الفصل 262: الدليل 2

الفصل 262: الدليل 2

طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ

إلى جانب الطبيب الباكي هوي تا، كان معروفًا بأنه أعظم طبيب في العصر، وكانت معرفته بالطب لا مثيل لها

أنقذ طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ أرواحًا لا تُحصى بمهاراته الطبية الاستثنائية ومعرفته بالطب

وكان هناك حدث جعله مشهورًا في السهول الوسطى كلها

كان ذلك خلال تمرد لصوص العمامات الحمراء قبل أكثر من ثلاثين عامًا، والذي أدى إلى سقوط عدد كبير من الضحايا

ونتيجة لذلك، تراكمت الجثث كالجبال في كل مكان وبدأت تتعفن، مما تسبب في انتشار وباء رهيب مجهول الأصل

انتشر هذا الوباء بسرعة، وابتلع منطقة سيومسيوسونغ كلها خلال نصف شهر فقط، وفاضت الفوضى في كل اتجاه

لكن لحسن الحظ، انتهى الوباء من دون أن يغادر سيومسيوسونغ

كان ذلك لأن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ قد صنع علاجًا للوباء

وبفضل هذه الفرصة، تمكن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ، الذي كان مجهولًا تقريبًا، من الصعود ليصبح أعظم طبيب في العصر إلى جانب الطبيب الباكي هوي تا

لكن رغم هذه الشهرة، لم يكن الكثير معروفًا عنه

حتى إن الذين عرفوا أين يعيش أو ما اسمه الحقيقي كانوا قليلين

“…إذا كان مون-نو الذي تتحدث عنه هو الاسم نفسه الذي نعرفه، فهو الاسم القديم للطبيب ذي العمر الطويل هاي يونغ”

‘!؟’

عند كلمات غيوم-تشانغ، قطب موك غيونغ-أون حاجبيه

كان ذلك لأن مون-نو لم يكن سوى اسم جده الذي رباه

لقد سأل وهو يظن أن هذا التنظيم ربما يعرف عنه شيئًا، بما أن جده قُتل على يد نصل الشبح

لكنه تلقى جوابًا غير متوقع تمامًا

“ماذا… يعني ذلك؟”

“يعني ذلك بالضبط. مون-نو الوحيد الذي أعرفه، لا، الذي نعرفه، هو الاسم الذي استخدمه طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ في الماضي”

“الاسم الذي استخدمه طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ في الماضي؟”

“…هل أنت متأكد؟”

“إذا لم تكن حالة تشابه أسماء، فإن مون-نو الوحيد الذي نعرفه هو هو”

عند كلماته، ضاقت عينا موك غيونغ-أون

ماذا يعني هذا بحق؟

لقد خرج إلى العالم ليجد العدو الذي قتل جده، وتعلم أشياء كثيرة

ومن بينها، بطبيعة الحال، كانت شهرة طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ

عندما علم بوجوده، ظن موك غيونغ-أون ببساطة أنه طبيب مشهور يعرف عن الأعشاب الطبية أكثر من جده

في الحقيقة، لم يهتم كثيرًا، إذ ظن أن الأمر لا علاقة له بانتقامه

لكن هذه كانت معلومة غير متوقعة تمامًا

‘جدي هو طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ؟’

تعقد عقل موك غيونغ-أون

رغم وجود نقطة مشتركة في معرفته بالأعشاب الطبية وقدرته على التعامل معها جيدًا، هل يمكنه حقًا أن يقول إن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ هو الشخص نفسه مثل جده بناءً على ذلك فقط؟

لذلك ضغط موك غيونغ-أون بركبته على صدر غيوم-تشانغ وقال:

“كان مون-نو يعيش منعزلًا في أعماق الجبال لأكثر من 17 عامًا. كيف يمكن لشخص كهذا أن يكون طبيبًا ذا عمر طويل هاي يونغ…”

“هل قلت للتو 17 عامًا؟”

“نعم”

