الفصل 680

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#680: لحم الغزال (هي هي)

“لحم غزال؟ ليس لدينا لحم غزال هنا، من أين جئت به؟” سأل المعلم تشين بفضول.

“أحضره لي صديق من خارج المنطقة، إنه لحم صيد، ولم أستطع إنهاءه بمفردي.”

تجاوز العجوز “ستون” الستين من عمره، وهو عازب يعيش بمفرده، ولم يتزوج قط.

طوال هذه السنوات، عاش بمفرده عند سفح التل، بعيداً عن القرية بمسافة ليست بالقصيرة. كان رجلاً يأتي ويذهب بحرية، ووصفه الكثيرون بالغرابة لعدم رغبته في التواصل مع أحد.

ومع ذلك، كان هذا العجوز يعيش حياة رغيدة في الواقع، ويبدو أنه لم يكن بحاجة إلى المال؛ فقد كان مكتفياً تماماً بقطعة الأرض الصغيرة التي يعيل نفسه منها، ولم يتوقع أحد أنه يتناول اللحم يومياً.

كان القرويون يتمازحون بشأن رؤيته يضع اللحم المجفف تحت الشمس أمام منزله باستمرار، كما شوهد يبيع اللحم في السوق الريفي مراراً.

وكان أكثر ما يبيعه هو لحم الغزال، ويُقال إن قريباً له من بعيد يهوى الصيد وغالباً ما يهديه بعضاً منه.

“لا أستطيع أكله.”

هز المعلم تشين رأسه وقال بعبوس: “يجب ألا تخرج خلسة بعد الآن، فبسببك كدت أضرب يدي بالفأس، هل تدرك ذلك؟”

“ههههه…”

لم ينبس العجوز ستون بكلمة، بل اكتفى بابتسامة.

واصل المعلم تشين سيره مبتعداً دون أن يلحظ شيئاً.

لكن العجوز ستون كان قد خرج للتو من حقل الذرة، ولماذا كان يحمل اللحم؟ بل لماذا كان هناك أثر دم؟

ماذا يفعل؟ ثمة خطب ما!

أراد المعلم تشين العودة لإلقاء نظرة سريعة، لكن الظلام كان قد ازداد سواداً في ذلك الوقت…

…………………………

في فترة ما بعد الظهر، انتاب وانغ تشونغ القلق.

خرج الجد للعمل اليوم، وعادة ما يتأخر قليلاً، لكن وقت العشاء اقترب، فلماذا لم يعد بعد؟

فكر وانغ تشونغ وقرر الذهاب لتفقده.

فالجد مسن، ماذا لو وقع له مكروه في الخارج؟

وفي الوقت نفسه، تذكر وانغ تشونغ أمراً في غاية الأهمية.

فوفقاً لمتطلبات هذه المهمة، سيخبره الجد بسر قبل وفاته.

ما هو هذا السر؟ يجب أن أجده قبل أن تحين منية الجد!

اندفع وانغ تشونغ عبر ممرات الحقول، وبعد فترة وجيزة من وصوله إلى حقل الذرة، توقفت خطواته فجأة.

المكان هادئ للغاية، وهذا ليس طبيعياً.

فبينما كانت حقول الأرز التي مر بها للتو تضج بأصوات الطيور والحشرات، كان هذا الامتداد من حقل الذرة ساكناً تماماً!

لا بد أن هناك أمراً مريباً!

راقب وانغ تشونغ محيطه بحذر، وفجأة لاحظ آثار أقدام على الأرض.

كانت مألوفة جداً، إنها آثار أقدام الجد.

كانت الآثار تبتعد عنه، وكلما توغل، زادت المسافة!

ومع ذلك، لم تبتعد كثيراً، فقد عادت الآثار أدراجها.

وفجأة، انقطعت الآثار بالقرب من حقل الذرة. لقد اختفى الجد هنا!

نظر وانغ تشونغ إلى حقل الذرة، وأخرج “فطر الطرد” من فضاء شينونغ.

هذا الشيء يوفر حماية تلقائية، ولا يحتاج المستخدم لاستهلاك طاقة لنقل “قانون الفضل”، فهو سهل الاستخدام ومريح للغاية.

نزع سدادة الفطر ووضعها في فمه، وعلى الفور، غطى غاز الحماية جسده بالكامل.

اثنان، ثلاثة، أربعة… كان هناك أربع طبقات من غاز الحماية المنبعث من الفطر.

في هذه اللحظة، كان وانغ تشونغ في حالة من التركيز التام، وقوة ملاحظته ترصد كل ما حوله، فدخل حقل الذرة على الفور.

انبعثت رائحة دم، فخفق قلب وانغ تشونغ بشدة؛ يبدو أن الجد يواجه خطراً محققاً.

تتبع رائحة الدم حتى وصل إلى منتصف حقل الذرة، حيث كانت الرائحة تنبعث من كومة قش جاف.

