الفصل 647

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#647: خطة قاو يان

تحدث قاو يان، ثم تناهى إلى مسامعه صوت خطوات غير منتظمة في الخارج.

قبل أن يصل الزوار، قال قاو يان: “يا مدير، الأرض في الخارج زلقة، تحرك ببطء”.

“يا سيدي الشاب، لقد هُزم جيش يانغ رومانغ كينغ، وهرب يانغ رومانغ كينغ وضابطه العسكري كلٌ في اتجاه، ولم يتوقع الملك أن يتعرض للخيانة من قِبل أتباعه، وفي النهاية قُبض عليه في موطنه، حيث انتحر يانغ رومانغ كينغ في توه ولحظته”.

قال المدير ذلك في نفس واحد، ظنًا منه أن سيده الشاب سيتفاجأ، لكن من كان ليتوقع أن يبتسم قاو يان بخفة قائلاً: “هذا يتفق تمامًا مع توقعاتي”.

لا يغرنك بقاء قاو يان الدائم في المنزل، ففي الواقع لديه العديد من المخبرين في الخارج يجمعون له شتى أنواع المعلومات.

في السابق، عندما علم أن أتباع يانغ رومانغ كينغ قد عاثوا فسادًا في المدينة واغتصبوا ونهبوا، استنتج قاو يان على الفور أن يانغ رومانغ كينغ في خطر محقق.

في الحقيقة، الأمر سهل التفسير؛ فما اعتمد عليه يانغ يونغ تشانغ لزيادة ثروة عائلته هو دعم الحثالة والأوباش.

ولكن بعد نجاحه الأول، انتهك بشكل غير متوقع وعوده للناس العاديين، ففقد دعمهم، وبالتالي كانت هزيمة الملك يانغ المتجول عسكرية كاملة ومحتومة.

“توقعات السيد الشاب دقيقة للغاية”.

سأل قاو يان: “هل وجدت الشخص الذي أمرتك بالبحث عنه؟”.

“لقد أحضرته”.

قال الخادم ذلك ثم خرج بسرعة، ليُحضر الرجل المسن الذي تم الإمساك به على عجل.

قال الخادم: “أيها السيد الشاب، هذا هو تشيو لاولاي”.

إنه الرجل المسن، تشيو رينتشونغ، الذي هرب من ساحة المعركة.

لم يكن تشيو رينتشونغ يعلم أن من أنقذ جنوده في البداية كان في الواقع مخبرًا تابعًا لقاو يان.

“سيد تشيو، لقد تجشمت العناء”. أمسك قاو يان بتشيو رينتشونغ وأجلسه.

شعر تشيو رينتشونغ ببعض الفخر، فهو لا يدرك حتى الآن أن هذا الشاب يخطط لدفعه للقيام بأي شيء يريده.

ومع ذلك، وبالحديث عن الوضع الحالي، فإن هؤلاء الناس لم يسلموه للحكومة الملكية، وهذا أمر جيد.

قال تشيو رينتشونغ باستغراب: “عذرًا، ما الذي تنوي دفعي لفعله؟ يجب أن تعلم أنني رجل مطلوب، وقد أصدرت الحكومة الملكية مذكرة اعتقال بحقي كفارٍّ من العدالة، وبقائي هنا سيسبب لك إزعاجًا كبيرًا إذا اكتُشف الأمر”.

“أعلم ذلك بطبيعة الحال، لكن دولة يان الكبرى الآن تقترب من نهايتها، وموهبة مثل موهبة السيد تشيو، إذا حدث لها مكروه، فستكون خسارة فادحة، أليس كذلك؟”.

ابتسم قاو يان بخفة؛ فمنذ تمرد يانغ يونغ تشانغ، كان قاو يان يراقب الوضع عن كثب، ولهذا السبب أرسل عدة جواسيس للتحقيق في الأوضاع.

ووفقًا للمعلومات التي حصل عليها، فإن العديد من القرارات التي اتخذها يانغ يونغ تشانغ كانت بناءً على اقتراحات تشيو رينتشونغ، ولهذا السبب كان يانغ يونغ تشانغ يدعوه بأدب ليكون مستشاره العسكري.

لذلك، أمر قاو يان رجاله بأنه في حال هُزم يانغ يونغ تشانغ، يجب إنقاذ تشيو رينتشونغ بأي ثمن.

