الفصل 269: السجن تحت الأرض 1

الفصل 269: السجن تحت الأرض 1

في صباح اليوم التالي، في يوم بارد

زار قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو مكتب قائد الألف رجل إيم غيو-وول، رئيس المكتب الرابع

عند دخوله المكتب، لمعت عينا ماك ميونغ-بو بدهشة

كان وجه إيم غيو-وول متورمًا، كأنه مصاب، وكان عاري الصدر بينما كان الطبيب المخصص لحرس الزي المطرز يضع الإبر والكي على كتفه اليمنى

وبالحكم من تعبيره، لم تكن الإصابة تبدو خفيفة

سأل ماك ميونغ-بو بدهشة:

“قائد الألف رجل، أين أُصبت؟”

عند سؤاله، رد قائد الألف رجل إيم غيو-وول بصوت منزعج:

“ألا تستطيع أن تعرف بالنظر؟”

في الليلة الماضية، ظن أن ذلك الرجل قد غادر، فقطع عهدًا للمستقبل، لكنه فوجئ على حين غرة

من كان يتوقع أن يعود ذلك الرجل؟

بالطبع، كان يظن أنه سيعود إلى مهجع المتدربين

على أي حال، ونتيجة لذلك، دفع ثمنًا شديدًا

[أوووغ]

[لننه الأمر هنا. ومع ذلك، أنت محظوظ. لو كنت عديم الفائدة ولو قليلًا، لكان التخلص منك أفضل]

محظوظ؟

ذلك الوغد اللعين

لم يجعله حطامًا هكذا فحسب، بل كسر كتفه اليمنى تمامًا

وفقًا للطبيب، سيحتاج العظم المكسور إلى أكثر من شهر من التعافي كي يلتئم بالكامل

لكن أسوأ ما في الأمر أنه قال إنه لن يستطيع تحريك كتفه بحرية كما كان من قبل

كانت أخبارًا مدمرة عمليًا له، إذ كانت يده اليمنى هي يده المهيمنة

‘باي جي-سوك!’

كان غاضبًا إلى درجة أنه أراد تمزيق ذلك الرجل وقتله، لكن نقطة ضعفه لم تُمسك فحسب، بل أُدمن السم أيضًا، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى مجاراة أهواء ذلك الرجل

وهذا جعله أكثر بؤسًا

‘أيها الوغد اللعين. سأرد هذا الحقد بالتأكيد يومًا ما’

رغم أنه عانى هكذا أمس، فإنه لم يستسلم بعد

قيل إن المرء يستلقي على الحطب ويتذوق المرارة

ورغم أنه كان عليه أن يتذلل الآن، فإنه آمن أنه إذا تحمل هذا البؤس، فستأتي فرصة بالتأكيد يومًا ما

“لكن ما الأمر؟”

عند سؤال إيم غيو-وول، شبك ماك ميونغ-بو يديه وقال بانحناءة:

“جئت لاستعارة خرائط ساحة معركة السجن اللازمة لتسلل متدربي التدريب العملي إلى السجن اليوم”

“خرائط ساحة معركة السجن؟”

كانت خرائط ساحة معركة السجن أغراضًا مهمة جدًا

بما أنها تحتوي على مواقع الفخاخ الميكانيكية وكل الجغرافيا الداخلية للسجن، كان عدد الخرائط محدودًا، ولأنها لا يمكن أن تُسرب بإهمال، كان يحتفظ بها إيم غيو-وول، رئيس المكتب الرابع المسؤول عن السجون

“إذا كان الأمر كذلك، ففي هذه الحالة…”

توقف إيم غيو-وول، الذي كان على وشك الكلام، كما لو أنه أدرك شيئًا

‘تسك’

كانت لا تزال هناك خريطتان من خرائط ساحة معركة السجن مربوطتان بخيط أحمر فوق الخرائط

