الفصل 237

الفصل 237: الأشياء التي استعرتها لم تُعاد أبدًا

بعد وقت قصير من مغادرة تشين فينغ، صرفت جيانغ يي شين التلاميذ الآخرين من طائفة المئة زهرة وسألت بفضول: “كيف يمكنكِ أن تطلبي منه المبادرة برفع الحجاب الأسود لابنة أخيكِ؟ أليس هذا شيئًا لا يمكن خلعه عشوائيًا؟”

“ابنة أخي تملك شخصية فخورة إلى حد ما. إنها تحب أشياء معينة بوضوح شديد لكنها غير مستعدة للتنافس مع الآخرين. برؤيتها هكذا، تشعر عمتها بضيق شديد. بما أن الأمر كذلك، إذا كان بإمكاني المساعدة قليلاً، فسأفعل.” تنهدت تسانغ مو بهدوء.

بدت جيانغ يي شين وكأنها فهمت شيئًا وسألت بدهشة: “هذا الشخص هو حبيب ابنة أخيكِ في تلك البلدة الصغيرة النائية؟ كيف عرفتِ؟ انتظر لحظة… إنه دبوس الشعر ذاك!”

“نعم، بالنسبة لتلك الفتاة، تقديم هدية لرجل بادر هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. ربما هي نفسها لا تدرك الأمر.”

“ولكن ألم يتزوج الشاب تشين بالفعل؟ قبل قليل قال إن القصيدة كُتبت لزوجته.”

على الرغم من أن تعدد الزوجات والسراري أمر شائع جدًا في سلالة تشيان العظيمة، إلا أن جيانغ يي شين أدركت أن صديقتها المقربة، بمكانتها الخاصة والنساء الفخورات في عائلتها، لن يشاركن زوجًا مع نساء أخريات. علاوة على ذلك، كان كبارهم متصلبين للغاية بشأن هذا الأمر.

تسانغ مو، بعد سماع هذا، لمست جبهتها وقالت: “النساء العاديات لا يملكن المؤهلات لمنافستنا على الرجال، حتى لو كانوا متزوجين بالفعل. يمكننا دائمًا إيجاد طريقة لجعل تلك الثعالب الجاهلة تستسلم. لكن زوجته مختلفة؛ ليس من العملي محاولة إبعادها.”

بدت الكلمات متعجرفة وغير معقولة بعض الشيء، لكن جيانغ يي شين شعرت أنه لا توجد مشكلة في ذلك. حتى أنها وافقت، لأنها لم تكن تريد أن يشاركها أحد في زوجها مستقبلاً.

ومع ذلك، لم يكن تركيز المحادثة قبل قليل على هذه النقطة. سألت جيانغ يي شين بدهشة، وهي تعرف قوة عائلة صديقتها الكسولة: “بما أنكِ قلتِ ذلك، فمن هي زوجته بالضبط؟”

قالت تسانغ مو ببطء: “تلك الشخصية، أنتِ تعرفينها بالتأكيد. لقد عادت إلى طائفة السيوف العشرة آلاف منذ وقت ليس ببعيد.”

ذهلت جيانغ يي شين في البداية، ثم انفتح ثغرها، وظهرت عليها تعابير الصدمة. “الشخص الذي تتحدثين عنه لا يمكن أن يكون ليو جيان لي، أليس كذلك؟”

“من غيرها يمكن أن تكون؟ أوه، ابنة أخي تملك نظرة ثاقبة في الرجال. هذا الشاب سيصبح بالتأكيد شخصية عظيمة في المستقبل. من المؤسف فقط أن حظها ناقص قليلاً؛ لقد اختارت خصمًا قويًا كهذا. إذا نجحت ليو جيان لي في اجتياز تأكيد السماء والأرض هذه المرة، فستكون أصغر سيافة من المرحلة الثالثة في التاريخ.”

بمجرد أن انتهت من حديثها، بدت وكأنها شعرت بشيء ووقفت.

“ماذا ستفعلين؟” سألت جيانغ يي شين بفضول.

“سأذهب لرؤية رجل عجوز.”

في غرفة بمطعم، جلس الرجل العجوز باي لي وحيدًا على طاولة، يصب لنفسه شرابًا.

خارج النافذة، مع الزهور الجميلة والرياح الصافية، كان المشهد الصاخب ساحرًا، ومناسبًا لمرافقة المشروبات.

فجأة، هبت ريح ليلية. تذبذبت النار داخل الغرفة. وبعد أن هدأت الريح، ظهرت شخصية إضافية لامرأة في فستان أسود بجانب طاولة الشراب؛ كانت تسانغ مو.

دون تردد، خطفت إبريق الشراب من يد الرجل العجوز، وصبّت لنفسه كوبًا، ثم رفعت يدها اليمنى. وبكمّها الأسود الذي يغطي وجهها، شربت الشراب في جرعة واحدة.

“أيها الرجل العجوز، بدلاً من البقاء جيدًا في مدينة جينيانغ، لماذا أتيت إلى وادي المئة زهرة الخاص بي؟”

“يجب أن أذهب إلى طائفة السيوف العشرة آلاف لشيء ما، وجئت إلى هنا لاستعارة شيء منكِ في الطريق.” وضع الرجل العجوز كأس الشراب وقال ذلك.

“استعارة؟” سخرت تسانغ مو. “الأشياء التي استعرتها منا لم تُعاد أبدًا.”

ظل تعبير الرجل العجوز دون تغيير، وكأنه لم يسمعها، وأخذ لقمة من الطعام.

برؤية مظهره الوقح، كانت تسانغ مو معتادة على ذلك وسألت: “ما هو الشيء الذي تريد استعارته؟”

“دبوس شعر السحاب المتدفق.”

