الفصل 1642: تدريب هي غانشيان
الفصل 1642: تدريب هي غانشيان
تمامًا بينما كانت باي شويو تعود تدريجيًا من الموت، تلقى لي فان أخيرًا ردًا من ذو العمر الطويل بلا وجه
“ذو العمر الطويل الحقيقي للأخلاق، ذو العمر الطويل بلا قلق، يخطط لأمر بالغ الأهمية”
كان المقصود بكلمة “هو” في الكلام هو، بطبيعة الحال، ذو العمر الطويل بلا قلق، “داو” ذو العمر الطويل الحقيقي للأخلاق
كان ذو العمر الطويل بلا وجه حذرًا حقًا. فكر في الأمر لأكثر من 50 عامًا، ولم يُظهر أي نية للكشف عن نفسه. بدلًا من ذلك، انتظر فرصة جيدة لا يحتاج فيها إلى الظهور بنفسه، وفي الوقت نفسه يستطيع اختبار “صدق” لي فان
كان هدف لي فان الأصلي هو مقابلة ذو العمر الطويل بلا قلق، لذلك لم يمانع. بل سأل مباشرة عن هذه “الفرصة الجيدة” المزعومة
“الحقيقي الأخلاقي… ذو العمر الطويل بلا قلق يتصرف وفق اندفاعاته. قلبه بلا أخلاق، ولذلك فإن كل ما يفعله ويفكر فيه يعود إلى الأخلاق” ربما لأنه شعر أن الاسم الذي منحه لي فان لنفسه الأخرى كان أنسب، غيّر ذو العمر الطويل بلا وجه طريقة مخاطبته ببساطة
“رغم أن الأمور المختلفة التي فعلها ذو العمر الطويل بلا قلق تبدو للآخرين، بمن فيهم أنا، صادمة ومخالفة للضمير، فإن أفعاله في عينيه صحيحة تمامًا ولا عيب فيها”
“مفهوم ذو العمر الطويل بلا قلق وفهمه مدعومان بمنطق مستقل ومتماسك بذاته. لاحظ أن ذو العمر الطويل بلا قلق لا يعتقد أنه بلا أخلاق حقًا. إنه يمتلك الأخلاق في الواقع؛ غير أن هذه الأخلاق تخالف التصور الشائع، ولا توجد إلا داخل فهمه هو”
“طوال هذه السنوات الكثيرة، لم يتمكن أي غريب قط من كسر هذا الفهم لديه. يفعل ما يعتقد أنه صحيح، فتتدفق الأخلاق ويصبح أقوى، ويواصل ممارسة فلسفته الخاصة. طوال هذه السنوات الكثيرة، ظل ذو العمر الطويل بلا قلق يكرر هذه الدورة، وككرة ثلج، صار أقوى فأقوى”
“لكن الآن، هناك أفضل فرصة لقلب فهمه!”
تحدث ذو العمر الطويل بلا وجه ببطء
وبينما شعر لي فان بالتقلبات الخافتة الآتية من تمثال شوانتيان الحجري، قاطعه بتفكير: “يمكنك في الواقع اكتشاف تحركات ذو العمر الطويل بلا قلق المحددة؟ يبدو أنني قللت من شأنك من قبل”
“ذو العمر الطويل بلا قلق ليس بلا أخلاق، وذو العمر الطويل بلا وجه ليس بلا داو. أنتما الاثنان مثيران للاهتمام حقًا”
“قلت من قبل إن انفصال الأخلاق ليس بسيطًا أبدًا كأن ينقسم الشيء إلى اثنين. الأسرار داخله لا يعرفها إلا نحن الاثنان، وهي حقًا لا يجوز كشفها للغرباء” قدم ذو العمر الطويل بلا وجه شرحًا عابرًا، ثم فصل الفرصة العظيمة لنصب كمين لذو العمر الطويل بلا قلق
كان الأمر يتعلق بالجوهر الأساسي الأكثر عمقًا لفلسفة أخلاق ذو العمر الطويل بلا قلق نفسه
“السبب في أن ذو العمر الطويل بلا قلق يعد نفسه صاحب أخلاق هو أنه يرى في عينيه أنه الوحيد في العالم القادر على إنقاذ الجبل والبحر. لذلك، فإن كل الموجودات الأخرى في الجبل والبحر يجب أن تفسح الطريق لبقائه. وحتى التضحية من أجل ذلك ليست إلا أمرًا طبيعيًا وصحيحًا”
“ولهذا، يستطيع أن يدمر الاحتمالية الأصلية بأكملها بثقة تامة لمجرد زيادة ضئيلة في قوته”
عند سماع سرد ذو العمر الطويل بلا وجه، تحرك قلب لي فان، وومضت فكرة في ذهنه، وضاقت عيناه قليلًا
ومع ذلك، لم يُظهر أي تعبير على السطح، واكتفى بترك ذو العمر الطويل بلا وجه يواصل الكلام
“أساس كل أفعاله مبني على قدرته النهائية على إنقاذ الجبل والبحر. إن تمكنا من تحطيم هذا الوهم لديه، فيمكننا قطع الدوران الذاتي لأخلاقه. لن نحتاج حتى إلى أن تتحرك أنت أو أنا؛ فمع مرور الوقت، ستتراجع قوته باستمرار بدلًا من ذلك”
“في هذه اللحظة، هو يصنع ذبحًا لا حدود له في الاحتمالية الأصلية أخرى داخل الجبل والبحر، فقط من أجل زيادة قوته أكثر. إذا هُزم في هذه اللحظة، مما يجعله يفقد ثقته الغريبة بنفسه، فيمكن أن ينهار تمامًا!”
