الفصل 72: تختلف مُثُل الجميع
الفصل 72: تختلف مُثُل الجميع
مع الاقتراب من مدينة لينجيانغ،
كان سو يانغ ورفيقاه قد تحولوا إلى السير على الأقدام
لحل مشكلة ما، يجب أولًا فهمها
كان يستطيع أن يستمع إلى تقرير السيد، رئيس فرقة تشن وو، لكن هل سيكون ما يسمعه صحيحًا بالضرورة؟
لذلك، سواء كان في مدينة لينجيانغ أو الآن في مدينة كاييانغ،
كان خيار سو يانغ الأول هو الاستفسار بين عامة الناس المحليين
فالحياة التي يصفونها ستكون الأكثر صدقًا
على الأرض الجافة، وفي المناطق الرطبة قليلًا، كان الناس يحفرون في الأرض
مجاري الأنهار، وسفوح التلال…
كانت ظلالهم تُرى في كل مكان
كانوا يبحثون عن مصادر ماء
وبالنظر إلى أن هؤلاء الناس ما زال لديهم طعام وماء يشربونه أحيانًا، فغالبًا أن الجفاف هنا لم يستمر طويلًا
كان شاب يستند إلى شجرة لا تزال حية، مستريحًا
وفجأة، رأى ثلاثة أشخاص يقتربون منه، يرتدون ملابس فاخرة. وعند التدقيق، كان الشخص في الوسط يرتدي الزي الرسمي لشيا العظمى
صفا ذهنه على الفور كثيرًا
مهما كانت شيا العظمى، ومهما كان المسؤولون،
فشخص عادي مثله لا يجرؤ على التصرف بوقاحة؛ فقد يكلفه ذلك رأسه
المسؤول الرحيم يستحق الاحترام، أما المسؤول الشرير فلا يجرؤ أحد على قلة احترامه
“العامة لوو هو يحيي السيد”
حين تكلم لوو هو، توقف كل من حوله ممن كانوا يتناوبون على الحفر، ونظروا نحوه
وعندما رأوا سو يانغ، فعلوا جميعًا مثله
“لا حاجة إلى المراسم، جميعًا. أنا عضو في هيئة التفتيش الدورية من مدينة القيادة. أعلم أن مدينة كاييانغ تعاني من الجفاف، وقد جئت خصيصًا لمعالجة هذا الأمر”
“لذلك، أحتاج إلى فهم الوضع منكم جميعًا”
أعلن سو يانغ هويته وغرضه
ظهر الفرح المفاجئ على لوو هو والستة الآخرين عند سماع ذلك
شخص من مدينة القيادة؟
كان هذا خبرًا جيدًا!
“أيها السيد، تفضل بالسؤال”
“منذ متى لم تمطر هنا؟”
“منذ 7 أيام”
ذهل سو يانغ. 7 أيام فقط؟
وقبل أن يواصل سو يانغ السؤال، قال لوو هو بمرارة: “أيها السيد، الوضع غريب حقًا. تمطر، لكن الأرض تواصل الجفاف”
“نحن العامة لا نواجه مشكلة في شرب الماء الآن، لكن مع جفاف الأرض لا يمكننا زراعة المحاصيل. ماذا سنفعل عندما يحين وقت الضرائب؟”
“وفقًا للسادة من فرقة تشن وو، فالأمر بسبب أرواح شريرة تعبث بالمكان”
قال سو يانغ بصوت عميق: “هذا الوضع يشير بالتأكيد إلى أرواح شريرة، لكن هل لاحظتم أي أمور غير طبيعية؟”
هز لوو هو رأسه. “لا نملك قوة، ولا نجرؤ على التحقيق في مثل هذه الأمور، لكن هناك من يحققون”
“السادة من فرقة تشن وو، وعائلة لوو في المدينة، وأهل عزبة الصفصاف الأخضر، كلهم يحققون في هذه المسألة. أيها السيد، يمكنك الذهاب وسؤالهم”
بعد حديث عابر، فهم سو يانغ أيضًا الوضع الأساسي في المنطقة
بعد وداع العامة، سار سو يانغ نحو المدينة
بعد أن غادر سو يانغ، اجتمع عدة شبان معًا
“الأخ هو، هل تظن أن هذا السيد القادم من مدينة القيادة يستطيع حل هذه المشكلة الغريبة؟”
“من يعرف في مثل هذه الأمور؟ لا نستطيع إلا أن نأمل أن تُحل”