وبلا تردد، بدأ وانغ تشونغ في نبش كومة القش.

وجد تحتها حفرة بالفعل، وبداخلها مياه ملطخة بالدماء، بالإضافة إلى بعض الأحزمة وقطع الملابس المدممة!

كانت هناك ملابس كثيرة، لرجال ونساء، بالإضافة إلى بعض الحقائب.

رفع وانغ تشونغ حاجبيه دهشة، ولم يسعه إلا تذكر القصة الأولى!

ففي قريتهم، وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، وقعت حالات اختفاء غامضة متتالية، واختفى الكثير من الناس.

في البداية لم يكترث أحد، لكن بعض النبهاء لاحظوا أن حوادث الاختفاء هذه كانت منظمة للغاية.

كان هناك شخص يُفقد كل 30 يوماً تقريباً، ورغم إرسال فرق بحث ضخمة، لم يعثروا على أثر.

بدأ هذا الأمر منذ سنوات طويلة، حين كان عمره ثلاثين عاماً، وقد أحصى البعض عدد المفقودين في منطقته ليجدوا أنه تجاوز 300 شخص بشكل غير متوقع.

للأسف، كان في ذلك الوقت منشغلاً ببناء إمبراطوريته المالية بكل جوارحه، ثم انتقل إلى المدينة لتطوير أعماله، ولم يبالِ بما يحدث هنا.

“الآن يبدو أن اختفاء كل هؤلاء الناس لم يكن مصادفة، بل كان فعلاً متعمداً!”

كانت الملابس كثيرة، ومن الواضح أنها تعود للضحايا؛ فبعد ارتكاب الجريمة، تُدفن الملابس هنا. وبناءً على ذلك، يمكن تحديد صاحب قطعة الأرض هذه، ومن ثم معرفة الجاني.

“العجوز حجر!”

تجسدت صورة رجل بسيط وصادق تدريجياً في ذهن وانغ تشونغ.

منذ أن كان طفلاً، سمع الناس يقولون إن كل قرية تمتلك “شجرة”، و”الشجرة” هنا ترمز لشخص ما.

في القرية، إذا أقيمت حفلة زفاف أو جنازة، أو شرعت عائلة في بناء منزل، كان هذا الرجل الساذج والخدوم يأتي للمساعدة.

هكذا كان العجوز في الماضي؛ مهذباً، بسيطاً، وصادقاً.

لكنه عاش في عزلة طوال السنوات الماضية، ولم يره وانغ تشونغ منذ مدة طويلة.

وذكر بعض القرويين أن العجوز يدعي الآن أن له قريباً ثرياً يرسل له لحم الغزال ليبيعه باستمرار.

لذا، كان العجوز يأخذ اللحم ليبيعه في السوق الريفي، وكانت تجارته رائجة، ويُقال إنه يبيع كميات مماثلة من لحم الغزال كل شهر.

لمعت الحقيقة في ذهن وانغ تشونغ الآن… إنه العجوز حجر!

………………

“طاخ!”

“طاخ!”

“طاخ!”

اللهم اغفر لنا ولوالدينا، وتتمنى لكم مَجَرَّة الرِّوَايـات قراءة ممتعة.

في منزل متواضع عند سفح الجبل، دوي صوت سكين المطبخ وهي تهشم العظام.

يقع المنزل في مكان ناءٍ على الجبل، وبما أنه لا توجد طرق ممهدة حوله، فقد ظل معزولاً ونادراً ما يزوره أحد.

هذا هو مسكن العجوز حجر.

“أيها العجوز حجر… اتركني… أعدك ألا أنبس بكلمة.”

كان وجه المعلم تشين ملطخاً بالدماء؛ فبعد دخوله حقل الذرة، ضُرب بعصا حتى فقد وعيه، وعندما استيقظ، وجد نفسه مقيداً هنا.

نظر إلى الجدار، فرأى في الزاوية عظاماً مهشمة، فارتعدت فرائصه.

أدرك حينها سر حالات الاختفاء الأخيرة.

لم يرد العجوز حجر، بل استمر في تقطيع اللحم، وبدت ذراعه قوية بشكل غير طبيعي.

لم يكن هذا هو العجوز حجر الذي يعرفه، لقد… “استيقظ”.

في الواقع، نادراً ما يستيقظ المسنون، لكن لكل قاعدة استثناء.

أنهى العجوز ستون تقطيع العظام، ونظر المعلم تشين بذعر إلى الزاوية.

تمتم المعلم تشين برعب: “حقاً… حقاً…”

“حقاً ماذا؟” سأل العجوز ستون وهو يبتسم لسكين المطبخ.

“أنت لست بشراً عادياً!”

“أجل، لا أعرف ما الذي أصابني.”

ربما لأنه لم يتحدث مع أحد منذ زمن، رغب العجوز ستون في الدردشة، وتابع قائلاً: “منذ أن سقطت في المنزل وأصبت، اكتشفت أن يدي لم تعد كما كانت؛ أصبحت قوية جداً، بل ويمكنها أن تطول أيضاً”.