التقط لي فان بحدة النقطة الأساسية في كلام ذو العمر الطويل بلا وجه: “في هذه اللحظة… أي أن هزيمته بشكل عادي لا تكفي لزعزعة مفهومه عن نفسه. لا بد من الانتظار حتى لحظة حاسمة. إذن، هل هو يفهم الداو الآن؟”
“بالضبط! بدلًا من القول إنه يفهم الداو، الأدق أن نقول إنه يمارس التدريب. طريقة تدريب ذو العمر الطويل بلا قلق مختلفة عن الناس العاديين. رغم أنه وجد تبريرًا لذبح جميع الكائنات الحية، مدعيًا أن كل شيء من أجل الخلاص النهائي للجبل والبحر، فإن قلبه ما زال يحتفظ ببقية من الضمير الصحيح. إنه يعرف أن ما يفعله يخالف أخلاق البشر. يحتاج، في أثناء زيادة قوته، إلى تقليل تأثير ما تبقى من الضمير الصحيح عليه”
“وبالتحديد، هو يتعمد منشئ جزء من كارما الذبح. عندما يشعر الضمير الضئيل المتبقي بالذبح الذي تسبب فيه، سيشعر بالذنب والحزن. وقد يمر حتى بفترة من حالة خارجة عن السيطرة”
“لكن بعدما يقمع ذو العمر الطويل بلا قلق هذه المشاعر السلبية المتنوعة، يستطيع العودة إلى طبيعته. وفوق ذلك، سيُستهلك جزء من ضميره المتبقي. عندما يضيع ضميره تمامًا، لن تبقى لديه أي نقاط ضعف. والآن، بعد سنوات كثيرة من التدريب، لم يبقَ لديه إلا ضمير قليل جدًا”
“كل تدريب هو أفضل فرصة لإيقافه. حاولت التحرك من قبل أيضًا، لكن فجوة القوة كانت كبيرة جدًا…”
“يمكنك أن تذهب إلى هذه الاحتمالية الأصلية وتحقق فيها”
نقل ذو العمر الطويل بلا وجه إحداثية من الجبل والبحر، ثم اختفت التقلبات تمامًا
لم يكن معروفًا مم كان يختبئ، فقد كان حذرًا إلى أقصى حد
“هذان الاثنان…”
“واحد داو، وواحد أخلاق”
بعد أن تأمل لحظة، اتبع لي فان إرشاد ذو العمر الطويل بلا وجه، وقفز عاليًا، وغادر الاحتمالية الأصلية
ذهب إلى الجبل والبحر بحثًا عن آثاره
كان المكان بعيدًا جدًا عن الاحتمالية الأصلية
لحسن الحظ، لا يوجد مفهوم لمرور الوقت بين الجبل والبحر
عندما وصل لي فان إلى الاحتمالية الأصلية المقصودة، كان ما رآه مشهد نهاية العالم
وقف ذو العمر الطويل بلا قلق في مركز بحر النجوم المحطم، يضحك بجنون: “ما علاقتي بهذا؟ ما علاقتي بهذا!”
مهما هلكت كائنات كثيرة حوله، بقي غير متأثر
استطاع لي فان أن يرى بشكل غامض أنه بينما كان يقول هذه الكلمات، ظهر بالفعل تعبير مؤلم على وجهه
بدا الأمر متناقضًا للغاية
لكن جسده ظل بلا حركة
راقب بحر النجوم، بل وحتى الاحتمالية الأصلية، وهي تنهار
جفت دموعه تدريجيًا، وصار تعبيره حازمًا ببطء
بل صار شريرًا بعض الشيء
كانت كل الكائنات تهرب طلبًا للنجاة، وتولول في يأس
كان لي فان، الذي ظهر فجأة ومع ذلك كان هادئًا تمامًا في هذه اللحظة، لافتًا للغاية
وفي لحظة، جذب نظرة ذو العمر الطويل بلا قلق
دون أي كلمات زائدة، ثبتت نظرته الباردة مباشرة على لي فان: “مت!”
في أذني لي فان، بدا كأنه سمع صوت صرير باب خشبي يُغلق
لم يكن ذلك وهمًا، بل صوت انهيار الإمبراطور السماوي بسبب انهيار عدد كبير جدًا من أعمدة الداو في الوقت نفسه!
ومع دمار الاحتمالية الأصلية، جاءت كارثة فناء الداو كمد هادر
الاحتمالية الأصلية، التي كانت قد سقطت بالفعل في نهاية العالم، دُمرت في لحظة بنسبة 90 بالمئة بسبب ظهور لي فان
وبطبيعة الحال، لم يشعر لي فان بأدنى لوم لنفسه بسبب ذلك
بل صاح بخفة: “أحسنت!”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل