الفصل 645

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#645: استراتيجية الإمبراطور (طلب اشتراك)

عندما رأى اقتراح هذه المجموعة من دعاة السلام، ألقى وانغ تشونغ المذكرة بغضب.

“مجموعة من العاجزين! مجرد مئة ألف جندي وخيل أخافوهم ودفعوهم للهرب، فماذا يريدون منهم؟”

كان وجه الإمبراطور وانغ تشونغ يفيض غضبًا.

في النهاية، ليست هذه المجموعة من الوزراء المتعجرفين سوى أدوات للهدوء الزائف؛ فطالما أن هؤلاء الجنود لا يمسون مصالحهم، يمكنهم الاستمرار في أيامهم الهانئة، ولا ينبغي أن يكونوا سعداء للغاية بهذا الوضع!

لكنهم لا يفكرون؛ فإذا كانت هذه محادثات السلام هذه المرة، فماذا عن المرة القادمة؟

يمكن تخيل أنه إذا رأت القوى الأخرى أن “دا يان” تنهار بهذه السهولة، فإن ذلك سيشجعهم على استغلال تمرد يانغ يونغ تشانغ وشن هجوم عليه.

متى ستنتهي سلسلة محادثات السلام هذه؟

هل بالتخلي عن الأراضي ودفع التعويضات؟ أم بالاعتذار؟

والمشكلة الكبرى هي أن هذه المجموعة من دعاة السلام تحظى بدعم عدد غير متوقع من الناس.

لحسن الحظ، ما جعل وانغ تشونغ يشعر بالامتنان هو وجود جبهة قوية تؤيد الحرب.

كان الرأي الذي أرسله هؤلاء في تذكار للإمبراطور هو ضرورة القضاء على جيش يانغ يونغ تشانغ في وقت مبكر، لتجنب استفحال قوته، مما قد يضر باستقرار الوضع.

وأبدى جنرالان استعدادهما لقيادة القوات للذهاب واستعادة المدن الثلاث من يانغ يونغ تشانغ.

بينما سعت فئة أخرى لتسوية الخلافات، قائلة إن وضع الطرف المعارض غير واضح، ويجب الانتظار لعدة أيام حتى تتضح الصورة، مع تخفيف العقوبة ومراقبة السلوك اللاحق.

ولم يكن عدد هؤلاء الأشخاص كبيرًا.

يبدو أنه بعد تقديم تذكارهم للإمبراطور، قدم “هي تايغاو” رأيه قائلًا: “أيها الإمبراطور، يشعر خادمكم العجوز في الواقع أن هذين الجنرالين يمكن الاستعانة بهما، ويجب القضاء على جيش يانغ في المهد لتعزيز هيبتنا الوطنية.”

أومأ وانغ تشونغ بيده قائلًا: “هذا ليس آمنًا بما يكفي.”

“أيها الإمبراطور، خادمكم العجوز لا يفهم، ما هو سبب عدم الأمان؟”

“الجنود، رغم كثرة عددهم، إلا أن المسيرة طويلة، والهجوم على مدينة للاستيلاء عليها قد يكبد جيشنا خسائر فادحة.”

“لكن خيول جيش يانغ قد انطلقت بالفعل نحو بينانغ…”

“لا تقلق، نحن… لدينا وسائلنا الخاصة.”

قال وانغ تشونغ ذلك، ثم التفت ليخبر هي تايغاو: “أيها الرفيق الكبير، هذه الخطط عليك تنفيذها من أجلنا.”

“ليأمر الإمبراطور بما يشاء.”

“افعل هذا…”

بدأ وانغ تشونغ يشرح خطته.

كانت خطته تحتاج إلى تنسيق عالٍ جدًا، لذا كان بحاجة إلى شخص يثق به في الميدان لدى الحاكم العسكري.

وكان هي تايغاو هو المرشح المثالي.

“أيها الرفيق الكبير، ذهابك إلى الحاكم العسكري في الخطوط الأمامية هذه المرة سيكون متعبًا لك.”

ربت وانغ تشونغ على كتف هي تايغاو مرة أخرى، فشعر هي تايغاو بتقدير شديد وقال: “مشاركة الإمبراطور أحزانه هي مسؤولية خادمكم العجوز، وسأفعل كل ما في وسعي!”

