الفصل 1652: جبل وبحر لا يغتفران

الفصل 1652: جبل وبحر لا يغتفران

كشف وجه كونغ يو عن تعبير بالغ التعقيد عندما سمعت أن هناك ألعابًا كثيرة أخرى مثلها، تنتمي إلى المتحدث بالقانون فينغ الميت

وكان هذا مجرد المتحدث بالقانون فينغ وحده. فماذا عن ناقلي الدارما الآخرين في تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون؟

داخل عالم شوانهوانغ هذا، كم عدد الأشخاص الذين لم يستطيعوا طوال حياتهم الإفلات من قدر أن يكونوا لعبة في يد شخص ما؟

“من الجيد أنه دُمّر،” قالت باي شويو فجأة، وكأن كلامها جاء من لا مكان

تحت غطاء قوة طريق اللانهاية العظيم، مات المتحدث بالقانون فينغ بصمت. كان الدم المتناثر في كل مكان قد برد بالفعل، ولم يكن لدى ناقلي الدارما الآخرين ولا المبجل السماوي ناقل الدارما أي علم بذلك

لكن عندما سحبت باي شويو قوة اللانهاية، غرق مقر تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون فورًا في اضطراب عظيم

“حان وقت الرحيل،” ألقت باي شويو نظرة على الجدار اللامحدود

غطى ضوء أزرق الثلاثة، وكما وصلوا، اختفوا بهدوء

لا حاجة للتفصيل في الأحداث المختلفة التي جرت داخل تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون

بعد أن وضعت كونغ يو في مكان آمن، وواصلت البحث عن خصوم للتجربة، كانت باي شويو كئيبة بعض الشيء منذ انفصالهما

كان الجدار اللامحدود حائرًا قليلًا: “ألم تقتلي بالفعل المتحدث بالقانون فينغ، ناقل الدارما الذي كان خلف الكواليس؟ لماذا ما زلت غير سعيدة هكذا؟”

“ثم، وبالحديث عن الأمر، لم أتوقع حقًا أن تتدخلي من أجل تلك المزارعة الروحية الصغيرة”

“في عالم الزراعة الروحية، القوي يأكل الضعيف؛ لا يوجد الكثير ليقال. حتى أنا أزهقت أرواحًا كثيرة. لكن…” عبست باي شويو بشدة

“قتل شخص في لحظة يختلف تمامًا عن هذا النوع من اللعب المعذب”

“لا أعرف السبب، لكن عندما رأيت محنة كونغ يو، تصاعد غضب غامض في قلبي. كان الأمر كأنه…” تذوقت باي شويو بعناية المشاعر التي شعرت بها في ذلك الوقت

رغم أن اضطرابها الداخلي هدأ منذ زمن، فإن الاندفاع المفاجئ السابق كان قويًا للغاية، وما زالت باي شويو تشعر كأنها غارقة فيه

وفي اللحظة التي بدا أنها توشك فيها على الإمساك بشيء مهم، صرخ الجدار اللامحدود فجأة، قاطعًا أفكارها

“ليس جيدًا، هناك من يطاردنا!”

وقبل أن تنتهي كلماته، كان شخص قد هبط بالفعل

شاب ضعيف، وعلى وجهه أثر وسامة لم تختفِ تمامًا. حدق في باي شويو والجدار اللامحدود، وكان تعبيره هادئًا وفيه لمحة من نية القتل

عندما رأت باي شويو الطرف الآخر، لم تستطع إلا أن تفكر في ابن أخيها. أما الجدار اللامحدود، فبدا كأنه التقى أعمدة أخرى من قصر تايي في الأيام الماضية

بل إن الحذر الداخلي تبدد تمامًا بدلًا من أن يزداد

لكن بعد قليل، اندفع طريق اللانهاية العظيم بشكل خفي، مبددًا القوة الغريبة التي أحاطت بهما

“هس، كدت أن أنخدع به. هذه الخاصية الغريبة…” حمى الجدار اللامحدود باي شويو، وابتعد عن الشاب الذي ظهر فجأة، وبدأ يميزه بعناية

شعر بشكل غامض أنه رأى نوعًا مشابهًا من القوة في أداة طويلة العمر في عالم ذوي العمر الطويل من قبل. لكنه كان يقيم عاليًا في قصر تايي، ورأى كائنات طويلة العمر لا تُحصى. كما أن أداة العمر الطويل هذه لم تكن بارزة على نحو خاص، لذلك لم يستطع تذكرها خلال وقت قصير

“كما توقعت، كثرة الأكل تفسد الدماغ!”

