الفصل 1795: النهاية

الفصل 1795: النهاية

عندما ظهر الحاكم الحقيقي، تراجع كل التحلل والضجيج تمامًا

عاد الحاكم الحقيقي إلى الحياة، واقفًا شامخًا في الظلام

عاد كل شيء إلى حالته الأصلية

لم يكن هناك وجود لأي شيء سوى الحاكم الحقيقي

بدا أن الحاكم الحقيقي لم يتفاجأ بعودته

لقد واصل فقط مهمته الأصلية

مشى مترنحًا في الظلام، وكأنه يبحث بعناية عن شيء ما

كان الظلام عميقًا جدًا؛ حتى الحاكم الحقيقي وجد صعوبة بالغة في عبوره

رحلة طويلة، بلا بداية ولا نهاية

تحلل الحاكم الحقيقي تدريجيًا

لكن الحاكم الحقيقي لم يبالِ بهلاكه الوشيك

بل كان يحمل توقعًا خفيًا

بعد أن ابتلعه الظلام تمامًا، مرّ مقدار مجهول من الوقت

فجأة أضاءت نقطة ضوء، وظهر الحاكم الحقيقي من الفراغ من جديد

هذا هو تحول الحقيقة والزيف

وقف الحاكم الحقيقي المستيقظ حديثًا في ذهول لحظة، وكأنه يتذكر شيئًا

وسرعان ما أدرك أن هناك شيئًا غير صحيح

لم تسر الأمور كما توقع

وفوق ذلك… كان هناك شيء ما مفقود

اجتاح بصر الحاكم الحقيقي الظلام بغريزة

لكنه لم يجد شيئًا

في تلك اللحظة، دوّى صوت فجأة في ذهن الحاكم الحقيقي

“هل تبحث عني؟”

كان لي فان

…تعود زاوية الرؤية إلى اللحظة التي استخدم فيها تشانغ فان تشن شيين، وجيا يوكون، والصياد العجوز، وسيد قطع القدر، وبو تشنزي، ووانغ جي سو، وغيرهم وقودًا لإشعال نار الحقيقة والزيف

في عالم [تحوّل الحكام]

جلس لي فان متربعًا في الفراغ، يراقب ما راقبه تشانغ فان، ويفهم ما فهمه تشانغ فان

كانت عينه اليسرى فضية رمادية، وعينه اليمنى بيضاء باهتة

اكتمل مشهد الجبل والبحر، الذي لم يكن ينقصه إلا ضربة واحدة ليكتمل بناؤه، في لحظة واحدة

“إنه مقوٍّ عظيم حقًا!”

“ضيوف الصعود إلى مرتبة الحكام جميعهم غير عاديين في القوة، وإدراكاتهم وبصائرهم تتجاوز الجبل والبحر ويمكنها لمس ظل الحاكم الحقيقي. وفوق ذلك، يستطيعون الاحتفاظ بقدر معين من الذاكرة أثناء ولادة هوان تشن الجديدة. لو كنت قد أخذتهم قسرًا، لكانت معركة مريرة لا مفر منها”

“بخلاف الآن، حيث قدموا كل شيء طوعًا من دون جهد كبير!”

“كل ذلك من أجل خيط أمل عابر ووهمي…”

“همف!”

“هذا جزاء التقلب”

بلغ الجسد الرئيسي والمستنسخ الاستنارة في الوقت نفسه: كل الأشياء فراغ، الجبل والبحر مغموران، والحاكم الحقيقي على وشك العودة

لم يبقَ الكثير من الوقت للي فان

في لحظة واحدة، ومضت مئات الملايين من الأفكار؛ وبدت عيناه الفضية الرمادية والبيضاء الباهتة كأنهما تخترقان دورات ولادة جديدة لا تُحصى وأعوامًا لا نهاية لها

رأى الإمكانية الوحيدة لكسر الموقف

سحب نظره، ونظر بدلًا من ذلك إلى ظل هوان تشن الذي كان يطفو هناك بصمت

“في دورات الولادة الجديدة التي لا تُحصى في الماضي، كنتَ الإصبع الذهبي الموكَل إليّ”

“والآن، حان وقت التغيير”

ابتسم لي فان بخفة

تموج ظل هوان تشن برفق

لم يكن هذا ردًا على كلمات لي فان، بل كان بسبب قوة الجذب المتزايدة لعودة الحاكم الحقيقي، مما جعل حتى تحول الحقيقة والزيف يجد صعوبة في الحفاظ على استقراره

