، فإن أفعال تشنغ داو تركت انطباعًا جيدًا جدًا لدى لي فان

وعند رؤية حيرته في هذه اللحظة، لم ينسَ لي فان، وهو يفهم داو طول العمر العظيم، أن يقدم كلمات مواساة

“أيها الأخ الأكبر، لا حاجة إلى الاكتئاب. في رأيي، السير في هذا الطريق بسرعة كبيرة ليس بالضرورة أمرًا جيدًا”

“لا أعرف السبب، لكن توافقي مع هذا الطريق ممتاز. لم أسِر فيه خطوة بخطوة على الإطلاق. بل كان الأمر قفزة مباشرة من نقطة البداية إلى النهاية. إنه سريع، لكنه لا يترك أي أثر خاص بي. إذا قطع السيد المبجل الطريق يومًا ما، فسأسقط من القمة في لحظة. وأخشى أن أي حظ من طول العمر لن يترك حتى القليل خلفه”

“أما أنت، أيها الأخ الأكبر، فمختلف”

“أولًا، أنت تتدرب على طريقة [تشنغ داو]. التقليد خطوة بخطوة يوافق مسار داوك. ثانيًا، هذا الطريق هو طريق سرت فيه ببطء وبنفسك عبر سنوات طويلة. إنه مغطى بآثار خطواتك. وحتى لو قطع السيد المبجل الطريق حقًا يومًا ما، فاعتمادًا على آثار الخطوات التي تركتها، يمكنك إلى حد ما الاحتفاظ ببعض قوة حظ طول العمر. ناهيك عن الوجود مع الجبل والبحر، فلن يكون من الصعب مضاهاة التسامي”

…

نصح لي فان ببطء

في هذه اللحظة، بدا أن هويتهما قد تبدلت. كان لي فان هو الأخ الأكبر الذي نال الاستنارة منذ زمن، وكان تشنغ داو هو الأخ الأصغر الذي دخل للتو طريق الزراعة الروحية

تأمل تشنغ داو وقتًا طويلًا قبل أن يدرك أن كلمات لي فان كانت صحيحة

فتحسن شعوره كثيرًا على الفور

ومع ذلك، لم يكن من الممكن تبديد الكآبة في قلبه في وقت قصير. لم يستطع إلا أن يضحك ساخرًا من نفسه: “في رأيي، أنت، أيها الأخ الأصغر، التلميذ الحقيقي لشو تشيو. أما أنا، فلست سوى حجر عنيد إلى جانب الجبل والبحر نال بعض الحظ”

ابتسم لي فان بمرارة ولم يرد أكثر

كان الحسد حسدًا، لكن تشنغ داو لم يحمل أدنى قدر من الغيرة بسبب ذلك

بعد بضعة أيام، وعندما تعدلت حالته الذهنية، عاد جو التواصل بين الاثنين إلى ما كان عليه في الماضي

لكن الآن، من كان يقدم الإرشاد غالبًا صار لي فان

وصار المستمع هو تشنغ داو

لم يشعر تشنغ داو بالخجل أو الاستياء بسبب ذلك

ومع تعليم لي فان الصادق، وهو السابق الذي بلغ خط النهاية، كان فهمه لحظ طول العمر يتقدم أيضًا بسرعة كبيرة

وكان عمق أساسه أبعد بكثير مما يستطيع لي فان مقارنته به

لم ينخدع لي فان بأدائه المذهل في نيل الداو في صباح واحد

كان يعرف في قلبه أن سبب سلاسة استنارته كان مرتبطًا بالتأكيد بهوان تشن

“إما أنه يمنح هوان تشن وجهًا”

“أو لأنه شعر بشذوذي كسيد مبجل لهوان تشن، فتعمد أن يسمح لي بالمرور لترك أثر”

“ومهما كان السبب، فإن وضعي الحالي خطير للغاية”

نظر لي فان أيضًا قليلًا نحو السماوات الخارجية