مد العجوز يده ببطء نحو المعلم تشين، وبينما ظل جسده ثابتاً، استطالت ذراعه بشكل مرعب.

أصاب هذا المشهد المعلم تشين بالذهول.

وتابع: “اكتشفت أيضاً أنني بحاجة لأكل اللحم لتقوى ذراعي، وبما أنني لا أملك ثمن اللحم، فقد…”

صمت العجوز فجأة حين انفتح الباب الأمامي مصدراً صريراً خشناً.

“من هناك؟”

نظر العجوز حجر ببرودة نحو المدخل الغارق في الظلام.

أطلق تنهيدة باردة، وألقى بالمعلم تشين أرضاً، ثم أمسك بالمصباح واتجه نحو المدخل بهدوء.

لم يكد يخطو حتى سمع صوتاً يشق الهواء. “فوي!” اختُرقت كتفه.

ثم “فويز!” فُتحت فجوة كبيرة في بطنه.

تدفق الدم بغزارة، واتسعت عيناه بذهول وهو يرى دماءه تضخ بجنون.

وحتى تلك اللحظة، لم يظهر عدوه للعيان.

“من… من أنت؟”

لم يصدق العجوز حجر عينيه؛ فما كان يضربه ليس إلا حبات صغيرة من البازلاء.

ظهر وانغ تشونغ أمام العجوز حجر، ودون أن يرمش له جفن، صوب حبة بازلاء نحو جبهته.

فز! ضربة قاضية وعنيفة!

“جدي…”

اندفع وانغ تشونغ إلى داخل الغرفة.

“حفيدي… يا حفيدي!”

“جدي! سأنقذك!”

“فات الأوان…” كان المعلم تشين مصاباً بجروح بليغة، والنزيف لا يتوقف.

“لن يستطيع جدك مرافقتك بعد الآن، عليك أن تعتمد على نفسك وتتعلم كيف تواجه الحياة. وقبل ذلك، يجب أن أخبرك بالسر…”

“جدي…”

في تلك اللحظة، سيكون من الكذب القول إن وانغ تشونغ لم يكن حزيناً.

فقد ارتبط مصيره بمصير جده لسنوات طويلة، ورؤيته في هذه الحالة جعلت قلبه يعتصر ألماً.

تنهد المعلم تشين وقال بأسى: “هذا العالم… قد يحوي أشياءً دنسة، لقد قُتل والداك على يد تلك الأشياء، لذا عليك أن تكون حذراً في خياراتك مستقبلاً…”

أهذا هو السر؟

ظل وانغ تشونغ صامتاً؛ فبالنسبة لـ “تشين أنلين” الأصلي، ربما كان هذا سراً عظيماً لم يحسب له حساباً.

وبعد أن أوصاه بكلمات أخيرة، ارتخت يد المعلم تشين، وشخصت عيناه، وفاضت روحه.

“جدي…”

غادر وانغ تشونغ المكان بعد ذلك.

بعد عودته، أبلغ وانغ تشونغ الشرطة متعمداً، وهبّ أهل القرية للمساعدة في البحث.

وأخيراً، اشتم البعض رائحة دماء تنبعث من منزل العجوز حجر، فأبلغوا الشرطة فوراً.

اكتشفوا أن العجوز كان يقتل الناس، لكن الشرطة فوجئت بأنه فارق الحياة أيضاً.

ومع ذلك، لم يكتشفوا الحقيقة كاملة، رغم أن ذراع العجوز ستون كانت طويلة بشكل غير متوقع، إذ تجاوزت المترين.

رُفع التقرير إلى الجهات العليا، وتولت “إدارة الشؤؤن الاستثنائية” زمام الأمور.

ولم يعد لوانغ تشونغ علاقة بالأمر من حينها.

بقتله للعجوز ستون هذه المرة، حصل وانغ تشونغ بشكل غير متوقع على 1000 نقطة تقنية؛ يبدو أن العجوز قد ارتكب الكثير من الشرور.

بعد سبعة أيام، أقام وانغ تشونغ مراسم جنازة لجده.

وبعد مرور عام، واجه وانغ تشونغ أمراً مزعجاً للغاية.

فقد بدأت ظواهر غريبة تظهر قرب القرية، وكان عليه المغادرة.

علاوة على ذلك، كان وضعه المادي سيئاً ولم يكن يملك المال.

خلال هذا العام، لم ينغمس في الشكوك، لكنه ببساطة لم يفلح في إدارة متجره الإلكتروني.

“يبدو أنه عليّ تنحية الشكوك جانباً مؤقتاً والتركيز على كسب المال.”

قرر وانغ تشونغ مغادرة القرية والتوجه إلى المدينة لفتح متجر للفواكه.

وبالطبع، كان ثمة سبب آخر لهذا القرار، وهو أن “مزرعة الروح” يمكنها الانتقال معه.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]