“يا سيدي… ما الذي تعنيه بـ…” بدا أن تشيو رينتشونغ قد أدرك شيئًا ما.

“السيد تشيو شخص عاقل، ويجب أن يفهم ما أرمي إليه. العالم الآن يضج بالفوضى، والإمبراطور الحالي غبي، والشعب يعاني من الصعوبات والكوارث، والبلطجية وعصابة كاو واللصوص يظهرون في كل مكان. الناس العاديون المساكين يتعرضون للاستغلال من قِبل الحكومة والمالكين واللصوص، واحدًا تلو الآخر، وعليهم تحمل آلام هذه الكوارث، فأين يجدون سبيلاً للعيش؟”.

“ومع ذلك، إذا انعدمت سبل العيش، فمن الطبيعي أن تظهر شخصية مثل يانغ يونغ تشانغ”.

“للأسف، يانغ يونغ تشانغ لديه بلا شك مشاعر بطولية، لكن شخصيته محكوم عليها بالغطرسة، لذا كانت هزيمته العسكرية كاملة، وما يسمى بالرجال العظماء أمثاله لا يظهرون إلا لفترة قصيرة”.

“أما أنا، قاو يان، فقد أعددت مجموعة من الخطط الآمنة تمامًا. الآن تمتلك عائلة قاو 40,000 جندي خاص، وتربطها علاقات وطيدة بالعائلات الأرستقراطية الكبرى”.

“في الوقت الحاضر، ترزح الحكومة الملكية تحت وطأة الأساليب القاسية لمختلف الإقطاعيين الكبار، وبصراحة، لا أحتاج إلا لأن أرفع ذراعي وأهتف، وستدعمني العائلات الأرستقراطية تمامًا، وعندها، وبتقدير محافظ، سيكون لدي دعم 100,000 مقاتل”.

“ليس هذا فحسب، بل إنني طوال هذه السنوات دأبت على فعل الأعمال الخيرية عامًا بعد عام، وأشعر بآلام الناس، ولدي سمعة طيبة في هذا المجال. أعتقد أنه عندما يحين الوقت، سينضم إليّ بالتأكيد العديد من الرجال ذوي البصيرة، ولن يكون غريبًا أن يصل عددي إلى 200,000 مقاتل”.

“ناهيك عن أن مستشاري عائلتي كثر، وإذا أضفت دعمك أنت أيضًا، فإن دولة يان الكبرى ستشهد زلزالاً يغير ملامحها بقرار من قاو يان!”.

لم يسهب قاو يان في الكلام أكثر من ذلك.

لأنه في نظره، معظم الناس أغبياء جدًا، وهو لا يحب التحدث مع الحمقى.

أما تشيو رينتشونغ، فهو من القلائل الذين رآهم مؤهلين ليسمعوا منه كل هذا الكلام.

أومأ تشيو رينتشونغ برأسه قليلاً: “حسنًا، لم أكن أتخيل أن السيد الشاب قد خطط لكل هذه التفاصيل، لقد أسأت تقديرك حقًا”.

“إذن، هل سيتعاون السيد تشيو لمساعدتي؟”.

تنهد تشيو رينتشونغ قائلاً: “بالطبع سأتعاون، لكنني أشك الآن في وجود شخص قدير في الحكومة الملكية”.

“وهذا هو تقديري أنا أيضًا”.

عبس قاو يان؛ فمؤخرًا، وبالرغم من عدم استقرار دولة يان الكبرى، إلا أن سلسلة من السياسات بدت غير معقولة.

على سبيل المثال، قُتل العديد من المسؤولين الفاسدين، وفي ذلك الوقت توقع البعض حدوث فوضى عالمية، وأن الإمبراطور يجبر هؤلاء الوزراء على التمرد.

لكن لم يتوقع أحد أن يتم قمع هؤلاء الوزراء في النهاية.

لاحقًا، تم ضرب الإقطاعيين وقتل الطغاة المحليين، مما أثار الاضطرابات، ولكن تم قمعهم جميعًا في النهاية.

ليس فقط أنه لم تكن هناك فوضى، بل أصبح الوضع أكثر استقرارًا.

ومؤخراً، قام الإمبراطور بتنظيم التجارة البحرية، وبدأ بشكل غير متوقع يتاجر مع البرابرة.

كما أنشأ ما يسمى بقسم الشؤون الخارجية، وفي خضم الفيضانات الصاخبة تم بناء العديد من المباني الضخمة، ولا أحد يعرف ما الذي يخطط له الإمبراطور.

