الفصل 144

الفصل 144: إذا ضايقكِ فينغ، فسألقنه درسًا

حلم تشين فينغ حلمًا؛ في هذا الحلم، كان هو وليو جيان لي يعيشان حياة سعيدة.

أحدهما مسؤول عن كسب المال لإعالة الأسرة، والآخر جميل ولا يقهر.

كان لديهما ابن وابنة؛ كان الصبي وسيمًا مثله، والفتاة جميلة مثلها.

ولكن بينما كان منغمسًا في حلمه الجميل، تردد صوت في ذهنه وسكب عليه ماءً باردًا: “لا يُسمح لك بالدخول في علاقة قبل أن تصل إلى المرتبة السابعة، أيها الخاسر!”

اللعنة!

استيقظ تشين فينغ فجأة، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه.

“المرتبة السابعة، يجب أن أدخل المرتبة السابعة في أقرب وقت ممكن.” قبض على قبضتيه وهو يقسم.

“لماذا أنت في عجلة من أمرك لدخول المرتبة السابعة؟”

“لأنه بدون دخول المرتبة السابعة، لا يمكنني مشاركة الغرفة.” تنهد تشين فينغ، ثم استعاد وعيه فجأة.

هاه؟ من أين أتى هذا الصوت؟

أدار رأسه ثم اتسعت عيناه.

في الغرفة، على الكرسي أمام الطاولة، كان هناك ظل يرتدي الأبيض.

شعر أسود منسدل، جميلة ككائن سماوي.

أليست هذه ليو جيان لي! كيف انتهى بها المطاف في غرفتي؟

“مشاركة الغرفة؟” كررت ليو جيان لي الكلمات، ووضعت يدها التي تشبه اليشم أمام شفتيها، وهي تحني رأسها في تفكر، وكأنها تتدبر أمرًا ما.

يا له من موقف محرج. تحدث تشين فينغ على عجل: “لماذا أنتِ هنا؟”

انقطع حبل أفكار ليو جيان لي، ووقفت ببطء: “أخبرتني نينغ شوانغ أنه بعد الزواج، يجب على العروس أن تذهب لتقديم الشاي لوالد زوجها ووالدته. لم أكن أعرف ذلك من قبل. والآن بعد أن سمعت، يجب عليّ بطبيعة الحال تعويض ذلك وعدم فقدان اللياقة.”

هكذا إذن. أومأ تشين فينغ برأسه: “دعيني أغير ملابسي، وسنذهب معًا.”

“حسنًا.” أومأت ليو جيان لي برأسها قليلاً ثم وقفت هناك دون حراك.

انتظر، لقد قلت إنني سأغير ملابسي، وأنتِ لم تحاولي المغادرة. شعر تشين فينغ ببعض الإحراج.

على الرغم من أن الاثنين كانا زوجين بالاسم، إلا أنهما لم يصلا بعد إلى نقطة الصراحة التامة مع بعضهما البعض. وبطبيعة الحال، شعر ببعض الارتباك.

“لحسن الحظ، ملابس النوم لدى القدماء متينة تمامًا، وليس لدي عادة النوم عاريًا. لو كان هذا في حياتي السابقة…” هز تشين فينغ رأسه وتوقف عن التفكير في الأمر.

رفع اللحاف وارتدى ملابسه. وبعد الاغتسال، غادر الغرفة مع ليو جيان لي.

كانت لان نينغ شوانغ تنتظر أيضًا عند باب الغرفة. وعند رؤيتهما، ابتسمت وأومأت برأسها في تحية.

ثم سار الثلاثة نحو القاعة الرئيسية لمنزل عائلة تشين معًا.

كان تشين جيان آن يشرب الشاي في الأصل ويتحدث مع الأم الثانية. وعندما رآهم الثلاثة، لم يستطع إلا أن يوسع عينيه.

كانت الأم الثانية أيضًا متفاجئة وسعيدة: “يا رفاق، كيف أتيتم إلى هنا؟”

نظرت إلى ليو جيان لي، التي استطاعت الوقوف والمشي مرة أخرى، بتعبير ممتن وسعيد.