“حسنًا، حسنًا، لا تفكروا في هذه الأشياء عديمة الفائدة. من قال لنا إننا لا نملك المال للتدرب على الفنون القتالية ونصبح فنانين قتاليين؟ إذن فلنفعل بصدق ما نستطيع فعله”
“أما مسألة الأرواح الشريرة، فسيتولى السادة في البلاط الإمبراطوري التعامل معها، لكن لا يمكننا الاعتماد على البلاط الإمبراطوري وحده”
“الأخ هو محق، لا يمكننا أن نعلّق كل أملنا على الآخرين”
بعد هذه الكلمات، امتلأ الجميع بروح القتال مرة أخرى، وبدأوا يحفرون الأرض بقوة
بعد خطوات قليلة، دخلت المجموعة مدينة كاييانغ
“الأخ يانغ، ماذا يفعلون؟”
عند دخول المدينة، لاحظ جيانغ شياويو أن عامة الناس في المدينة كانوا مزدحمين معًا في مكان واحد
وعند التدقيق، كان هناك شخص يوزع الماء، والعامة يصطفون لاستلامه
“مثير للاهتمام” سجّل سو يانغ الأمر في ذهنه وفهم: “عائلة لوو توزع الماء على العامة”
“إذن تبدو عائلة لوو هذه جيدة جدًا”
أضاءت عينا جيانغ شياويو عند سماع ذلك، وارتفع انطباعه عن عائلة لوو فورًا
“بالفعل، على الأقل هم يفعلون أعمالًا صالحة”
أومأ سو يانغ، معبرًا عن موافقته
بدا أن هذا العالم ليس خاليًا تمامًا من الناس الطيبين، وليس قائمًا على الاضطهاد وحده
كانت الشهامة موجودة في العالم، لكنه فقط لم يرها من قبل
للتذكير: هذا الفصل متاح مجاناً وحصرياً على مَــجـرة الـرِّوايـات، لا تدع أحداً يخدعك.
تمامًا مثل عائلة لوو هذه، لو أن سو يانغ طار مباشرة إلى فرقة تشن وو، لما رأى بطبيعة الحال ما كانوا يفعلونه
في الماضي، كان يتعامل دائمًا مع المهام مباشرة، لذلك لم يكن يرى بطبيعة الحال إلا الشر
وكما يقال، الأعمال الطيبة لا تغادر الباب، أما الأعمال السيئة فتسافر نحو نصف كيلومتر. من الصعب جدًا أن تشتهر الأعمال الطيبة أو تُعرف على نطاق واسع
ألقت المجموعة نظرة سريعة، ثم استعدت للمغادرة
وفي هذه اللحظة بالضبط، اندلع شجار عند زاوية الشارع
“أيها السيد، أرجوك كن رحيمًا وأعد إليّ قارورة الماء. يمكنك أنت أيضًا الذهاب للحصول على بعضها. لقد انتظرت طويلًا، ولدي طفلان ينتظران في البيت…”
كان أحد العامة بملابس كتانية وشاب قوي يتجاذبان بعضهما
كانا يتنازعان على قارورة ماء
كان الشاب القوي قد تدرب بوضوح؛ إذ ركل الشخص الآخر بعيدًا بركلة واحدة
“ابتعد! ألا يمكنك الذهاب والاصطفاف مرة أخرى؟”
“سأضطر إلى الانتظار طويلًا إن اصطففت من جديد، وهذا مزعج جدًا”
نظر يو جيه إلى الرجل الملقى على الأرض بانزعاج. يقاتله من أجلها؟
هل ظن أن فنونه القتالية تدرب عليها عبثًا؟
“أيها السيد… أنت فنان قتالي، فلماذا تنازع شخصًا صغيرًا مثلي على شربة ماء؟” تكلم تشانغ في، الذي رُكل طائرًا، بضعف
لماذا… حتى شربة ماء يجب أن تُنتزع منه؟
“لا سبب، لأنني عطشان. حسنًا، حسنًا، لم أفعل بك شيئًا، فقط اذهب واصطف من جديد” أنهى يو جيه كلامه، ولم يعد يريد أن يهتم بهذا الشخص
كان بالفعل عطشانًا في تلك اللحظة
لم يعد في مدينة كاييانغ مصدر ماء الآن، لذلك لم يكن بوسعهم إلا الاعتماد على إغاثة عائلة لوو
لكن هل سيذهب هو، وهو فنان قتالي، لتلقي الإغاثة حقًا؟
سيكون ذلك مهينًا جدًا