وكأنه يتحدث إلى آذان صماء، لم يهتم لي فان

لو كان هوان تشن قد طور حقًا وعيًا مستقلًا خاصًا به وتحدث في هذه اللحظة، لكان لا بد من تغيير الخطة

“ما يسمى هوان تشن أصله من القدرة العظيمة للحاكم الحقيقي”

“تحول الحقيقة والزيف هو حجر أساس وجود الحاكم الحقيقي. ومن دون إنشاء الحقيقة والزيف، حتى الحاكم الحقيقي سيفنى في هذا الظلام الصامت الذي لا نهاية له”

“لكن مع تحول الحقيقة والزيف، يستطيع الحاكم الحقيقي أن يولد من جديد مرارًا من الدمار”

“ومع ذلك…”

نظر لي فان نحو الحاكم الحقيقي في الظلام، الذي بدا أنه يكشف شراسته تدريجيًا

“في كل مرة يولد فيها الحاكم الحقيقي من جديد، لا يكون الأمر مثل هوان تشن الخاص بي”

“بل يشبه إعادة ضبط المصنع”

“داو الحقيقة والزيف العظيم، بوصفه حجر أساس وجود الحاكم الحقيقي، يمتلك تأثيرات قدرة عظيمة شديدة القوة. حتى الحقيقة والزيف نفسه، وحتى الحاكم الحقيقي، لا يستطيعان الهروب من تحول الحقيقة والزيف”

“الحاكم الحقيقي، تمامًا مثل ضيوف الصعود إلى مرتبة الحكام في الجبل والبحر، لا يستطيع الهروب من آثار إعادة الضبط”

“في أحسن الأحوال، لا يبقى إلا بعض الذكريات الغامضة”

“طويل العمر وغير قابل للتدمير، لكنه محاصر في الولادة الجديدة اللانهائية”

“أراد الحاكم الحقيقي كسر الموقف والهروب من المصير. ومن هنا جاء وصولي، أنا الغريب الخارجي، وكان ذلك بداية كل شيء”

“لحسن الحظ، لم أكن أنا من تحمل في البداية عذاب الولادة الجديدة اللانهائية. بل كان هو السابق، ذلك المدعو فان الطيب”

“رغم أن فان الطيب أُسر وحُبس في الجبل والبحر، فإنه لم يفهم السبب. لم يرَ إلا مشهد نهاية العالم لانهيار الجبل والبحر. ومدفوعًا بطبيعته القلبية الغريزية، شعر بأنه مضطر إلى إنقاذ العالم…”

عند التفكير في هذا، أطلق لي فان شخيرًا باردًا

“وقد أنجز ذلك حقًا خطوة بخطوة. حمل بركة الحاكم، وفهم الحقيقة والزيف، وأنشأ [هوان تشن]. قلب الموقف ودعم البنية المنهارة. ولسوء الحظ، لم يكتشف الحقيقة الكامنة خلف الستار إلا بعد مشقة كبيرة في صد فناء الداو وإنقاذ الجبل والبحر: الصراع بين الجبل والبحر وفناء الداو لم يكن إلا مسرحية أعدها [الجبل والبحر] الحقيقي من أجل أن يصبح حاكمًا حقيقيًا”

“هذا كل ما استنتجته سابقًا عن تجارب فان الطيب. لكن…”

“ليس هذا كل شيء”

“فكرة واحدة من هوان تشن يمكنها إعادة ضبط الجبل والبحر. لقد بلغ فهم فان الطيب للحقيقة والزيف حده الأقصى بالفعل”

“كان [الجبل والبحر] لا يملك أي قدرة على مجاراته”

“هناك جزء أخير من التاريخ، ليس في ذهني، بل مخفي داخل…”

“…[هوان تشن]”

“قبل فهم الحقيقة والزيف، كنت أنا أنا، وكان هوان تشن هوان تشن. لكن بعد فهم الحقيقة والزيف…”

“هوان تشن هو أنا، وأنا هو هوان تشن”

مد لي فان يده، محاولًا لمس ظل هوان تشن

استقر الظل الذي ظل يتموج باستمرار فجأة كما لو وجد ما يسنده

كان مثل الثلج يذوب في الماء، مندمجًا مع لي فان

“الحقيقة والزيف كانا في الأصل ينتميان إلى الحاكم الحقيقي”

“لكن الآن، بعد فهم الحقيقة والزيف، أستطيع الاندماج معه تمامًا”

“وذلك لأن…”

“فان الطيب كان ذات مرة هو الحاكم الحقيقي!”