ومع ذلك، شعر قاو يان أن الإمبراطور لا يتصرف بشكل عشوائي، بل لديه نية مؤكدة.

هذه السلسلة من العمليات لا تشبه سلوك الإمبراطور السابق، لذا اشتبه قاو يان في وجود موهبة بجانب الإمبراطور تضاهي موهبة تشيو رينتشونغ.

قال تشيو رينتشونغ: “لذلك، لا يمكن التنبؤ بتحركات الإمبراطور المستقبلية بالمنطق العادي، يجب علينا مراقبة التغييرات بهدوء”.

“رأيي من رأيك يا سيد تشيو، لكن في نظري، حتى لو كان لدى الإمبراطور شخص قدير، فإنه لن يستطيع تغيير مصير دا يان المحتوم بالتفكك”.

تساءل تشيو رينتشونغ: “يبدو أن السيد الشاب واثق جدًا من نفسه”.

“هيهي، عيون البرابرة على الحدود تترقب، ومدينة هايان تشي لو تدعم ثقل الجندي الميت، وبغض النظر عن الخصم، فليس من السهل التعامل معه. الآن يريد الإمبراطور مواجهتهم، لكنه لا يملك المال أو الحبوب أو الجنود لحل المشكلة، بل يحتاج أيضًا إلى… إرادة الشعب”.

“لذلك يجمع السيد الشاب إرادة الشعب الآن”.

“بالضبط، كان بإمكان يانغ يونغ تشانغ إكمال ذلك، لكن يا للأسف، قُتل بسبب ولائه الزائد لمجموعته…”.

تنهد قاو يان، ونظر إلى تشيو رينتشونغ بتقدير عميق: “خطؤه لن يتكرر معي، هو كان مجرد حجر أساس، أما أنا فابن القدر التالي. إمبراطور اليوم ليس سوى جسر لصعودي إلى العرش، وسأدفن جثته في قبو غرفة العرش!”.

نظر تشيو رينتشونغ إلى قاو يان المتغطرس، واشتعلت بداخله الطموحات العالية والمثل العليا: “أنا تشيو رينتشونغ، سأدعم السيد الشاب بكل قوتي”.

ثم ركع على ركبتيه.

“ماذا تفعل يا سيد تشيو؟ انهض بسرعة”.

استخدم قاو يان أسلوبه في كسب القلوب، فهو لا يحب هذه الرسميات المبالغ فيها، وساعد تشيو رينتشونغ على النهوض بسرعة.

“أيها الخدم، قدموا الشاي، اليوم يجب أن أتحدث مع السيد تشيو طويلاً”.

قال قاو يان ذلك.

“حاضر”.

قدم الخدم الشاي، فسأل قاو يان: “سيد تشيو، لقد هلكت وحدة يانغ يونغ تشانغ الآن، فهل تسعى داي يان لتعزيز موقفها؟ ومتى تشعر أن داي يان ستكون قادرة على مواجهة الأزمة الحالية؟”.

رد تشيو رينتشونغ: “في شتاء هذا العام”.

“لماذا؟” سأل قاو يان.

“في شتاء هذا العام، سيأتي مسار الفيضانات مبكرًا في الخريف، ووفقًا لرؤيتي للظواهر السماوية، قد يكون هناك تيار بارد شديد، وعندها ستغلق الثلوج الكثيفة منطقة الجبال، وستكون أعداد ضحايا الكارثة هائلة، وقد تشهد داي يان أكثر الكوارث الطبيعية شدة في تاريخها…”.

“في ذلك الوقت، ستكون داي يان بأكملها مغطاة بالضحايا، وستتصاعد الاحتجاجات الشعبية، وحتى لو كان هناك شخص قدير حقًا بجانب الإمبراطور، فمن الصعب جدًا التعامل مع هذا الوضع…”.

لو كان وانغ تشونغ هنا واستمع لهذه الكلمات، لتفاجأ بالتأكيد.

فمن قبل، كان وانغ تشونغ قلقًا بسبب ما قاله تشيو رينتشونغ.

أيضًا في نهاية هذا العام، ستحدث الفوضى العالمية، وسيُحرق الأباطرة والزوجات الإمبراطوريات أحياء في القصر الإمبراطوري.

لقد وصف تشيو الأمر بأنه شديد للغاية، والآن، ننتظر اقتراب الشتاء!