“اصطحب معك بعض الحراس في طريقك، واذهب الآن.”

“أمرك.”

غادر هي تايغاو المكان، وبعد يوم واحد، وصل إلى بينانغ دون توقف.

الآن، يسود الخوف في بينانغ من أدنى صوت، وبدأ الناس العاديون بالفرار.

والسبب بسيط؛ فقد قيل إن جنود يانغ يونغ تشانغ الملكيين على وشك الهجوم.

في السابق، كان لدى الناس انطباع إيجابي عن جيش يانغ يونغ تشانغ، لأن دعايتهم كانت تزعم أنهم يقاتلون من أجل الشعب، ويحاربون الإقطاع لتقسيم الأراضي.

بالإضافة إلى أن يانغ يونغ تشانغ ينحدر من عائلة فلاحين فقيرة، مما جعل بعض الشائعات بين الناس حول المعاناة والكوارث تدفعه لدعمه.

لكن في الأيام الأخيرة، اضطر الناس للهروب من المدن الثلاث التي استولى عليها يانغ يونغ تشانغ دون توقف.

ويقال إنه بعد استيلاء يانغ يونغ تشانغ على تلك المدن، ورغم استهدافه للملاكين، إلا أن ممتلكاتهم ذهبت إليه وإلى مرؤوسيه.

كان ذلك يعني أن الناس العاديين لم يحصلوا على أي فائدة.

والأدهى من ذلك، أنه بعد استيلاء يانغ يونغ تشانغ على بعض المدن، بدأ ينهب أرزاق الناس بل ويختطف الفتيات، فهل من الأفضل أن تظل “دا يان” على حالها في هذه الفترة؟

لذلك هرب الكثير من الناس.

لأنهم أدركوا أن وحدة يانغ يونغ تشانغ ليست في الحقيقة سوى عصابة، وعرف أهالي بينانغ أن يانغ سيهاجم، فخافوا من الشائعات وفروا.

والأغرب من ذلك، أن الضابط العسكري “وو يوان” كان يقود الجنود أيضًا لمغادرة المدينة.

“ماذا؟ هل قاد وو يوان الجنود للهرب؟”

خارج المدينة، استمع “لي هيشان” إلى التقرير السري من كشاف المدينة، فحدق بذهول أولًا، ثم انفجر فرحًا.

“ها ها ها! لقد حان أجل دا يان تمامًا! تشيو رين تشونغ، ماذا لديك لتقوله الآن؟”

لم يمت تشيو رينتشونغ.

فقد استفاد يانغ يونغ تشانغ من خبرته سابقًا، مما جعل لي هيشان يشعر بالغيرة وعدم الاقتناع.

لذلك أراد لي هيشان أن يريه أن خطته هي الأكثر شراسة ونجاحًا.

كان تشيو رينتشونغ يرتدي الأصفاد، جاثيًا على الأرض وهو يستهزئ: “نعم…”

“همهمة، لقد سمعت أيضًا أن ضباط الجيش في بينانغ فزعوا وهربوا بمجرد سماعهم بقدوم جيشي، فماذا يفسر هذا؟ يفسر أن جيشنا يمكنه بالتأكيد، بقوة لا تقاوم، أن يقتلهم ويمحوهم عن بكرة أبيهم.”

“الجنرال لي حكيم.”

“الجنرال لي يتنبأ بدقة كبيرة، إنه حقًا عبقري.”

“الجنرال لي، أنا مستعد لأكون في الطليعة لندخل المدينة.”

نظر تشيو رينتشونغ إلى المنافقين الذين يمدحونه، وشعر باليأس يملأ قلبه.

لقد تغير كل شيء.

لا يزال يتذكر عندما عرف هؤلاء الناس لأول مرة؛ كانوا مجموعة من المزارعين البسطاء.

في بعض الحالات، اختُطفت ابنة أحدهم من قبل المالك، وبعضهم مرض ولم يملك المال، وأُجبروا على تسليم إيجار الأراضي الزراعية قسرًا.

