الفصل 175

الفصل 175: مستوى صفاء القلب من الرتبة الثامنة

في الرحلة التالية، ظل تشين فينغ صامتًا.

شعرت لان نينغ شوانغ بتغير مزاجه وسألت بقلق: “سيدي الشاب، لا تهتم بما قاله ذلك الشخص. الدراسة مفيدة بلا شك. كما تعلم، السبب في أن سلالة تشيان العظيمة يمكنها الصمود في العالم يعود بشكل كبير إلى إنجازات معلم الدولة في العاصمة الإمبراطورية داخل برج المراقبة السماوية”.

تنهد تشين فينغ بعمق: “كم عدد العلماء الذين يمكنهم الوصول إلى مستوى معلم الدولة في جناح المراقبة السماوية؟”.

كانت لان نينغ شوانغ عاجزة عن الكلام، وغير متأكدة من كيفية الرد.

تابع تشين فينغ: “ممارسة كل من الفنون القتالية وتقاليد الأدب تتطلب الكثير من الوقت والمال. نينغ شوانغ، دعيني أسألكِ، إذا توفرت للناس العاديين مثل هذه الظروف، وباعتبار الخيار متاحًا، فأي طريق سيختارون لأطفالهم؟”.

ترددت لان نينغ شوانغ، ثم قالت: “بطبيعة الحال، سيكون…”.

“لا داعي للتفكير كثيرًا، سيكون بالتأكيد طريق الفنون القتالية. كنت أعتقد أن التركيز على البراعة القتالية على حساب مهارات الأدب في تشيان العظيمة أدى إلى انتشار المحاربين وندرة أتباع تقاليد الأدب. لكنني الآن أدرك أنني كنت ساذجًا للغاية. ليس لدى الجميع الموهبة والموارد الكافية لاختراق العوالم عالية المستوى. وبالنظر إلى القدرات المحدودة، يبدو أن ممارسة الفنون القتالية هي الطريق الوحيد للناس العاديين”.

“في العالم الحالي، مع الوجود الجامح للشياطين، هناك دائمًا سيف معلق فوق رؤوس الكثير من عامة الناس. لذا، ماذا يمكن أن تفعل الدراسة؟ تحقيق الطموحات، حكم منطقة؟ قد يكون ذلك جيدًا، لكنه مخصص فقط لتلك العائلات الغنية والقوية. كم عدد المسؤولين في جميع أنحاء البلاد الذين يأتون من خلفيات متواضعة؟ ناهيكِ عن واحد من كل عشرة، ولكن حتى من بين مئة أو ألف، ليس من المؤكد وجود واحد”.

“نينغ شوانغ، هل تعرفين لماذا هذا؟”.

هزت لان نينغ شوانغ رأسها.

“لأنه بالنسبة للناس العاديين، لا يوجد شيء أهم من البقاء على قيد الحياة. الرغبة في العيش بشكل جيد من خلال الدراسة هي بلا شك ضرب من التمني. ولكن إذا تعلمت الفنون القتالية، وأصبحت محاربًا، حتى لو لم تتمكن من الانضمام إلى قسم ذبح الشياطين أو الجيش، فلا يزال بإمكانك كسب لقمة العيش عن طريق الصيد. على أقل تقدير، يمكنهم الركض بشكل أسرع من الناس العاديين عند مواجهة الخطر”.

فكرت لان نينغ شوانغ في نفسها: “ما قاله السيد الشاب يشبه تمامًا ما قاله ذلك الرجل في منتصف العمر من قبل”.

“بالطبع، إلى جانب هذا، هناك سبب عملي أكثر؛ لا يوجد طريق للدراسة”، زفر تشين فينغ بخفة.

“لا يوجد طريق للدراسة؟” لم تفهم لان نينغ شوانغ.

“ههه، تمامًا مثل تقاليد الفنون القتالية، هناك العديد من طوائف الفنون القتالية والعائلات البارزة، لكن تقنيات الفنون القتالية المتوارثة نادرة للغاية. والسبب في ذلك هو الفخر بمهارات المرء. وهذا يتضح بشكل خاص لدى العلماء”.

“نينغ شوانغ، هل تساءلتِ يومًا لماذا لا يوجد الممارس النهائي لتقاليد الأدب، السيد العظيم لفنون الأدب، إلا في أكاديمية الأدب الكبرى في العاصمة الإمبراطورية؟”.

تأملت لان نينغ شوانغ للحظة، ثم هزت رأسها مرة أخرى. لم تكن لديها معرفة بتقاليد الأدب، حيث كانت تركز أكثر على مسار الفنون القتالية.

ومع ذلك، عند التذكر بعناية، وجدت أنه باستثناء العاصمة الإمبراطورية، نادرًا ما شهدت المدن الأخرى وجود تقاليد فنون الأدب.