كانت تلك هي الفترة التي عاشها مع جده

لكن…

“إذا كانت 17 عامًا، فهذا يجعل الأمر أكثر تأكيدًا أنه طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ”

“ماذا؟”

“اختفى طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ وصار مكانه مجهولًا منذ ما يقارب 18 عامًا. إذا كان مون-نو الذي تعرفه يعيش منعزلًا طوال تلك المدة، فهو بالتأكيد طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ”

“…”

عندما رآه يزداد اقتناعًا، ازداد عقل موك غيونغ-أون تشابكًا

‘هل جدي حقًا طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ؟’

كان يظن أن معرفته الاستثنائية بالطب، إلى درجة أنه لم يكن هناك عشب طبي لا يعرفه، مجرد نتيجة لكون جده جامع أعشاب عاش في الجبال مدة طويلة

لكن عندما فكر في الأمر الآن، لم يكن هناك سوى قلة في الخارج يعرفون الأعشاب الطبية بقدر جده

‘تنهد…’

كان قد فكر فقط في العثور على عدوه، لا في معرفة المزيد عن جده نفسه

وكان ذلك أيضًا لأنه لم ير قط أحدًا يعرف اسم مون-نو

وعندما رأى غيوم-تشانغ موك غيونغ-أون عاجزًا عن الكلام بعد معرفة الحقيقة المجهولة، طقطق بلسانه في داخله

‘مون-نو…’

لقد بحثوا طويلًا عن مكان طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ

لكن أن يلتقي بشكل غير متوقع بشخص يعرف مكان طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ في هذا الوضع، كان أمرًا ساخرًا حقًا

‘يا للخسارة’

لو لم يكن في هذا الوضع، لكان ذلك إنجازًا عظيمًا

لكن الآن، صار كل هذا بلا معنى

‘طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ…’

ومضت في عقل موك غيونغ-أون المحادثة التي أجراها مع ملك السم بيك سا-ها

“إذن أنت حقًا لا تعرف من يكون نصل الشبح ذاك”

“صحيح. ما عرفته من قتالي معه هو…”

“أنه كان قد أُصيب إصابة خطيرة على يد شخص يسمى طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ، المعروف بأنه أعظم جامع أعشاب في العصر. هل هذا كل ما تعرفه؟”

“…في البداية، لم أصدق ذلك. حتى الآن، لم يعرف أحد أن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ قد تعلم الفنون القتالية. فهو جامع أعشاب في النهاية”

“حسنًا، ربما أخفى ذلك”

“نعم. قد يكون الأمر كذلك. لكن هناك أمرًا واحدًا مؤكدًا، إذا كان طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ هو حقًا من أصاب نصل الشبح إصابة خطيرة، فإن فنونه السمية تفوق فنوني بكثير”

عند تذكر ذلك، بدأ موك غيونغ-أون يرتب أفكاره خطوة بخطوة

يبدو أنه لم يكن يعرف الكثير عن جده حتى الآن

ومع ذلك، تشبث بعناد بعلامة واحدة، مفكرًا في الانتقام فقط، وهذا جعله يشعر بحماقة كبيرة

‘الشهرة… الفنون القتالية…’

لماذا أخفى جده كل هذه الأشياء؟

الجَد الذي عرفه كان شخصًا بعيدًا عن مثل هذه الأمور

لكن هل كان هناك سبب يجعله يخفيها حتى عنه؟

لا، كان من المحتمل جدًا أنه أخفى كل هذه الحقائق لأنه كان يعرف أن هذا سيحدث

‘…الأمر غريب’

لكن إذا كان جده هو بالفعل طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ، فهناك شيء لا يستقيم

‘قال السيد بيك سا-ها بوضوح إن نصل الشبح هُزم على يد طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ’

هذا يعني أن مهارات جده القتالية كانت أقوى حتى من أحد النجوم الثمانية، المعروفين بأنهم الأفضل في العالم القتالي الحالي