مقارنة بأفكار الجدار اللامحدود التي دارت بسرعة، كانت باي شويو أهدأ بكثير

ظهر عمود اليشم في يدها مرة أخرى، وأشارت به إلى الأمام: “هل جئت للثأر للمتحدث بالقانون فينغ؟”

“كنت كذلك، لكن ليس بعد الآن،” كان جواب الشاب خارج توقعات باي شويو

ابتسم فقط، وضم يديه وقال: “بزراعة الكبيرين، من المؤكد أنكما لن تتصرفا بلا سبب. لا بد أن فينغ فعل شيئًا يستحق الموت، ولهذا مات. موته مستحق، فلماذا أثأر له؟”

أطلقت باي شويو شخيرًا خفيفًا، ولان تعبيرها قليلًا

“لكنني مأمور من المبجل السماوي بإدارة شؤون تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون كلها. مات فينغ، بوصفه أحد ناقلي الدارما، بهذه الطريقة الغامضة. ورغم أن ذلك لا يترك أثرًا جوهريًا على استقرار تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون، فإن سأل المبجل السماوي، فلا بد أن أقدم تفسيرًا…” انحنى الشاب باحترام لباي شويو والجدار اللامحدود

“آمل أن يخبرني الكبيران بالسبب والنتيجة”

ترددت باي شويو لحظة، وشعرت أن ما قاله الطرف الآخر له شيء من المعنى، فروت الأحداث وسألته: “أهكذا تدير شؤون تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون؟ وبما أن لديك مثل هذا المنصب، فهل أنت…؟”

“ناقل الدارما جيانغ؟”

ضيقت باي شويو عينيها قليلًا، متذكرة ناقل الدارما هذا الذي كانت تسمع عنه فقط ولم تره قط

“أوه، تذكرت الآن، إنه هو!”

“لا عجب أننا، حتى مع حماية طريق اللانهاية العظيم، تأثرنا به قليلًا” صاح الجدار اللامحدود مرة أخرى

عند سماع هذا، ارتاعت باي شويو

أمام هذا الغريب، كانت سهلة الحديث أكثر من اللازم قليلًا

في لحظة كانا خصمين، لكن ببضع كلمات من الطرف الآخر فقط، تبدد حذرها الداخلي. وكادت توافق على طلبه بلا تردد…

شرح الجدار اللامحدود بسرعة أصل خاصية ناقل الدارما جيانغ “كل الأشياء مثلي”

“قبل زمن طويل، كان في عالم ذوي العمر الطويل ذو العمر الطويل مئة شياو، ادعى أنه يعرف كل أسرار عالم ذوي العمر الطويل، قديمها وحديثها. حتى أسرار الأباطرة طويلي العمر والسادة السامين لم تكن عصية عليه. في البداية، ظن ذوو العمر الطويل أن كلامه مبالغ فيه بعض الشيء، لكن بعدما كتب ذو العمر الطويل مئة شياو بسلاسة سجلًا سريًا لأباطرة طويلي العمر، آمن به عالم ذوي العمر الطويل كله بلا استثناء!”

“سجل سري لأباطرة طويلي العمر؟ ما ذلك؟!”

“لو كنت أعرف، فغالبًا ما كنت لأستطيع الاستلقاء بسلام على سقف قصر تايي! لعله محتوى محرم يتعلق بخصوصيات أباطرة طويلي العمر السابقين. وما إن صدر، حتى أثار غضب إمبراطور طويل العمر وأمر بالقبض فورًا على ذي العمر الطويل مئة شياو نفسه”

“حتى إن أفعال ذي العمر الطويل مئة شياو أغضبت إمبراطورًا خفيًا كان في عزلة لسنوات كثيرة، فتحرك بنفسه ليمحو بالقوة السجل السري لأباطرة طويلي العمر، الذي كان قد انتشر بالفعل، من ذكريات ذوي العمر الطويل…”