رفعت تسانغ مو حاجبيها قليلاً، وكأنها خمنت شيئًا. “هل هو من أجل ليو جيان لي؟ هل تريد مساعدتها في التغلب على تأكيد السماء والأرض؟ ولكن لماذا؟ بموهبتها، إلى جانب مصفوفة العشرة آلاف سيف القائمة على سيف الرعد الأرجواني السماوي، فإن المحنة السماوية ليست صعبة عليها. لا داعي لطبقة إضافية من الحماية. إلا إذا كانت هناك متغيرات؟”

لم يجب الرجل العجوز، فقط التجاعيد المرتفعة قليلاً على وجهه وافقت ضمنيًا على كلماتها.

فهمت تسانغ مو وتحدثت مرة أخرى: “أنا آسفة، لا يمكنني إعطاؤه لك. لأكون صادقة معك، لقد تم أخذه بالفعل وليس بين يدي.”

صلِّ على النبي ﷺ، فالصلاة عليه خير وراحة.

رفع الرجل العجوز باي لي رأسه ونظر إليها رافعًا حاجبيه. “لقد قلت للتو إنني سأستعيره، وسأعيده لاحقًا.”

“هل يمكنك تصديق كلماتك الخاصة؟” ردت تسانغ مو.

“وأيضًا، لا تنظر إليّ هكذا. أنا لم أخدعك.”

“أيها العجوز، ألست الأفضل في العرافة؟ لماذا لا تجرب وترى في يد من يوجد دبوس شعر السحاب المتدفق الآن؟” رفعت تسانغ مو حاجبًا.

امتثل الرجل العجوز المسمى باي لي. وبعد فترة وجيزة، كشف عن تعبير غريب نوعًا ما.

قالت تسانغ مو، وهي تسند ذقنها بيد واحدة: “يبدو أنك قد اكتشفت الأمر بالفعل. ذلك العجوز في المدينة الإمبراطورية أجرى ذات مرة عرافة لعائلة ليو وعائلة تشين. قال إنه إذا وجد في المستقبل صبي واحد وفتاة واحدة من كلتا العائلتين، فسيكون ذلك تطابقًا مثاليًا صنعته السماء، ويجب أن يتزوجا ببهجة في المدينة الإمبراطورية.”

“الآن، يبدو أن تلك العرافة قد تحققت.”

بعد توقف، تابعت تسانغ مو: “هيه، أيها العجوز، لماذا لا تحسب أيضًا قدر ابنة أخي؟ إلى أين سيقودها زواجها؟”

صب باي لي لنفسه كأسًا ممتلئًا من الشراب، وأخذ رشفة، وقال بتؤدة: “القدر لا يتحدد فقط بالمشيئة السماوية؛ يجب على المرء أيضًا أن يسعى من أجل ذلك بنفسه.”

“هه.” سخرت تسانغ مو، ولم تأخذ الأمر على محمل الجد.

بعد ثلاث جولات من الشرب، قامت تسانغ مو للمغادرة.

تحدث الرجل العجوز بصوت عميق: “عندما محا الحرفي السماوي قلب ملك الغارودا بنيران الفناء، ذهب نان تيان لونغ، ليكون في الجانب الآمن، لحراسة ممر جينلينغ. وقد استيقظ ملك الغارودا.”

اتسعت حدقتا تسانغ مو الزرقاء الفاتحة قليلاً، ثم زفرت وقالت: “فهمت. سأبلغ السيد العجوز.”

في اليوم التالي، بمجرد بزوغ الفجر، خرج تشين فينغ ومجموعته المكونة من أربعة أفراد من الحانة.

ذهب رأس الفحم الأسود إلى الإسطبل وأحضر العربة. بدا والد تشين فينغ، الذي لم يستطع شراء أوراق الشاي الليلة الماضية، مرتبكًا بعض الشيء.

سأل تشين فينغ بذكاء: “أبي، هل تمكنت من شراء أوراق الشاي بسلاسة الليلة الماضية؟”

هز والده رأسه. دون أن يتكلم، أراد فقط أن يتأمل بهدوء فيما حدث للعالم ولماذا أصبحت أوراق الشاي باهظة الثمن إلى هذا الحد.

مع صهيل، قاد رأس الفحم الأسود العربة إلى مدخل الحانة.

بعد دخول الأب والمعلم إلى العربة، مد تشين فينغ يده لسحب الستارة.

ومع ذلك، تذكر شيئًا وسحب يده، وجلس مرة أخرى بجانب شينغ شينغ.

“نسيان الأمر، إنها مجرد بضع ساعات من السفر على أي حال. تحمل قليلاً بعد الآن…”

فضل تحمل البرد على شم تلك الرائحة الحامضة.

رفع رأس الفحم الأسود العنان، وطرقت حوافر الخيل الأرض، وانطلق الأربعة مرة أخرى.

في هذه الأثناء، في الطابق الثاني من الحانة حيث أقام تشين فينغ والآخرون الليلة الماضية، جلس شاب يرتدي ملابس خضراء بجانب النافذة يشرب الشاي. تبعتهم عيناه عبر الشقوق حتى اختفت العربة عن الأنظار.

وقف صبي صغير بجانبه، يبلغ عن شيء ما، معظمه يتعلق بتشين فينغ.

“هو زوج ليو جيان لي؟” فحص لو يو بعناية المحتويات الموجودة على الورقة في يده، وبدا مندهشًا إلى حد ما.

ثم فكر في القصيدة التي كتبها تشين فينغ الليلة الماضية وهتف: “المرأة في القصيدة هي ليو جيان لي، يبدو أن هذه القصيدة ليست غير محترمة على الإطلاق—”