فهل يمكن لجَد كهذا أن يُقتل بسهولة على يد نصل الشبح؟

بالطبع، لم يكن هذا مستحيلًا تمامًا

لأن نصل الشبح ربما طور فنونه القتالية من خلال التدريب بلا توقف طوال 17 عامًا، متجاوزًا جده

‘هذا احتمال أيضًا’

رغم أنه عاش معه 17 عامًا، لم ير جده يزرع الفنون القتالية قط

بالطبع، بالنسبة إلى سيد بلغ مستوى عاليًا، قد يكون التأمل أو زراعة العقل أكثر فاعلية، لكنه لم يره يفعل ذلك كثيرًا أيضًا

إذا كان أحد الطرفين يتدرب بينما بقي الآخر كما هو أو تراجع، فهذا ممكن

لكن كان هناك أمر آخر يجب تأكيده هنا

‘حقيقة أنه ترك ندبة على جدي تعني أن نصل الشبح وجدي قاتلا بالتأكيد. لكن هذا الرجل قال بوضوح إن نصل الشبح لا يترك علامة على من يقتلهم’

من هنا صارت عدة افتراضات ممكنة

أحدها أن هذا الرجل يكذب، وأن نصل الشبح قتل جده وترك الندبة

لكن لم يكن هناك معنى لترك علامة على ميت، لأنها ستصبح أثرًا

لذلك، على الأرجح لم يكن الأمر كذلك

وافتراض آخر هو أن جده كان مسنًا، ففقد حياته بعد أن استنزف طاقته في قتال نصل الشبح

لكن هل يمكن لسيد بمستوى نصل الشبح أن يرتكب خطأ كهذا؟

كان هذا أيضًا غير مرجح إلى حد ما

إذن…

‘…ظهر طرف ثالث وقتل جدي بعد أن ضعف من قتال نصل الشبح’

-قبض!

اشتدت قبضة موك غيونغ-أون

كان هذا الاحتمال هو الأرجح

بهذه الطريقة، يصبح من المنطقي أن يبقى الأثر الذي تركه نصل الشبح على جده حتى بعد موته

وعندما نظم أفكاره حتى هذه النقطة، حدق موك غيونغ-أون في غيوم-تشانغ وسأل:

“ما العلاقة بين تنظيمكم ومون-نو، لا، طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ؟”

“…ماذا يعني ذلك…”

“كف عن التظاهر بالغباء. أنت تعرف الاسم الحقيقي لطبيب ذو عمر طويل هاي يونغ، وهو غير معروف للعامة، كما أن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ مات على يد نصل الشبح”

“ماذا؟”

“قلت إن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ مات على يد نصل الشبح”

“هذا مستحيل”

“ما المستحيل؟ كانت هناك علامة تنظيمكم التي تركها نصل الشبح”

عند هذه الكلمات، عبس غيوم-تشانغ وقال:

“ألم أخبرك؟ لماذا يترك نصل الشبح علامة كهذه؟ ثم إن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ شخص يجب على التنظيم أسره حيًا…”

فجأة، أغلق غيوم-تشانغ فمه

كان ينوي أن يعطي المعلومة التي يريدها هذا الرجل، لكن مع تقليل المعلومات المتعلقة بالتنظيم قدر الإمكان

لكنه أخطأ في الكلام

“أسره حيًا… إذن كان هناك طرف ثالث فعلًا”

“ماذا؟”

استغرب غيوم-تشانغ من كلمات موك غيونغ-أون غير المفهومة

ماذا كان يعني بوجود طرف ثالث؟

قال موك غيونغ-أون لغيوم-تشانغ الحائر:

“دعك من ذلك. لماذا تحاولون أسر طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ حيًا؟”

عند ذلك السؤال، أجاب غيوم-تشانغ فورًا من دون حتى أن يفكر

“لا أعرف”

“…لا فائدة من عدم الإجابة”

“أنا، أنا لا أعرف حقًا. قيل لي فقط إن علينا تأمين مكانه”

“هل تعرف ماذا؟”

“ماذا…؟”

-كسر!