“جمع والداي ذات مرة آلاف الكتب، آملين في مساعدتي في الوصول إلى الرتبة التاسعة من فنون الأدب، ولكن بعد أكثر من عشر سنوات من الدراسة، لم يحدث أي تقدم. والسبب هو وجود سجلات قليلة جدًا لممارسي تقاليد الأدب في الكتب المتاحة. لولا لقاء محظوظ وحفظ تلك الآلاف من الكتب، أخشى أنني لم أكن لأتمكن من الوصول إلى الرتبة التاسعة في طريق الأدب طوال حياتي. تقاليد الفنون القتالية تحرسها الطوائف الكبرى والعائلات البارزة، غير راغبة في نشر تقنياتها القتالية”.

“المسار الأرثوذكسي لحكيم الأدب هو بحيث يجب استكشاف طرق الزراعة بشكل مستقل. بالنسبة للعلماء العاديين من الأسر العامة، ماذا يمكنهم أن يكسبوا في النهاية؟ ناهيكِ عن دخول تقاليد حكيم الأدب؛ يُخشى ألا يتأهلوا حتى لتحقيق طموحاتهم في البلاط”.

“ففي النهاية، لا يوجد نظام امتحانات إمبراطورية في تشيان العظيمة، مما يجعل من الصعب للغاية على أولئك الذين ينتمون إلى خلفيات متواضعة دخول البلاط كمسؤولين. وأولئك العلماء المحظوظون بما يكفي للخطو في تقاليد حكيم الأدب لا يحصلون بالضرورة على مكانة لأنفسهم”.

“يا آن، الذي زار قصرنا، أخبرني أن العلماء الذين يطمحون للوصول إلى عوالم أعلى في مسار حكيم الأدب يجب أن يعتمدوا على القوة. سواء من خلال دخول البلاط كمسؤولين أو أن يصبحوا مستشارين عسكريين، فإن مثل هذه الفرص لا تتوفر بسهولة للناس العاديين”.

تنهد تشين فينغ بعجز، وزفر بعمق: “هذا ما أعنيه بـ ‘عدم وجود طريق للعلماء'”.

قالت لان نينغ شوانغ بجدية: “لقد سمعت ابنة عمي تتحدث عن هذه الآراء فقط. ولكن إذا كان الأمر كذلك، فلماذا تغض السلالة الطرف؟”.

هز تشين فينغ رأسه، معترفًا بنقص معرفته بهذا الأمر. ربما في مثل هذه الأوقات، فإن حماية أراضي المرء من خلال القوة من براثن الشياطين والأشباح هو الطريق الصحيح، تمامًا مثل الأوقات الفوضوية للسلالات الكبرى المنخرطة في الحرب.

أو ربما، في هذا العصر غير المتحضر، من الأسهل إدارة الأشخاص الجاهلين دون أفكارهم الخاصة. في مثل هذا العالم، ما هي النتائج التي يمكن أن تجلبها القراءة؟ ماذا يمكن للعلماء أن يحققوا؟ سقط تشين فينغ في حيرة وتأمل.

العلماء الذين وصلوا إلى القمة، مثل معلم الدولة، كانوا قليلين جدًا. كان معظمهم أشخاصًا عاديين يأملون ببساطة في البقاء على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.

إذا انتشرت طريقة زراعة حكيم الأدب يومًا ما في جميع أنحاء العالم، وإذا لم تقتصر أماكن دراسة الأدب يومًا ما على أكاديمية الأدب الكبرى في العاصمة الإمبراطورية، فهل يمكن أن يتغير مثل هذا الوضع؟

وبينما كانوا يفكرون في هذا، وصلوا إلى جناح سماع المطر.

ألقى الرجل العجوز باي لي المستلقي على الكرسي الهزاز نظرة على تشين فينغ وسأل بفضول: “ما الخطب؟ أيها الشاب، بالحكم على تعبيرك، يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا. هل أمسكت بك زوجتك وأنت تزور بيت الدعارة سرًا؟”.

عند سماع ذلك، أصبحت لان نينغ شوانغ في حالة تأهب فجأة. ومع ذلك، بعد تفكير دقيق، كلما خرجت، كان هناك دائمًا حراس بجانب سيدها الشاب، لذلك لم تكن لديه مثل هذه الفرصة أبدًا. كان هذا الرجل العجوز المزعج يتحدث بالهراء فقط.

ومض أثر من الاستياء في عيني لان نينغ شوانغ.

ومع ذلك، ظل تشين فينغ غير مبالٍ وواصل السير في جناح سماع المطر.

سمعت تسانغ فاي لان في العلية الضجة، وعند رؤية الزائر، كانت على وشك الترحيب به. ومع ذلك، فإن تشين فينغ الغارق في التفكير، أعطاها ثمرة فاكهة مسكرة بشكل عرضي ثم سار إلى الطابق الخامس من جناح الكتب.

“ما الخطب معه؟” تمتمت تسانغ فاي لان في نفسها، ثم نظرت إلى الفاكهة المسكرة في يدها، وظهرت ابتسامة حلوة على وجهها.

مر الوقت بسرعة، وجاء المساء.

بينما أغلق تشين فينغ الصفحات التي بين يديه، ملأ ذلك الأثر الأخير من تشي الأدب أخيرًا الخطوة التاسعة في بحره السامي!

ظهر ضوء أبيض مبهر، وسحب وعي تشين فينغ إلى البحر السامي.