“وماذا حدث لاحقًا؟” سألت باي شويو

“ماذا يمكن أن يحدث غير ذلك؟ أفعاله شديدة الغرور أغضبت حتى السيد السامي. وبطبيعة الحال، قُبض عليه لاحقًا وقُمع. وبعد ذلك، فهم الناس أخيرًا سبب تسمية ذي العمر الطويل مئة شياو بهذا الاسم”

“لم يكن ذلك بسبب الطريق العظيم الذي كان يتدرب عليه، بل لأنه صاغ أداة طويلة العمر تُدعى إرادة البقاء”

“الكائنات الحية تكون حذرة ومتحفظة تجاه الآخرين. لكنها عندما يتعلق الأمر بنفسها، لا تمتلك مثل تلك الدفاعات. وباستغلال هذا المبدأ، أنفق ذو العمر الطويل مئة شياو طاقة النصف الأول من حياته، وجمع كنوزًا لا تُحصى، حتى صاغ أخيرًا أداة طويلة العمر متحدية للسماء مثل إرادة البقاء”

“نحن الكائنات الحية، حين نسير داخل الداو، نشبه جميعًا ظلال الداو. وإرادة البقاء تستطيع تحقيق أمر استخدام ظل لمحاكاة ظل. إنها تتحول إلى ظل ظل الداو! رؤيتها تستدعي غريزيًا شعورًا بالقرب، بل تجعل المرء يخطئ فيظنها نفسه… إنها غريبة للغاية، حتى أباطرة طويلي العمر ليسوا استثناء. يكاد ظل إرادة البقاء يغطي عالم ذوي العمر الطويل كله. كادت ترى قلوب الجميع على حقيقتها. مثل هذا السلوك الفاحش جعل الجميع يدينونه حقًا. حتى إنه بعدما قُمع، لم يكن هناك شخص واحد مستعدًا للوقوف والتحدث نيابة عنه. وبعد وقت قصير، اختفت أفعاله تقريبًا من أذهان الناس تمامًا”

“لو لم أكن واسع المعرفة، لكنت نسيت هذا الحدث الماضي تقريبًا”

روى الجدار اللامحدود حدثًا قديمًا ببطء

أما باي شويو، فعبست بعمق وهي تستمع

“هل أنت متأكد أنك لم تتذكر خطأ؟”

“خطأ؟ كيف يكون ذلك؟ لا تشكي في ذاكرة هذا العجوز!” أخيرًا عاد الجدار اللامحدود إلى الإشارة إلى نفسه بعبارة “هذا العجوز”، وغضب بشدة من شك باي شويو

“لكنني أشعر دائمًا أن في القصة التي رويتها تناقضات كثيرة. بعض الأجزاء يخالف بعضه حتى…” تمتمت باي شويو

“وهم، إنه بالتأكيد وهمك!” أقسم الجدار اللامحدود بثقة

لكن باي شويو آمنت بحكمها بثبات: “ظل ظل الداو، كل الأشياء مثلي. هذه القدرة لا تُتصور حقًا، لكن ما علاقتها باسم إرادة البقاء؟ قلت إنها أغضبت السيد السامي. ورغم أنني لم أرَ الوجه الحقيقي للسيد السامي قط، فإنني أعلم أنه يمتلك زراعة قدرة عظيمة عليا. حتى تدمير احتمالات متعددة قد لا يلفت نظر السيد السامي. فكيف يمكن لأمر تافه مثل تسرب خصوصية أن يثير غضب السيد السامي؟ وأيضًا…”

“انتبهي لكلامك، انتبهي لكلامك” بعد تذكير باي شويو، أدرك الجدار اللامحدود ببطء مواضع الخطأ في ذاكرته. لكنه أدرك شيئًا بسرعة، فارتجف وأوقف كلمات باي شويو التالية على عجل

“فهمت، ذو العمر الطويل مئة شياو هذا هو جبل وبحر لا يغتفران!”