والكثير منهم كانوا على حافة الموت جوعًا.

لكن الآن، تحولت هذه المجموعة من أجل المنفعة، وأصبحوا يضرون بالناس الذين خرجوا من بينهم.

كان يتأمل في الأمر ذهابًا وإيابًا.

شعر أنه مع هذا التحول، كان من الأفضل أن تظل أمور العالم كما كانت تحت إدارة “دا يان”.

على الأقل، سمع أن “دا يان” شهدت تغييرات كبيرة بفضل الإمبراطور.

فقد قتل المسؤولين الفاسدين، وصادر أراضي الإقطاعيين لتوزيعها على الناس، وبدأ في إغاثة المتضررين من الفيضانات.

حتى إنه حشد الإمبراطورات في الحريم للمساهمة بممتلكاتهن، بل وقيل إن الإمبراطور عرض بعض المقتنيات الملكية للبيع علنًا لدعم الرعية.

هذه الأمور كانت بالطبع جزءًا من الدعاية الخارجية التي خطط لها وانغ تشونغ.

في السابق، كان الإمبراطور يولي أهمية مبالغًا فيها لمظهره وكرامته، أو ما يسميه “الوجه”.

لكن وانغ تشونغ لا يفعل ذلك؛ فهو يدرك أن الدعاية مهمة جدًا، ويجب أن يصور نفسه كحاكم نزيه يحب شعبه كأبنائه.

كان لي هيشان يتبختر في ذلك الوقت، ولوح بيده بزهو قائلًا بلهجة ملؤها التملق: “جيد، العدو يتراجع، سنقضي عليهم بضربة واحدة.”

ثمانون ألف جندي، تحت قيادة لي هيشان، اندفعوا نحو بينانغ.

“لقد تم إخلاء جيش الدفاع، بينانغ لنا، اقتحموا!”

زأر لي هيشان بغضب، واندفعت مجموعات الجنود نحو بينانغ.

“هاها، لا يوجد أحد حقًا!”

دخلت القوات الرائدة المدينة، ورأت أنها لم تواجه أي مقاومة، فصاحوا بفرح.

“هاها، الثروات هنا كثيرة حقًا، فليأخذ الجميع ما يشاء بسرعة!”

“أين النساء الجميلات؟”

“نعم!”

بدأ الجنود يتذمرون ويبحثون عن الغنائم.

وبينما كان الجنود ينهبون الممتلكات، بدأت مجموعات من القوات تظهر في المدينة من كل الاتجاهات وتقترب منهم!

“وو وو…”

فجأة، صدح صوت بوق الهجوم في أرجاء المدينة.

“ماذا يحدث؟”

نظر لي هيشان الذي كان يهم بدخول المدينة بدهشة.

“اقتلوا!”

ظهرت قوات الهجوم المفاجئ فجأة من جميع الاتجاهات، لتنقض على العصابات المتفرقة التي كانت مشغولة بسرقة الممتلكات.

على برج المدينة الداخلي فوق البوابة، نظر هي تايغاو إلى نجاح الهجوم، وابتسم قائلًا: “الإمبراطور حقًا يتنبأ بدقة كبيرة؛ فقد عرف أن جيش يانغ ليس سوى مجموعة من الغوغاء، يدخلون المدينة فقط للنهب دون أي انضباط، يا للسخرية…”

“أيها الحاكم، من المتوقع أن يدخل المدينة خمسون ألف جندي وخيل، هل أرسل إشارة الهجوم للجيش الخارجي؟”

سأل الضابط العسكري المسؤول عن الدفاع، وو يوان، باحترام.

كان الجميع يظنون أن وو يوان يقود رجاله للهرب، لكن في الواقع كانت تلك الأخبار خدعة أطلقها وو يوان بناءً على أمر هي تايغاو لتضليل العدو.

في الحقيقة، لم يغادر المدينة سوى وو يوان مع ثلاثين ألف جندي، ولم يبتعدوا كثيرًا، بل كانوا يتحينون الفرصة للعودة وشن هجوم مفاجئ.

“نعم، هذا هو الوقت المناسب، بينما القوات المعادية في حالة ارتباك، اقضوا عليهم حتى آخر رجل.”