من أجل ماذا تدرب على الفنون القتالية؟
ألم يكن ذلك ليكون أعلى من الناس العاديين، وقادرًا على التسلط عليهم؟
“الأخ يانغ، أريد أن ألكمه” كان جيانغ شياويو منزعجًا بالفعل. الطرف الآخر كان مجرد مبتدئ في الرتبة التاسعة، وكان يستطيع التعامل معه، لكنه ظل بحاجة إلى طلب رأي سو يانغ
“لا حاجة” هز سو يانغ رأسه
كان جيانغ شياويو حائرًا، وكان على وشك السؤال عندما رأى ظلًا يقفز، وفي لحظة، ركل الشخص الذي انتزع الماء وأسقطه
“تنتزع أشياء العامة، فهل تستحق أصلًا ممارسة الفنون القتالية؟”
دخل شاب يرتدي زيًا قتاليًا أخضر إلى المشهد بسرعة، وركل الشخص بعيدًا، وكانت عيناه ممتلئتين بالازدراء
ثم داس على كتف الشخص مرة أخرى، مجبرًا يو جيه على رفع رأسه والنظر إليه
“لا يمكنك إلا التنمر على العامة العاديين. لدى عائلة لوو ماء كثير، فلماذا لا تأتي وتنتزعه؟”
كتم يو جيه خجله وغضبه، وصر على أسنانه قائلًا: “السيد الشاب لوو، من أجل أحد العامة، لماذا تحتاج إلى إهانتي هكذا؟”
“هاهاها”، سخر لوو تيان ببرود، “ألم يكن ما فعلته للتو هو هذا بالضبط؟ ماذا، لا يصح الأمر عندما يحدث لك؟”
“نحن الفنانون القتاليون أعلى من العامة بطبيعتنا” ظل يو جيه غير مقتنع، وصر على أسنانه وهو يتكلم
“وفقًا لكلامك، أنا أقوى منك وأعلى منك أيضًا، فهل هناك مشكلة في أن أهينك هكذا؟”
“هل أخبرتك ممارسة الفنون القتالية أنك تستطيع التنمر على الضعفاء، ولم تخبرك أنك ينبغي أن تتصرف بشهامة؟”
“من سيدك؟ أريد أن أرى من علّم شخصية مثلك”
جعلت كلمات لوو تيان وجه ذلك الشخص يحمر خجلًا. ثم أخذ قارورة الماء من يد الطرف الآخر
“اغرب، لا تدعني أراك مرة أخرى”
استدار لوو تيان، وأعاد قارورة الماء إلى تشانغ في، ثم غادر
“خذها”
“شكرًا لك، السيد الشاب لوو!”
أمسك تشانغ في قارورة الماء بإحكام، وانحنى بعمق نحو ظهر لوو تيان المبتعد، ثم غادر بسرعة
كان يخشى أنه إن لم يغادر سريعًا، فسوف يبكي
كانت قارورة الماء هذه مهمة جدًا له
صحيح أنها أمطرت قبل 7 أيام، لكن الأرض كلها كانت جافة، وبعض الناس لم يخزنوا ماءً كافيًا من المطر
كان بإمكانهم أيضًا الذهاب إلى المدن المحيطة بمدينة كاييانغ لجلب الماء
لكنهم كانوا يقعـون في مركز مدينة كاييانغ، وإذا اعتمدوا على المشي فقط إلى مدن أخرى، فستستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا يومين!
وبعدها لن يتمكنوا إلا من جلب ماء يكفي بضعة أيام
ومع وعد عائلة لوو بتوزيع كمية محدودة من الماء يوميًا، فلن ينفد منهم الماء بطبيعة الحال
كان ماء عائلة لوو يجلبه لوو تيان بقافلته التجارية الخاصة من مدن أخرى
فهم جيانغ شياويو، الذي شاهد هذا المشهد، أيضًا ما قصده سو يانغ بـ”لا حاجة”
وفي الوقت نفسه، قبض قبضته بحماسة
“هذا الشخص تكلم بشكل رائع!”
“ممارسة الفنون القتالية من أجل التصرف بشهامة، أليس كذلك، الأخ يانغ؟”
ابتسم سو يانغ وقال: “نعم ولا”
“يمكنك ممارسة الفنون القتالية من أجل الشهامة، لكن لا يمكنك أن تطالب الجميع بأن يتصرفوا بشهامة”
“لكل شخص مُثُله المختلفة”
“ما داموا لا يفعلون الشر، فهذا جيد”

تعليقات الفصل