“جبل وبحر لا يغتفران؟”

“إنه مجرم شنيع، حتى بعد انتهاء أزمة فناء الداو وإمكان إعادة بناء الجبل والبحر، سيظل عاجزًا عن نيل المغفرة! يقال إنه سيُقمع إلى الأبد في أعماق الضفة الأخرى، ولن يستطيع التحرر عبر الأجيال…” همس الجدار اللامحدود

“يا للدهشة، كيف انتهى حتى جزء من أداة طويلة العمر صنعها شرير كهذا في عالم شوانهوانغ؟ هذا نذير سيئ قليلًا. دعيني أفكر، لماذا هربت إلى عالم شوانهوانغ في ذلك الوقت؟ هل كان الأمر مصادفة حقًا؟” بدا الجدار اللامحدود مذعورًا بعض الشيء، وغرق في حديث مع نفسه

أما باي شويو، فكانت ما تزال غارقة في التفكير، عاجزة عن ربط إرادة البقاء بالجريمة الثقيلة التي تجعل جبل وبحر لا يغتفران

على الجانب الآخر، شعر ناقل الدارما جيانغ، الذي لاحظ تغير تعبيرات الاثنين باستمرار وأن نظراتهما تمسحه مرارًا، بقشعريرة غامضة في قلبه

قال بجدية: “أيها الكبيران، اطمئنا، لقد عرفت بالفعل سبب هذه المسألة ونتيجتها. كان موت فينغ مستحقًا فعلًا، بل إنه لطخ اسم ناقل الدارما. لن يلاحق تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون هذه المسألة قطعًا. بل في الحقيقة، يجب أن نشكركما على مساعدة تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون في التخلص من طفيلي!”

“كان درس الكبير السابق صحيحًا؛ لقد كنت متساهلًا قليلًا مع ناقلي الدارما الآخرين. ربما صار التصحيح ضروريًا حقًا…”

بعد أن تحدث، كان ناقل الدارما جيانغ على وشك توديعهم على عجل والرحيل

“انتظر!” لكن الجدار اللامحدود ناداه

“دعني ألقِ نظرة جيدة أولًا!”

لم يعرف ناقل الدارما جيانغ ما الذي يريد الجدار اللامحدود رؤيته

لكن الأمر كان على الأرجح متعلقًا بقدرته الخاصة الفطرية

ورغم أنه أراد الرفض غريزيًا، كان ضوء أزرق قد غطاه بالفعل

ارتاع قلبه، وحاول إلقاء تعويذة للمقاومة

لكن الأمر كان كأنه عالق في رمال متحركة؛ لم يستطع استخدام ذرة من قوته

لم يكن أمامه إلا أن يترك الطرف الآخر يراه بوضوح

تحسر ناقل الدارما جيانغ سرًا على سوء حظه، لكنه لم يستطع فعل شيء

لم يستطع إلا أن يدفع خاصية “كل الأشياء مثلي” إلى أقصى حد، آملًا أن يحمي نفسه

“عم تبحث؟” سألت باي شويو، وهي تراقب أفعال الجدار اللامحدود الغامضة

“أرى إن كان بوسعي العثور على ذكريات وصول هذا الفتى إلى عالم شوانهوانغ من جسده،” كان الضوء الأزرق على الجدار اللامحدود يتردد بلا انقطاع

كما صار صوته أكثر جدية من أي وقت مضى

“لطالما ظننت أن وصولي أنا والسيد الصغير بالصدفة إلى عالم شوانهوانغ كان مجرد مصادفة. لكن خلال هذا الوقت، بينما كنت أبحث في عالم شوانهوانغ معك، اكتشفت آثارًا كثيرة لقوى لا تُتصور كانت موجودة…”

“وهذا مجرد طرف الجبل الجليدي! من الصعب حقًا تخيل ما يخفيه عالم شوانهوانغ الصغير هذا غير ذلك. لذلك أنا خائف، ولا بد أن أتأكد من جديد”

تومض الضوء الأزرق، كاشفًا حياة ناقل الدارما جيانغ كلها

من آلاف السنين التي قضاها في إدارة تحالف ذوي العمر الطويل الذين لا يُحصون، إلى حين كان بشريًا عاديًا وأصبح تلميذًا للمبجل السماوي لنقل الدارما، وحتى عندما كان طفلًا بريئًا. ظهرت كل الأحداث الماضية، وإن لم تكن كل تفاصيلها، في معظمها أمام باي شويو والجدار اللامحدود