“مفهوم!”

أعطى وو يوان إشارة لجندي يحمل شعلة ضوئية، فأطلقها في السماء.

“دوي… زئير…”

عند رؤية الإشارة الضوئية خارج المدينة، صرخ الضابط وو يوان في مرؤوسيه: “معي! لنقتحم بوابة المدينة، اقتلوا!”

“اقتلوا!”

لم يتوقع أحد أن يعود جيش وو يوان بعد تراجعه.

وعندما رأى رجال لي هيشان الذين دخلوا المدينة هذا المشهد، تملكهم الرعب فورًا.

“ها، ها ها ها…”

نظر تشيو رينتشونغ المقيد إلى الهزيمة العسكرية الكاملة وضحك بمرارة.

“رائع، رائع…”

“أولًا استدراج العدو إلى العمق، ثم سحق القوات الرائدة التي أُخذت على حين غرة، وبعدها الالتفاف على المؤخرة… في يد من هذه الخطة العسكرية المحكمة؟”

أدرك تشيو رينتشونغ أن هذا التكتيك يفوق قدرات وو يوان؛ فقد درس أساليب قيادة الضباط في “دا يان” ويعرف أن وو يوان لا يملك هذه المهارة.

“هل أرسل البلاط الملكي ضابطًا عسكريًا جديدًا؟” تأمل تشيو رينتشونغ في الأمر.

“لقد سُحق جنود وخيول المتمردين…”

“اهربوا… اهربوا…”

قبل هذه المعركة، كان الوضع مختلفًا؛ فقد كان للمتمردين دعم شعبي، أما الآن فقد فقدوه تمامًا. وبالإضافة إلى استراتيجية وانغ تشونغ، هُزم جيش يانغ يونغ تشانغ في لحظة واحدة!

“تراجعوا…”

في هذه اللحظة، كان لي هيشان يهرب في حالة من الذعر.

دخل جندي إلى الخيمة التي يُحتجز فيها تشيو رينتشونغ وصاح: “المستشار العسكري تشيو!”

“تراجعوا!”

قطع الجندي قيود تشيو رينتشونغ وقال: “لقد فر الجنرال لي مع بقايا القوات المهزومة، وعلينا الهرب نحن أيضًا.”

“أنت…”

نظر تشيو رينتشونغ إلى الجندي بعدم تصديق.

“أيها المخطط العسكري، لقد كنت أنت من أنقذني من يد المالك سابقًا.”

“حسنًا…”

تذكر تشيو رينتشونغ هذا الشخص، وسأل على عجل: “كيف هو الوضع في الخارج الآن؟”

“هرب الجنرال لي، وجيشنا في حالة تشتت كامل.”

شرح الجندي وهو يخلع درعه: “اهرب، إذا قبضت علينا الحكومة الملكية، فستكون تهمتنا الخيانة العظمى.”

“آه، اذهب أنت.”

تنهد تشيو رينتشونغ؛ فالقوة التي كافحوا لبنائها هُزمت بسرعة تفوق الخيال.

بينما كان الرجلان يركضان نحو البرية، كان جنود وانغ تشونغ يطاردون فلول لي هيشان بحماس المنتصر.

……………………

في هذا الوقت، كان يانغ يونغ تشانغ يستمتع بوقته مع امرأتين، يشرب النبيذ ويستمع للموسيقى، منتظرًا أخبار لي هيشان.

“تقرير…”

“ما الأمر الذي يجعلك مضطربًا هكذا؟” قال يانغ يونغ تشانغ بامتعاض.

“الجنرال لي… الجنود والخيول هُزموا، وتشتت الجيش تمامًا. لقد فر الجنرال لي مع بقايا القوات المهزومة، والآن جيش العدو يتجمع خارج المدينة.”

“ماذا!”

وقف يانغ يونغ تشانغ فجأة: “جيش لي هيشان هُزم؟!”

لم يصدق يانغ يونغ تشانغ الخبر؛ ألم يكن جيشه يحقق الانتصارات في كل مكان؟ ألم تكن عظمة “دا يان” قد انتهت؟ كيف يمكنهم الهزيمة بهذه الطريقة!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]