اتبع التوجيه الغامض وصعد الدرج ببطء، ليقف أخيرًا أمام منصة من اليشم الأبيض النقي.

“هل هذه منصة استجواب القلب؟” سأل تشين فينغ والفضول يرتسم على وجهه.

بينما سقطت كلماته، دارت أنماط من الضوء على منصة استجواب القلب مثل التموجات على الماء.

ظهر شكل أبيض باهت تدريجيًا، بوجه غير واضح. انفرجت شفتاه قليلاً، وقال: “أي نوع من الأشخاص أنت؟”.

هل هذا هو اختبار استجواب القلب؟

وسع تشين فينغ عينيه ثم بدأ في عقد حاجبيه في تأمل.

ومضت كلمات القديسين القدامى التي قرأها في حياته السابقة في ذهنه واحدة تلو الأخرى.

كان بإمكانه بسهولة استعارة بضع جمل وتقديم نفسه كشخصية شامخة. ولكن ما الفائدة؟

لم يكن هناك أحد آخر هنا، ولا جمهور لإبهاره. ومن المثير للدهشة أنه لأول مرة، فكر بصدق في هذا السؤال.

تذكر الأحداث المختلفة بعد عبوره إلى هذا العالم. بصرف النظر عن تعزيز الناتج المحلي الإجمالي لمدينة جينيانغ، يبدو أنه لم يفعل أي شيء استثنائي.

فكر في كبير السن لي، الشخصية الحازمة المصممة على حماية المدينة. لكن الأبطال لم يولدوا في الجميع.

كان يحب النساء الجميلات، ويستمتع بالثروة المادية، وأحيانًا يتصرف بعدالة في حرارة اللحظة.

لكن في معظم الأوقات، لم تكن خياراته تختلف عن خيارات العديد من الأفراد الحذرين.

ابتسم بشكل عرضي: “اتضح أنني مجرد شخص عامي جشع وشهواني. سيكون من الجيد إذا كنت مستقيمًا ولدي ضمير مرتاح”.

ارتجف الشكل الأبيض قليلاً وسأل مرة أخرى: “ماذا تعتقد أن على العلماء أن يفعلوا؟”.

“ماذا يجب أن يفعل العلماء؟ ها، ماذا يمكن للعلماء أن يفعلوا في هذا العالم؟ إذا لم تكن مواهبي الجسدية محدودة، فكنت سأفضل التخلي عن الأدب من أجل الفنون القتالية”، سخر تشين فينغ.

لم يوجد حكماء الأدب رفيعو المستوى إلا في أكاديمية الأدب الكبرى في العاصمة الإمبراطورية. للممارسة، انحازوا إلى الجيش الإمبراطوري. أين يمكنك أن تجد حكماء أدب في مدن أخرى يساعدون الناس؟

أولئك الذين سعوا وراء الفنون الطبية كان ينظر إليهم بدونية، على الرغم من إنقاذ الأرواح. من وضع هذه القواعد؟

هل فقط أولئك المقربون من السلطة في العاصمة لديهم الامتياز لممارسة طريق حكيم الأدب؟

كان المحاربون في كل مكان، يخاطرون بحياتهم لإنقاذ الناس في أوقات الخطر.

ماذا عن هؤلاء العلماء في أكاديمية الأدب الكبرى المتعالية؟

كم عدد عامة الناس الذين رأوهم، أو تلقوا فضلهم؟

تذكر البائع الذي ثنى الشاب عن الكتابة، قائلاً: “ما فائدة القراءة والكتابة؟”. العلماء المتعلمون حقًا لم يكونوا هكذا.

شعر تشين فينغ بشعور من الإحباط في قلبه ونفس عن غضبه قائلاً: “إرساء قلب للسماء والأرض، وإعطاء معنى للحياة للشعب، ووراثة تعاليم القديسين الماضيين، وإحلال السلام للعالم لأجيال. هذا ما يجب على العلماء فعله!”.

مع الإدلاء بهذا التصريح، ارتجفت منصة استجواب القلب، وفي بحر الروح، اندفع تشي الأدب الأبيض مثل بحر من الغيوم.

قال الشكل الأبيض بابتسامة: “إذن هكذا هو الأمر”.

أصبح وجه الشكل الافتراضي واضحًا تدريجيًا.

ذهل تشين فينغ عندما رآه بوضوح. كان وجه هذا الشكل الافتراضي الأبيض مطابقًا لوجهه!

ومع دخول تيار من الطاقة الصافية إلى بحره السامي، دخل تشين فينغ أخيرًا إلى مستوى صفاء القلب من الرتبة الثامنة!

في الوقت نفسه، استمر جناح سماع المطر في الاهتزاز، واندفعت طاقة الأدب في الكتب الموجودة على الرفوف.

شعر الرجل العجوز باي لي، الجالس على الكرسي الهزاز، بالحركة. وبضغطة من يده اليمنى، عاد جناح سماع المطر إلى الهدوء.

استلقى على الكرسي الهزاز، وهو يتأرجح بلطف، وفي عينيه مشاعر وارتياح.