سعل تشين فينغ لتنظيف حنجرته، وروى القصة كاملة. أومأ والده برأسه وقال بابتسامة: “هكذا هو الأمر إذن.”

ابتسمت الأم الثانية عند سماع ذلك. نادت تشينغ إير، وهمست لها بشيء ما، ثم غادرت تشينغ إير على عجل.

أحضرت لان نينغ شوانغ شايًا مُعدًا حديثًا، وسلمته ببطء لآنستها الشابة، مشيرة إليها بعينيها.

فهمت ليو جيان لي ومدت معصمها الثلجي، وأخذت الشاي وتقدمت بضع خطوات، وقدمته قائلة: “يا والدي، تفضل ببعض الشاي.”

ابتسم تشين جيان آن بفرح عند رؤية هذا. نطق ببضع كلمات من الامتنان، ثم أخذ الشاي وارتشفه.

استدارت ليو جيان لي، والتقطت كوبًا آخر من الشاي، وسلمته للأم الثانية قائلة: “يا أمي، تفضلي ببعض الشاي.”

قبلت الأم الثانية الشاي والابتسامة على وجهها، وعلى الرغم من أن عينيها كانتا حمراوين، إلا أنها عبرت عن سعادة غامرة.

كل المواقف هنا تخدم السرد ولا تصلح كدليل للتصرف في الواقع.

شعر تشين فينغ أيضًا بمشاعر مختلطة وهو يشهد هذا المشهد. وفقًا لفهمه للعادات القديمة، فإن ما سيلي ذلك هو نصيحة الأم الثانية لليو جيان لي حول كيفية أن تكون زوجة صالحة.

وبالفعل، تحدثت الأم الثانية: “جيان لي، بما أنكِ مستعدة لمناداتي بـ أمي، فمن الآن فصاعدًا، نحن عائلة حقًا. هناك بعض الأشياء التي سأعهد بها إليكِ. إذا ضايقكِ فينغ في المستقبل، فيجب أن تخبريني، وسأساعدكِ في تلقينه درسًا.”

هاه؟ يبدو أن النص قد انحرف قليلاً. رفع تشين فينغ رأسه، وهو ينظر إلى الأم الثانية بتعبير مرتبك.

أين ذهبت أمه الثانية التي تدلله عادة؟ علاوة على ذلك، كيف يمكن لشاب مثقف مثله أن يضايق محاربة قتالية رفيعة المستوى؟

بدت هذه المزحة مبالغًا فيها قليلاً. لحسن الحظ، في هذه اللحظة، بدا السيد العجوز تشين غير راضٍ وتحدث: “يا زوجتي، عما تتحدثين؟”

حقًا، في مثل هذه المواقف، يمكن الاعتماد على والده، وهو رجل أيضًا. تنهد تشين فينغ داخليًا.

لم يكن يعلم أن كلمات والده ستأخذ منعطفًا آخر: “جيان لي، لقد كان الزواج من فينغ صعبًا عليكِ بالفعل. لكن كوني مطمئنة، إذا ضايقكِ في المستقبل، فقط أخبريني. والدته رقيقة القلب، وقد لا تتخذ إجراءات صارمة، لكنني سأحرص على تلقينه درسًا.”

وقف تشين فينغ متجمدًا في مكانه عند سماع ذلك.

كان يشعر دائمًا أنه ليس السيد الشاب لعائلة تشين، بل صهر غير مرغوب فيه ومسكين وعاجز. ومن ناحية أخرى، لم تستطع لان نينغ شوانغ إلا أن تضحك على تعبير السيد الشاب.

في تلك اللحظة، عادت تشينغ إير على عجل، وهي تمسك بصندوق خشبي رقيق بين يديها.

أخذت الأم الثانية الصندوق الخشبي، وفتحته بلطف، لتكشف عن دبوس شعر ذهبي مصمم بشكل رائع مع شرابات تتدلى منه، وبدا جميلاً للغاية.