“آآآآه!”

مع صوت انكسار عظمة الترقوة، صرخ غيوم-تشانغ

مهما كان الجزء، كان لا بد أن يؤلم عندما ينكسر العظم، لكنه لم يكن يعرف أن عظمة الترقوة يمكن أن تؤلم إلى هذا الحد

همس موك غيونغ-أون في أذن غيوم-تشانغ المتألم:

“أستطيع الآن أن أعرف ما إذا كنت تخفي شيئًا أم لا. لا أريد أن أجعلك تقول أرجوك اقتلني عشر مرات”

“آآآه”

“لا جواب. هل أكسر ترقوتك اليسرى هذه المرة؟ لا، لن يكون ذلك كافيًا. سيكون جميلًا أن أحطمها إلى قطع. لنبدأ بالجانب الأيمن…”

“تـ، توقف!”

“هذا ليس الجواب الذي أريده”

-كسر!

“آآآآه! سمعت، سمعت أن طبيب ذو عمر طويل هاي يونغ يخفي شيئًا مهمًا”

في النهاية، اندفعت الكلمات من فم غيوم-تشانغ

“شيء؟ ما هو؟”

“آآآآه. أنا لا أعرف ذلك حقًا. أعرف فقط أنه خدع ذلك الشخص وهرب به، لا أكثر…”

“هرب به؟”

هل كان شيئًا مهمًا لهذا التنظيم؟

لكن هل كان هناك أي شيء مهم يمكن لجده أن يكون قد أخفاه؟

كان يتذكر كل ما كان في المنزل، لكن لم يكن هناك شيء مهم على وجه الخصوص

“هل حقًا لا تعرف؟”

“هذا صحيح. أرجوك صدقني”

توسل غيوم-تشانغ بصدق

“همم. ما الذي لا يمكن تصديقه؟ أشعر أنني أستطيع انتزاعه منك”

كانت أصابع موك غيونغ-أون، التي كانت تغوص في لحمه، على وشك أن تتحرك جانبًا

ارتاع غيوم-تشانغ من ذلك، فقال على عجل:

“أنا، أنا مجرد مسؤول متوسط في الفرقة الثانية. لكن نصل الشبح، وهو مسؤول رفيع في الفرقة الأولى، قد يعرف”

“الفرقة الأولى؟”

للحظة، تجمد تعبير غيوم-تشانغ وتشوه

‘آه…’

بعد أن كشف حتى التسلسل التنظيمي، استسلم غيوم-تشانغ الآن حقًا

بما أنه أفصح عن هذا القدر، لم يعد هناك معنى لمحاولة كتمان المعلومات

سأله موك غيونغ-أون:

“هل الفرقة الأولى هي أعلى رتبة في تنظيمكم؟”

“…نعم”

“بنية التنظيم تسير هكذا، الفرقة الأولى، الفرقة الثانية، الفرقة الثالثة… صحيح؟”

“…نعم”

“كم عدد الفرق؟”

“هناك خمس فرق في المجموع”

“أوه”

إذا كان مسؤولًا متوسطًا في الفرقة الثانية من أصل خمس، فهذا منصب رفيع

ففي النهاية، من غير المرجح أن يشغل شخص بهذا المستوى من الفنون القتالية منصبًا منخفضًا

لكن إذا كانت معلوماته محدودة إلى هذا الحد، فهذا التنظيم كان يعمل بالتأكيد ببنية خلايا

“إذا كنت مسؤولًا متوسطًا في الفرقة الثانية، فهذا مستوى مرتفع جدًا. هل المعلومات مقيدة إلى هذا الحد؟”

“هاه… هاه… كون المرء مسؤولًا متوسطًا ليس شيئًا مميزًا”

“فهمت. إذن هل يعرف المسؤولون الرفيعون في الفرقة الأولى أشياء كثيرة؟”

“بالتأكيد يعرفون أكثر مني”