لو كان الأمر بيده، لأراد تسليم خرائط ساحة معركة السجن تلك كما هي

لكن بما أن ذلك الوغد باي جي-سوك كان قد أكد بالفعل تلك الخرائط الخاطئة لساحة معركة السجن، لم يستطع خداعه

لذلك كان عليه استبدالها بخرائط ساحة معركة السجن الصحيحة

“…اذهب وجهز متدربي التدريب العملي، وسأعطيها لك بنفسي”

“لكن جسدك ليس بخير…”

“هاها. ألم أقل إنني سأحضرها لك بنفسي؟”

“مفهوم”

رغم أنه كان حائرًا، كيف يمكنه عصيان أمر رئيسه؟

انسحب قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو

بعد رحيله، كان إيم غيو-وول على وشك أن يطلب من طبيب حرس الزي المطرز إنهاء العلاج

في تلك اللحظة، طرق أحدهم باب المكتب

“أنا، قائد الألف رجل…”

كان صوت قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو

صرخ قائد الألف رجل إيم غيو-وول بانزعاج:

“ألم أقل بوضوح إنني سأحضرها لك بنفسي…”

في تلك اللحظة، فُتح باب المكتب

ومع فتح الباب، نهض إيم غيو-وول من مقعده على عجل، وقد فزعه منظر رجل متوسط العمر يدخل برداء رسمي فضي، وبينما كان يلف ضماداته، قدم احترامه

“أحيي القائد المدافع”

القائد المدافع من حرس الزي المطرز في الرتبة الرابعة

رغم أن لقب حرس الزي المطرز كان ملحقًا بالمنصب، فإن القائد المدافع لم يكن منصبًا مندمجًا ضمن حرس الزي المطرز

بطريقة ما، يمكن اعتباره رتبة خاصة

كان القائد المدافع هو المحارب المرافق للأمراء الذين نالوا حق وراثة العرش، وبما أنهم يستطيعون تحريك كبار حاملي الرايات في حرس الزي المطرز في الحالات الخاصة أو الطوارئ، أُلحق اسم الانتماء “حرس الزي المطرز” في المقدمة

‘لماذا القائد المدافع هنا؟’

كان القائد المدافع معادلًا في الرتبة لمفوض التهدئة في حرس الزي المطرز، الذي يمكن اعتباره المسؤول التنفيذي الأعلى

وخلاصة القول، كان مسؤولًا أعلى رتبة وصاحب سلطة

“مضى وقت طويل، قائد الألف رجل إيم”

“أنا ممتن للغاية لأنك تتذكرني”

كان ممتنًا بصدق لأنه تذكره منذ أن كان مجرد راية صغرى

كان القائد المدافع موك سوم الواقف أمامه شخصًا قريبًا من المنصب الذي يرغب فيه أكثر من أي شيء

رغم أنه أُبعد الآن عن منصب ولي العهد، أليس يخدم عن قرب كحارس لهذا الأمير، الذي كان يومًا أقوى مرشح لخلافة العرش؟

وفوق ذلك، قيل إن فنونه القتالية لا تقل عن فنون مفوض التهدئة الشمالي أو كبار خصيان المستودعين الشرقي والغربي

قال له القائد المدافع موك سوم:

“هل يمكننا أن نتحدث على انفراد للحظة؟”

“بالطبع”

عند كلماته، أسرع قائد الألف رجل إيم غيو-وول إلى إخراج طبيب القصر الإمبراطوري

ثم أقفل باب المكتب بنفسه

لكن عيني القائد المدافع موك سوم، الذي كان ينظر إلى ظهره وهو يمشي عاري الصدر، أصبحتا حادتين بشدة

ومن دون أن يدري إيم غيو-وول بذلك، أعد المقاعد

بعد أن تفقد موك سوم، الذي جلس إلى الطاولة، المحيط بحواسه، لوح بيده بخفة

‘!؟’