مع وميض في عينيه، اتخذ لي فان قراره

“ومع ذلك، ما زلت بحاجة إلى ترتيب أخير”. نظر لي فان إلى الأسفل نحو تشانغ فان، الذي كان على وشك الاستيقاظ من استنارته والاندفاع نحوه، وكشف ابتسامة عابثة

بنقرة لطيفة من إصبعه، ظهر جسد شبه مطابق للي فان من العدم

تجاهل لي فان، وركز فقط على تشانغ فان في الأسفل، منتظرًا وصوله بصمت

“سأدعك تكون الجسد الرئيسي مؤقتًا”

قال لي فان في قلبه

ثم توقف عن المقاومة، وردد بهدوء الحكمة التي كانت منقوشة دائمًا على لوحة هوان تشن: “حين تُجعل الحقيقة زيفًا، فالزيف حقيقة أيضًا”

تلاشى جسده وظل هوان تشن في الوقت نفسه

وفي النهاية، اختفيا

قبل أن يبتلع الظلام وعيه، سمع على نحو غامض توبيخ “الجسد الرئيسي”

“أسرع وعد!”

بعد ذلك، بدا أن لي فان فقد أفكاره المستقلة

وبطريقة تشبه عمل حاكم، تحول إلى داو الحقيقة والزيف العظيم، يراقب بصمت تشانغ فان وهو يكافح من أجل حياته

بينما يؤدي الواجبات المتوقعة من [هوان تشن]

حتى هذه اللحظة

هلك تشانغ فان، وسقط في نهاية الحاكم الحقيقي

عاد الحاكم الحقيقي إلى الحياة، ثم تحلل، ثم هلك مرة أخرى

عاد كل شيء إلى نقطة المرساة الأولى

لم تكن نقطة المرساة الأولى للي فان، بل نقطة المرساة الأولى للحاكم الحقيقي

لكن، بخلاف دورات الولادة الجديدة التي لا تُحصى في الماضي، كان هناك إلى جانب الحاكم الحقيقي نفسه

وعي آخر، متجسدًا في تحول الحقيقة والزيف، موجودًا في هذه اللحظة

لم يُظهر الحاكم الحقيقي غضبًا بسبب خديعته

بل أحس فقط بداو الحقيقة والزيف العظيم، الذي كان قد تحور بالفعل داخل جسده، كأنه يحدق مباشرة في لي فان

لم يكن لي فان خائفًا على الإطلاق

كانت هناك هاوية حدود طبيعية تفصل الحاكم الحقيقي عن البشري

حتى مع التقاء النظرات، وحتى رغم أن لي فان قد تحول الآن إلى [هوان تشن] وصار “الإصبع الذهبي” للحاكم الحقيقي

ما زال غير قادر على فهم ما كان يفكر فيه الحاكم الحقيقي الآن

كان يعرف فقط أن فان الطيب وصل أيضًا إلى هذه المرحلة من قبل

من هنا فصاعدًا، أصبح الأمر مسألة قلب الطاولة واستبدال الحاكم الحقيقي

بعد التحول إلى هوان تشن، والعودة إلى نقطة المرساة الأولى، والهروب من مخطط الولادة الجديدة للحاكم الحقيقي

لم يعد استبدال الحاكم الحقيقي حلمًا بعيد المنال، بل صار عملًا ممكنًا حقًا

لم يكن بحاجة إلى القلق بشأن الظلام المحيط؛ فالحاكم الحقيقي سيقاومه بطبيعة الحال

وما احتاج لي فان إلى فعله بعد ذلك هو… خطوة بخطوة، الاستيلاء على الحاكم الحقيقي لنفسه

في هذه اللحظة، فهم لي فان أخيرًا لماذا اختار فان الطيب التخلي رغم وصوله إلى هذه النقطة

“بالتحول إلى [هوان تشن]، أنا الآن أقف في موضع لا يُهزم”

“بعد ذلك، أحتاج فقط إلى تنفيذ أفعال مشابهة، باحتلال واستيعاب كل ما ينتمي إلى الحاكم الحقيقي. وعندما يعود من التحلل مرة أخرى، سيختفي الحاكم الحقيقي، ولن يبقى إلا أنا”

“لكن فقط…”