رغم أن ناقل الدارما جيانغ لم يستطع الحركة، كان وجهه محمرًا، وشعر بإهانة وغضب شديدين

لكن المتسبب في الأمر، الجدار اللامحدود، لم يكن مهتمًا بهذه الأمور إطلاقًا في الحقيقة

واصل الضوء الأزرق السطوع، محاولًا النظر إلى أحداث من زمن أبعد

هذه المرة، استغرق البحث وقتًا أطول من كل المرات السابقة مجتمعة

ما ظهر على الجدار اللامحدود ظل فترة طويلة من الظلام

بعد وقت مجهول، بدا الجدار اللامحدود كأنه أصبح “أنحف” بعض الشيء بسبب الاستهلاك الهائل

أخيرًا، حدث تغير

مد فناء الداو، يبتلع الجبل والبحر؛ عالم ذوي العمر الطويل يتحطم، وذوو العمر الطويل يموتون كالنمل

بدا المشهد المرعب كأنه أعاد الجدار اللامحدود إلى وقت نزول الكارثة العظمى

ارتجف جسد الجدار اللامحدود قليلًا، غير قادر على التوقف، بسبب الخوف

تحطم عالم ذوي العمر الطويل، وهكذا تحرر جزء من الضوء من قفصه

اندفع مثل شهاب عبر عالم ذوي العمر الطويل المتفكك، محاولًا قدر استطاعته تجنب مد فناء الداو الذي كان يهاجمه باستمرار

بعد سفر متواصل، هرب أخيرًا من عالم ذوي العمر الطويل ووصل إلى بحر نجوم العالم السفلي

لكن كأنه أحس بشيء، أو جذبه شيء

كان يطير بسلاسة تامة في بحر نجوم العالم السفلي، لكنه غير اتجاهه فجأة

متجهًا نحو موقع شوانهوانغ

خلال هذه الفترة، كأنه كان يهرب من مطاردة، خضع تيار الضوء نفسه لتغيرات غامضة

حتى اندمج بالكامل في عالم شوانهوانغ الصغير

…

طنين! مع ارتجاج، انفجر الضوء الأزرق

ظهر شق يكاد لا يُرى على الجدار، وفصل الجدار اللامحدود نفسه عن التطلع

تحرر ناقل الدارما جيانغ، فهرب فورًا في حالة فوضى

كانت باي شويو على وشك مطاردته، لكن صوت الجدار اللامحدود المذعور أوقفها

“لا تهتمي به، اهربي!”

“اهرب؟ أهرب من ماذا؟” فوجئت باي شويو قليلًا

“لقد وقعت الكارثة. تطلعي إلى مشهد الماضي لتدمير عالم ذوي العمر الطويل أثار إحساس فناء الداو! مد نهاية العالم قادم!”

وكأن الأمر يؤكد كلمات الجدار اللامحدود

في هذه اللحظة، سقط عالم شوانهوانغ، وبحر النجوم المظلم، بل والاحتمالية الأصلية كلها

في صمت قصير

بعد لحظة، صدر زئير هائل، كمد جار، من خارج السماوات بشكل خافت

مثل غيوم داكنة ضاغطة، تحول لون السماء إلى سواد غريب

وشعرت جميع الكائنات الحية بإحساس هلاك وشيك في قلوبها

“هذا الشعور، هذا الشعور…”

“اهربي!” صرخ الجدار اللامحدود بصوت حاد

لكن الأوان كان قد فات بالفعل

لسبب ما، كان فناء الداو الذي أثاره تطلع الجدار اللامحدود في ذكريات ناقل الدارما جيانغ الماضية قويًا على نحو غير مسبوق

بل تجاوز معظم ما تسبب به لي فان

حتى إن الصورة الوهمية التي خلفها شو تشيو لم تستطع الحفاظ على نفسها

وجاء بسرعة شديدة

تحطم الجدار العالي، وانهارت الاحتمالية الأصلية

بمن فيهم باي شويو والجدار اللامحدود، ابتُلعت جميع الكائنات الحية في الاحتمالية الأصلية في لحظة

لم يتمكن إلا شكل لي فان من الهرب في الوقت المناسب

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.