لم يستطع إيم غيو-وول إخفاء ارتباكه

كان السبب أن القائد المدافع موك سوم استخدم التشي الحقيقي لعزل الصوت داخل الغرفة وخارجها

يبدو أنه أراد إجراء حديث سري

“سأدخل في صلب الموضوع مباشرة من دون مقدمات”

“نعم؟ بشأن ماذا؟”

“كنت تتعاون مع قائد المائة رجل غيوم-تشانغ تحت قيادة المفوض العسكري المساعد، أليس كذلك؟”

‘ماذا؟’

عند ذلك السؤال، تصلب تعبير إيم غيو-وول

كان هذا أمرًا يتطلب الحذر والسرية

كان إيم غيو-وول ينتمي إلى فصيل المعلم الأكبر هانغ يون، الذي يشغل منصبي المعلم الأكبر وأدميرال اللجنة العسكرية المركزية، لذلك كان يتلقى أوامر أيضًا من المفوض العسكري المساعد سانغ إيك-سيو

في الأصل، حتى لو كانوا جميعًا من حرس الزي المطرز، لم يكن يمكن نشر سوى المكتب الرابع في مهام السجن

لكن بأمر من المفوض العسكري المساعد سانغ إيك-سيو، أُدرج قائد المائة رجل غيوم-تشانغ مؤقتًا في المكتب الرابع بحجة التعاون في استجواب أتباع طائفة إيمان النار

كان هذا أمرًا سريًا لا يُنفذ إلا عندما يكون أفراد موثوقون منتمون إلى الفصيل في الخدمة، فكيف عرف هذا الشخص بالأمر؟

لذلك حاول إيم غيو-وول بأقصى جهده ألا يُظهر أي علامة وفتح فمه

“لا أعرف عمّ تتحدث…”

“لا حاجة إلى خداعي. أنا أيضًا رجل من رجال سعادة هانغ يون”

‘!؟’

عند تلك الكلمات، قطب إيم غيو-وول حاجبيه

رجل من رجال سعادة هانغ يون؟

كان قد سمع أن هناك عددًا غير قليل من الأشخاص في الفصيل لا يعرفهم، لكن القائد المدافع موك سوم كان معروفًا أكثر بأنه رجل هذا الأمير، الأمير جونغ

لذلك لم يكن هناك سبيل لأن يثق به

في تلك اللحظة، أخرج إيم غيو-وول شيئًا من حضنه وأراه إياه

لم يكن سوى…

‘هاه؟’

الشارة العسكرية للجنة العسكرية المركزية، التي يحمل المعلم الأكبر فيها منصب الأدميرال

عند رؤية الشارة العسكرية التي يمكن أن تحرك اللجنة العسكرية المركزية، لا أي شيء آخر، استطاع إيم غيو-وول أن يشعر بأن كلماته صحيحة

كان هذا دليلًا لا يمكن أن يُؤتمن عليه أحد إلا بثقة كبيرة

“استعرت هذه الشارة العسكرية من سعادته في حال لم تستطع تصديقي”

-ارتطام!

عند هذا، جثا إيم غيو-وول على ركبة واحدة وشبك يديه، مقدمًا احترامه له

“كنت جاهلًا”

“انهض. من الطبيعي ألا تعرف. لا يعرف هذه الحقيقة سوى قلة، بمن فيهم سعادته”

عند كلماته، شعر إيم غيو-وول بالحماسة في داخله

هل يعني قول القائد المدافع موك سوم هذا أن سعادة هانغ يون قرر أن يستفيد منه كثيرًا؟

وإلا فلا يمكن لشخص في منصب عال كهذا أن يكشف فصيله الحقيقي

نهض إيم غيو-وول وهو يشعر بالحماسة، وخفض القائد المدافع موك سوم صوته وقال فجأة شيئًا غير متوقع

“بالمناسبة، هل أنهى قائد المائة رجل غيوم-تشانغ الاستجواب؟”