“استيعاب كل شيء للحاكم الحقيقي يعني التهام كل شخص، وكل شيء، وكل غرض، وكل داو معروف في الجبل والبحر المشتقين من الحاكم الحقيقي”

“بدءًا من باي شويو: كو هونغ، داو شوانزي، شياو هينغ، تشانغ هاوبو، هي تشنغهاو؛ سو باي، المبجل السماوي لنقل الدارما، الطبيب السماوي؛ شو تشيو، ليانشان، غويهاي، تايي؛ الصياد العجوز، سيد قطع القدر، شوانيوان هونغ…”

“عالم شوان العظمى الصغير، عالم شوانهوانغ، البداية الأصلية، الضفة الأخرى، الجبل والبحر، عالم الفراغ”

“كل من أستوعبه سيتوقف عن الوجود عندما تبدأ ولادة الجبل والبحر الجديدة من جديد. سيختفي تمامًا”

“رغم أنه قد يبقى أشخاص يحملون الاسم نفسه، فإنهم لن يعودوا هم أنفسهم. لن يكونوا إلا واحدًا من تجسداتي”

“…”

“قتل كل الكائنات الحية لتحقيق الذات”

“لا عجب أن [فان الطيب] رفض فعل ذلك”

“لكن…”

“هو لن يفعل، أما أنا فسأفعل وحدي!”

كان عزم لي فان ثابتًا، باردًا كالحديد

كان هذا مقدرًا أن يكون طريقًا طويلًا للغاية

في كل ولادة جديدة، لم يكن يستطيع إلا استيعاب شخص واحد، أو داو واحد، أو غرض واحد

لكن ما إن يتآكل ويتحول على يد لي فان، فلن يعود ينتمي إلى الحاكم الحقيقي

بل سينتمي بالكامل إلى لي فان

ويبقى هذا صحيحًا حتى عند العودة إلى نقطة المرساة الأولى للحاكم الحقيقي

مثل النمل حين ينقل بيته، حتى لو كان الجبل والبحر شاسعين بلا نهاية، سيأتي يوم يُفرغان فيه من الداخل في النهاية

ما دامت نقطة المرساة الأولى موجودة، فلن يستطيع الحاكم الحقيقي حتى الانتحار بنجاح

حتى اختيار الهلاك المتبادل سيؤدي في النهاية إلى العودة إلى اللحظة المحددة مسبقًا

بدا الحاكم الحقيقي سليمًا، لكن داخليًا، كانت الأمور قد تغير لونها بصمت

“إذن، فلتبدأ الولادة الجديدة مرة أخرى”

اصطدمت إرادة لي فان بعنف بإرادة الحاكم الحقيقي

واجه الحاكم الحقيقي المولود حديثًا الانقسام مرة أخرى

نهض الجبل والبحر تدريجيًا، وظهرت الولادة الجديدة من جديد

“فانر…”

عندما دوّى صوت باي شويو المألوف بجانب أذنه مرة أخرى، فتح لي فان عينيه

التقت باي شويو بنظرة لي فان، فتجمدت قليلًا، وخافت حتى لم تستطع منع نفسها من التراجع مرارًا

“فانر، لماذا أنت…”

كان تعبير لي فان طبيعيًا: “خالتي، سيبدأ خلاصي بك”

تجمد جسد باي شويو على الفور

“حين تُجعل الحقيقة زيفًا، فالزيف حقيقة أيضًا…”

تردد الصوت الشبحي بلا توقف

تلاشى جسد لي فان تمامًا داخل الجبل والبحر

وما بقي كان وجودًا يُدعى “باي شويو”، لكنه في الحقيقة كان “لي فان”

“أتحول إلى هوان تشن، أتحول إلى شويو، أتحول إلى كل الأشياء”

“في الجوهر، لا فرق”

نظرت “باي شويو” إلى الجبل والبحر خارج عالم شوانهوانغ، وخطت خطوة، وبدأت ولادة لي فان الجديدة لالتهام الحاكم

كان هلاك الحاكم الحقيقي لا يُقاوَم

لكن عندما ظهر الحاكم الحقيقي من الدمار من جديد، كانت الأمور قد تغيرت بالفعل

إلى جانب تحول الحقيقة والزيف، كانت هناك نقطة أخرى داخل جسد الحاكم الحقيقي ملطخة بلون لي فان