“جيان لي، تعالي إلى هنا،” أشارت الأم الثانية، “هذا هو دبوس الشعر الذي أعطتني إياه والدتي في يوم زفافي، والآن أعطيه لكِ.”

أخذت ليو جيان لي دبوس الشعر الذهبي. لم يكن لديها أي اهتمام بمستحضرات التجميل والمجوهرات النسائية، ولكن في هذه اللحظة، شعرت بالدفء في داخلها.

“شكرًا لكِ يا أمي.”

على الجانب، اتسعت عينا تشين جيان آن وهو يشهد هذا. مد يده إلى كيس نقوده، ولكن بعد ذلك تيبس تعبير وجهه.

“يا زوجتي، إذا كنتِ ستقدمين هدايا، فلماذا لم تبلغيني مسبقًا؟ لم أعد أي شيء.” اقترب السيد العجوز تشين من الأم الثانية، وهو يهمس بصوت منخفض.

تجاهلت الأم الثانية الأمر قائلة: “أرسلي تشينغ إير لشراء قطعة من المجوهرات. هذا سيفي بالغرض.”

بدا تشين جيان آن مضطربًا. لم يكن الأمر أنه لا يريد ذلك، بل لأنه لم يكن يملك الوسائل المالية. كانت ثروة الأسرة الآن تحت سيطرة تشين فينغ. كيف يمكنه تحمل تكاليفها؟

وبفكر في هذا، نظر نحو تشين فينغ في القاعة، وهو يخطط لخطوته التالية.

“فينغ، اخرج. أحتاج للتحدث معك.” بدا السيد العجوز تشين جادًا، وهو يخرج من القاعة.

تبعه تشين فينغ وهو في حيرة من أمره.

“كيف حال العمل في جناح ضوء القمر مؤخرًا؟” سعل تشين جيان آن وسأل.

برؤية هذا، ابتسم تشين فينغ بسخرية. الولد سر أبيه، وهذا المثل ينطبق على كلا الاتجاهين.

“أبي، قلها فحسب. كم تحتاج؟”

رفع السيد العجوز تشين إصبعًا واحدًا على الفور: “ألف تايل!”

وسع تشين فينغ عينيه: “أبي، لماذا تحتاج إلى كل هذا القدر من المال؟”

“لقد أعطت أمك الثانية لجيان لي دبوس شعر ذهبيًا من الورشة السماوية في العاصمة الإمبراطورية. إنه ليس رخيصًا. يجب أن أعطي جيان لي قطعة مماثلة من المجوهرات. لهذا السبب.” أوضح السيد العجوز تشين بثقة.

“هذا منطقي، ولكن يا أبي، ليس من الشائع أن يطلب الآباء من أبنائهم المال لشراء هدايا لزوجات أبنائهم، أليس كذلك؟” أظهر تشين فينغ تعبيرًا غريبًا.

“أيها الصعلوك، لو كان لدي مال، هل كنت سأحتاج لسؤالك؟ أحضره إلى هنا بسرعة!” اتخذ السيد العجوز تشين وضعية رب الأسرة.

أخرج تشين فينغ، وهو عاجز، ألف تايل بصدق وسلمها، ثم ألقى نظرة ازدراء، واستدار وغادر.

“انتظر، بعد دخولك، نادِ تشينغ إير من أجلي،” أمر السيد العجوز تشين.

بعد وقت ليس ببعيد، خرجت تشينغ إير، مرتدية فستانًا أزرق، من القاعة وهي فضولية: “سيدي، هل من أوامر؟”

قدر تشين جيان آن سعر دبوس الشعر الذهبي. أخرج خمسمائة تايل من كيس النقود الذي أعطاه إياه تشين فينغ سابقًا وقال: “أسرعي إلى متجر المجوهرات في المدينة واشتري أفضل قطعة مجوهرات.”

“حاضر يا سيدي.” قبلت تشينغ إير المال وغادرت على عجل.

وبرؤيتها تغادر، وضع تشين جيان آن المال المتبقي بعناية وعاد بشكل طبيعي إلى القاعة.