“هل تتحدث عن الاستجواب؟”

“نعم”

“ليس بعد”

عند إجابته، مسح القائد المدافع موك سوم لحيته وأطلق أنينًا

“همم. لا مفر”

“…لكن كيف تعرف عن ذلك؟”

“لا. لست بحاجة إلى معرفة هذا القدر”

“عفوًا؟”

“بل ظهرت مشكلة بسيطة، ولم يعد قائد المائة رجل غيوم-تشانغ قادرًا على مواصلة الاستجواب”

“ماذا تقصد بذلك؟”

حتى قبل بضعة أيام فقط، كان قائد المائة رجل غيوم-تشانغ مصممًا على مواصلة الاستجواب من أجل العثور على ما يسمى بكرة الكنز

كان يفعل ذلك لأن هناك أمرًا من المفوض العسكري المساعد بألا يسأل عن السبب، لذا أثار فضوله أن يقال فجأة إنه لا يستطيع مواصلة الاستجواب

لذلك…

“الأمر كما قلت. بل هناك شيء أحتاج إلى أن تفعله. بما أنه أمر مباشر من سعادته، يمكنك فعله، أليس كذلك؟”

“أي نوع من الأوامر؟”

“إنه شيء لا يستطيع فعله سواك بصفتك رئيس المكتب الرابع. إذا ساعدتني على إنجاز هذا بأمان، فسيعترف المعلم الأكبر بفضلك”

“المـ… المعلم الأكبر، تقول؟”

عند هذه الكلمات، ابتلع إيم غيو-وول ريقه الجاف وتحدث بصوت متحمس، شابكًا يديه:

“أرجوك أخبرني بأي شيء. أنا، إيم، سأنفذ أمر سعادته بالتأكيد”

“يسرني سماع ذلك. إذن، سيحاول التلاميذ المتأخرون الذين أرسلتهم جمعية السماء والأرض قريبًا تهريب تابع طائفة إيمان النار المسجون في سجن الجحيم الأبدي. أريدك أن تساعدهم”

‘!؟’

ما إن أنهى كلامه، حتى لم يستطع إيم غيو-وول إخفاء ارتباكه

ما الذي يحدث بحق؟

لماذا أعطى سعادة المعلم الأكبر أمرًا كهذا، تمامًا مثل ذلك الوغد باي جي-سوك ليلة أمس؟

بخلاف السجون العادية حيث يمكن إخراج السجناء بطرق مختلفة، كان السجن تحت الأرض مكانًا يستحيل فيه إخراج السجناء تمامًا

لذلك عرف أن أشخاصًا أُرسلوا إلى الداخل لاستجواب أتباع طائفة إيمان النار، بخلاف ما كان يحدث من قبل

لكن لماذا يحاولون اختطافهم فجأة؟ لم يكن يعرف، لكن الأمر كان بالغ الصعوبة

‘ماذا أفعل حيال هذا؟’

لم يكن يعرف بالضبط من يحاولون اختطافه، لكنه كان أيضًا في موقف يضطر فيه لمساعدة ذلك الوغد باي جي-سوك بالقوة

ذلك الوغد قال أيضًا إنه سيهرب شخصًا من سجن الجحيم الأبدي…

‘انتظر… هناك شيء غريب’

كان هناك شيء يتقاطع مصادفة من حيث التوقيت

كان من الغريب أن يحاول الرؤساء فجأة إخراج تابع طائفة إيمان النار بالقوة بعد أن تخلوا عنه، وكانت مصادفة شديدة أن ذلك الوغد باي جي-سوك يحاول أيضًا اختطاف شخص من سجن الجحيم الأبدي

‘هل يمكن أن يكون… الشخص الذي يحاول ذلك الوغد باي جي-سوك اختطافه هو أيضًا تابع لطائفة إيمان النار؟’