قال قاو يان بخفة: “حين أعلن نفسي إمبراطورًا، سيكون الإمبراطور وحريمه في يوم احتراقي…”.

…………………………

“اتشو! اتشو!…”

“من الذي يفكر فيّ من خلف ظهري؟”

همس وانغ تشونغ بذلك، واستمر في تعديل المذكرة للإمبراطور في القاعة الرئيسية.

قال هي تايغاو وهو يحمل الملابس: “أيها الإمبراطور، الطقس أصبح بارداً، يجب أن تحافظ على جسد الباروسور وترتدي ملابسك”.

“هذا أفضل”.

أشار وانغ تشونغ بيده قائلاً: “أنا لا أعطس بسبب البرد، لا بد أن هناك من يتحدث عني في غيابي”.

“سيدنا يجيد المزاح حقًا، في هذا اليوم لا يعرف الخادم من هو الشخص الذي يذكر سيدنا بالخير، فمن المؤكد أن هناك من يتفاخرون خلفك بأن سيدنا يحب الناس العاديين ويرفق بهم كل يوم”.

“أنت تجاملني”. قال وانغ تشونغ بقلة حيلة.

“هيهي، يا صاحب الجلالة، ما قاله الخادم القديم هو الحقيقة”.

“أيها الشريك الكبير، هل شعرت أن البرد جاء مبكرًا هذا العام؟”.

“ربما، فالخادم القديم عند نهوضه من السرير في الصباح يرتدي ما يقيه البرد، ومع ذلك يرتعش قليلاً”.

“نعم، والناس العاديون هم من سيعانون من هذه الصعوبات”.

هز وانغ تشونغ رأسه: “أولاً، نذهب إلى غرفة العرش للقاء الإمبراطور”.

“نعم”.

في غرفة العرش، كان المئة ضابط من المدنيين والعسكريين قد انتظروا هناك لبعض الوقت.

الآن تم تعزيز صفوف الضباط بالعديد من الدماء الجديدة، ولم يعد الوضع كما كان في السابق مع تلك المجموعة من الرجال المسنين المتحفظين، بل أصبح هناك العديد من الإصلاحيين الشباب.

“حان وقت الجلسة!” صرخ هي تايغاو بصوت عالٍ.

ما إن سكت الصوت حتى بدأ العديد من الوزراء في تقديم تقاريرهم للإمبراطور.

وبما أن مسألة الفيضانات وجيش يانغ يونغ تشانغ المتمرد قد حُسمت، فقد أصبحت الأمور تتعلق بشكل رئيسي ببعض المسائل الإدارية.

وبعد معالجة تلك الأمور، نظر وانغ تشونغ إلى المسؤولين الاثنين المكلفين ببناء المساكن الكبيرة: “أنتما، سيدي لي وسيدي الآخر، بخصوص الفيضانات، لقد رتبنا لكما بناء المنازل الكبيرة في المنطقة هذا العام، كيف تسير المعالجة؟”.

“بالعودة إلى كلمات الإمبراطور، ووفقًا لتعليماتك، فقد تم بناء ثلثي المنازل الكبيرة في كل مدينة”.

“جيد، زيدا من السرعة. علاوة على ذلك، يجب أن تكون هذه الغرف دافئة، ومقاومة للرياح، وقوية، وإذا حدثت أي أخطاء صغيرة، فعليكما تحمل المسؤولية”.

كانت نبرة وانغ تشونغ حازمة ولا تقبل النقاش، مما جعل وجه المسؤولين يبدو شاحبًا، فسقطا على ركبتيهما بسرعة.

“أيها الإمبراطور، خادمك الحقير يشرف شخصيًا على العمال في الشمال حتى الآن، ولا يجرؤ على الإهمال”.

“وخادمك الحقير يشرف أيضًا على العمال في الجنوب شخصيًا، بل أرسلت زوجتي وأطفالي للإشراف معًا، من أجل إكمال المهمة التي أمر بها الإمبراطور، ونرجو من الإمبراطور تفهم إخلاصنا”.

“جيد جداً”.

شعر وانغ تشونغ بالرضا في داخله، ولم يكن يتخيل أن مجرد تخويفهم سيجعلهم يرونه كطاغية في عقولهم.

وبينما هو يتحدث، لاحظ وانغ تشونغ فجأة رقاقات الثلج وهي تتطاير في الخارج.

“ثلج…”.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]