رغم أن هذه النقطة كانت عديمة الأهمية تمامًا مقارنة بالحاكم الحقيقي

فقد أنذرت بنهاية حتمية معينة للحاكم الحقيقي

بدأت الولادة الجديدة من جديد

في الظلام العميق الذي لا نهاية له، وُلد الحاكم الحقيقي ثم هلك

تمامًا مثل مصباح يضيء وينطفئ باستمرار

رغم أن كل إضاءة كانت تستمر لمئات المليارات من الأعوام، فإن مقياس الزمن إذا استمر في الامتداد، سيمر هذا الوقت الذي لا يمكن حسابه في طرفة عين

عندما استقبل الجبل والبحر مرة أخرى نهاية الحاكم الحقيقي، وقع الجبل والبحر بأكمله في مشهد غريب للغاية

رغم الكارثة الوشيكة، لم تُظهر كل الكائنات الحية وكل مسارات الداو أي خوف على الإطلاق

بل وقعت جميعها في نوع من الحيرة

ثم تلاشت الحيرة تدريجيًا، وتحولت إلى حماسة شديدة

صرخت الكائنات الحية اللامتناهية وكل مسارات الداو بصوت واحد، تزأر بحماسة: “حان الوقت! حان الوقت!”

لم تتوقف الكارثة؛ عادت كل الأشياء إلى الحاكم الحقيقي

غير أن الحاكم الحقيقي الذي عاد هذه المرة امتلك هوية جديدة

لي فان

مر وقت طويل جدًا منذ أول ولادة جديدة لالتهام الحاكم

طويل إلى درجة أن لي فان، الذي حقق هدفه الأخير واستبدل الحاكم الحقيقي بنجاح، وقف ذاهلًا لفترة طويلة

وعندها فقط تذكر الماضي

كانت طبيعته القلبية بلا حزن ولا فرح، هادئة على نحو استثنائي

“إذن هذا هو حال أن تكون حاكمًا حقيقيًا…”

في اللحظة التي صار فيها الحاكم الحقيقي، اختلفت رؤيته كثيرًا عما سبق

وكأنه تكيّف، فلم يعد كل شيء حالك السواد تمامًا، بل صار يستطيع رؤية محيطه على نحو غامض

حتى لو تراجع الظلام قليلًا، لم يكن هناك وجود آخر في العالم كله سواه

فارغ، شاسع، بلا حدود

بعد أن حقق كل أهدافه، لم يعرف لي فان ما ينبغي له فعله بعد ذلك

بامتلاكه تحول الحقيقة والزيف، صارت إرادته قادرة حتى على تجاوز تحول الحقيقة والزيف

سمح ذلك للي فان بتجاهل تهديد الظلام العميق وتحلل جسد الحاكم الحقيقي

كان يستطيع الوجود إلى الأبد

لكنه كان موجودًا وحده

لا أحد يرافقه، ولا شيء يتحدث عنه

كان يقف وحيدًا في الظلام، يتجول بلا هدف

“هذا…”

“هل هذه هي الحياة الأبدية التي سعيت إليها دائمًا؟”

ظل لي فان صامتًا

واصل الزمن التدفق بصمت

في الظلام، أضاء المصباح الذي يمثل لي فان وانطفأ عددًا مجهولًا من تريليونات المرات

أخيرًا، لم يعد لي فان قادرًا على الاحتمال

“إنه حقًا بلا معنى…”

بعد زفرة طويلة، حدّق لي فان إلى الأمام

وبعد وقت طويل، اتخذ أخيرًا قرارًا

بفكرة واحدة، ظهر الجبل والبحر اللذان اختفيا زمنًا طويلًا من جديد

لكن هذه المرة… لم يكونا مثل الجبل والبحر في الماضي

لم يعد هناك قلق من السقوط في الولادة الجديدة اللانهائية، وبالتالي لم يعد هناك اضطراب من فناء داو عالم الفراغ

كل دورة ولادة جديدة عاشها لي فان أعاد بناءها بنفسه

ومع ذلك، كان جسد لي فان غائبًا عن كل عوالم الجبل والبحر

وهكذا

داخل مرآة تيانشوان، نظر كسري الطبيب السماوي إلى الفراغ أمامه، مرتبكًا تمامًا

وخارج عالم شوانهوانغ، توقف الجسد الرئيسي للطبيب السماوي، الذي كان يندفع بسرعة جنونية، في حيرة أيضًا