“في النهاية، أنت تقول لي أن أسأل مسؤولًا رفيعًا”

“…”

“حسنًا. إذن أين يمكنني أن ألتقي بذلك المسؤول الرفيع المسمى نصل الشبح؟ سأقدر لك إن أخبرتني بهويته”

“أنا حقًا لا أعرف ذلك. هل تظن أن شخصًا مثلي في الفرقة الثانية سيعرف الهوية المكشوفة أو مكان وجود مسؤول رفيع في الفرقة الأولى؟”

“لا أفهم. إذن لمن ترفعون تقاريركم بشأن مهامكم؟”

عند ذلك السؤال، عجز غيوم-تشانغ عن الكلام للحظة

يبدو أنه سأل السؤال الصحيح

مهما كانت بنية الخلايا شديدة، لا بد أن يكون هناك شخص تُرفع إليه التقارير، ورابط يسمح بالتشغيل

القول بأنه لا يوجد شيء من ذلك لا معنى له

“أخبرني. لمن ترفعون التقارير؟ هل هو من ذكرتَه سابقًا باسم ذلك الشخص؟”

“هـ، هذا سخيف. كيف يمكن لشخص مثلي أن يرفع تقريرًا مباشرة إلى ذلك الشخص؟ ذلك الشخص كائن نبيل لا نستطيع حتى نحن في الفرقة الثانية أن نلتقيه”

“كائن نبيل؟”

أمال موك غيونغ-أون رأسه وسأل:

“ما هوية ذلك الكائن النبيل؟ لا. إذا كنت لا تعرف حتى نصل الشبح، الذي هو فوقك مباشرة، فلن تعرف هذا على الأرجح. إذن كيف تشيرون إلى ذلك الكائن الذي تسمونه ذلك الشخص؟ لا تنادونه فقط بذلك الشخص، صحيح؟”

“هذا…”

تردد غيوم-تشانغ للحظة

لقد أخبر هذا الرجل بكل شيء تقريبًا بالفعل

وحتى لو أخبره كيف يشيرون إلى ذلك الشخص، فليس كأن هذا الرجل يستطيع العثور عليه

قال موك غيونغ-أون لغيوم-تشانغ المتردد:

“إذا كنت تفكر في اختبار صبري…”

“كـ، كنت سأخبرك. نحن نسمي ذلك الشخص بهذا الاسم. لا أعرف بالضبط لماذا نسميه هكذا، لكن الثالث… أغ!”

كان ذلك في تلك اللحظة بالذات

قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلامه، انتفخت الأوعية الدموية في عنقه ووجهه

‘!؟’

أدرك موك غيونغ-أون أن هناك شيئًا خاطئًا، فأمسك رأسه ووجهه ليهدئ الأوعية الدموية المنتفخة

لكن…

‘ماذا؟’

حاول التحكم في الطاقة، لكن شيئًا كان غريبًا

كان الأمر مختلفًا عن الحالة المعتادة لانعكاس تدفق الطاقة أو خروج الأوعية الدموية عن السيطرة بسبب انتفاخ مفاجئ

كان هذا…

-انفجار!

“…”

في لحظة، انفجر رأس غيوم-تشانغ

لم يكن هناك وقت لفعل أي شيء

ونتيجة لذلك، غُطيت يدا موك غيونغ-أون ووجهه وحتى ملابسه بالدم

-سقوط! تقاطر!

ازدادت عينا موك غيونغ-أون حدة وهو يدفع جثة غيوم-تشانغ بعيدًا

حقيقة أنه مات وهو يحاول قول شيء تعني أنه كان خاضعًا لمحظور

لكن هذا لم يكن محظورًا سببه الفنون القتالية

فالطاقة المزعجة والمشؤومة الصاعدة من جثة غيوم-تشانغ الميت لم تكن سوى قوة لعنة تحتوي على تقنية لعن

وكان معنى ذلك بسيطًا

‘محظور بالسحر’