توقف لحظة، ثم أدرك أنه لا يستطيع تذكر السبب الذي جعله يبذل كل هذا الجهد للاندفاع عائدًا إلى عالم شوانهوانغ

كان الأمر كأنه نسي شيئًا في غاية الأهمية… نظر الطبيب السماوي، المرتدي رداءً أسود، إلى يديه الفارغتين، وومض أثر من الحيرة في عينيه

عندما نظر إلى الآثار التدميرية الطويلة التي تركها خلفه، ازداد تقطيب حاجبيه

بفكرة واحدة، اجتاح فكره العظيم بحر النجوم المظلم

توقف فكره العظيم قليلًا عندما مرّ على ذو العمر الطويل الحقيقي الذي كان يتدرب على الداو في أطلال ذوي العمر الطويل

أظهر في الواقع ترددًا خفيفًا، ثم مد يده ورفع ذو العمر الطويل الجائع الهيكلي

طار خارج الجدار العالي، عابرًا الممر الفارغ الطويل

وعندما رفع رأسه ونظر إلى البعيد عند نهاية الممر

تصلب جسد الطبيب السماوي فجأة، وارتخت يده التي كانت تمسك بذو العمر الطويل الجائع دون إرادته

وقف متجمدًا في مكانه

عندما وصل، كان فناء الداو قد ملأ السماء، أما الآن، فلسبب مجهول، اختفى

…شعر سامو الجبل والبحر، الذين كانوا يطاردون هوان تشن بحماسة، بحيرة خفيفة فجأة

بعد أن استعادوا أنفسهم لحظة، صُدموا جميعًا: “أين داو شوانبين العظيم؟ لماذا اختفى بلا أثر؟”

وحده شينغفو كان يحمل نظرة غريبة في عينيه

خفض رأسه وقطب حاجبيه، وهو يتأمل داخليًا مرارًا: “هوان… هوان تشن؟”

“ما هو هوان تشن؟”

…لم يكن الأمر مقتصرًا على الجبل والبحر

أنشأ لي فان أيضًا ساحات لعب حصرية لفناء داو عالم الفراغ ولشينغ

مفصولين عن الجبل والبحر، لا يستطيعان رؤية بعضهما

كان شينغ مثل شمس صاعدة حديثة الولادة، يشق الظلام. ظهر شعاع من ضوء النجوم من جديد، مشعًا على العالم

لكن ضوء النجوم لم يستمر إلا لحظة، قبل أن يبدو كأنه شعر بنظرة لي فان

خفت الضوء الساطع فجأة، خائفًا إلى درجة أنه لم يجرؤ على إظهار نفسه ولو قليلًا… “هاهاهاها، ممتع، ممتع!”

أخيرًا شعرت طبيعته القلبية الميتة منذ زمن طويل بانتعاش

شعر لي فان بفرح لم يختبره منذ زمن طويل جدًا

“كما يقال، إذا نال المرء الغنى والمكانة ولم يعد إلى موطنه، فكأنه يمشي بثياب مطرزة في الليل، فمن سيعرف ذلك!”

“أن تصبح حاكمًا حقيقيًا وحدك أمر ممل جدًا!”

“أريد أن ينتشر اسمي في هذا البحر الشاسع!”

رغم أنه، بمكانته وزراعته الروحية الحالية، كان يستطيع تغيير أي شيء وإنجاز أي شيء بفكرة واحدة

لكن أين المتعة في ذلك؟ أراد أن يفعل ذلك بنفسه

شبك لي فان يديه خلف ظهره، راضيًا بفخر، وخطا ببطء إلى الجبل والبحر المخلوقين حديثًا

في تلك اللحظة بالذات، تجمد لي فان فجأة

نظر إلى الجبل والبحر أمامه، حيث عادت الحيوية بالكامل ولم يعد هناك خطر دمار، ورأى الوجوه المألوفة في داخله

ومضت هيئة فان الطيب فجأة أمام عينيه

ضربه إدراك مفاجئ: “لقد حسبتُ تشانغ فان، لكن فان الطيب لم يكن ليحسبني”

“لأنه كان يعرف أنني إذا نجحت، فبطبيعتي القلبية، لن أستطيع بالتأكيد تحمل عذاب الظلام الذي لا نهاية له. سواء للتسلية أو من فرط الملل، سأعيد في النهاية إنشاء هذا الجبل والبحر”

“ربما كان هذا…”

“آخر لطف تركه لهذا الجبل والبحر”

(نهاية الكتاب)