إذن، هل يحاولون إخراج تابع طائفة إيمان النار مسبقًا لمنع ذلك؟

إذا كان الأمر كذلك، فمن المنطقي أن يعطي الرؤساء أمرًا كهذا فجأة

لكن هذا كان مجرد تخمينه

ولم تكن تلك هي المشكلة

‘اللعنة’

حاليًا، لم تُمسك نقطة ضعفه فحسب، بل أُدمن السم أيضًا

لذلك لم يكن لديه خيار سوى اتباع باي جي-سوك بالقوة

لكن إذا تبين أن هذا التخمين صحيح، فلن يتمكن من تنفيذ أمر الرؤساء، وسينتهي به الأمر خائنًا لهم

ارتجفت عينا إيم غيو-وول بشدة، وقد أربكه موقف حُشر فيه بين نارين

في تلك اللحظة، رفع القائد المدافع موك سوم أحد حاجبيه

ثم…

-ارتطام! شويب!

رفع فجأة ذقن إيم غيو-وول وحدق في عينيه بإمعان

“سـ… سعادتك؟”

لماذا يفعل هذا فجأة؟

وبينما كان حائرًا، قال القائد المدافع موك سوم شيئًا غير متوقع:

“ها… انظر إلى هذا”

“عفوًا؟ ماذا…”

“لقد أُدمنت السم أنت أيضًا”

‘!؟’

عند تلك الكلمات، اتسعت عينا إيم غيو-وول

كيف عرف القائد المدافع موك سوم بهذا؟

لكنه سأل بعد ذلك:

“هل أنا محق؟ أم لا؟ أجب عن هذا فقط”

“…”

عند سؤاله، لم يعرف إيم غيو-وول ماذا يفعل

لأن نقاط ضعفه، ومنها سجل الاختلاس، كانت قد أُمسكت من قبل باي جي-سوك، لذلك كان قول أي شيء يتطلب حذرًا شديدًا

عند رؤية رد فعله، هز القائد المدافع موك سوم رأسه وقال:

“يبدو أنك أُمسكت بنقاط ضعف أخرى غير السم”

‘كيف يعرف ذلك؟’

لم يستطع إيم غيو-وول إخفاء دهشته من بصيرة القائد المدافع موك سوم

رغم أنه لم يستطع الإجابة عن أي شيء، كان مذهلًا كيف استنتج وضعه إلى هذا الحد

لكن من ناحية أخرى، بدأ يخاف

نقاط ضعفه التي أمسك بها ذلك الوغد، أي سجل الاختلاس، كانت مرتبطة بالرؤساء، المعلم الأكبر هانغ يون، وقد تسبب ضررًا، لذلك خاف أن يُنبذ إذا عرفوا

ولأن إيم غيو-وول لم يعرف ماذا يفعل، وضع القائد المدافع موك سوم يده على كتفه وتحدث بصوت بارد:

“لا أعرف أي نقاط ضعف جعلت لسانك مغلقًا، لكن دعني أوضح لك. الاعتراف بالحقيقة الآن هو فرصتك الوحيدة لتعيش”

-ضغط!

مع تلك الكلمات، شدّت يد القائد المدافع موك سوم الموضوعة على كتفه قبضتها

كان المتدربون الـ12 من حرس الثعبان ينتظرون

كانوا قد أنهوا الاستعداد للتسلل إلى السجن، لكنهم ظلوا ينتظرون لأنهم لم يتسلموا خرائط ساحة معركة السجن بعد

في تلك اللحظة، شوهد نائب قائد الألف رجل من حرس الزي المطرز قادمًا من الجهة الأخرى للجناح

في العلبة التي كان يحملها نائب قائد الألف رجل، كانت هناك اثنتا عشرة لفافة

“يبدو أنه وصل”

كان قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو، الذي كان ينتظر منذ وقت طويل مثل المتدربين ويشعر بالإحباط. ما الذي كان يتحدث عنه بحق مع القائد المدافع موك سوم حتى استغرق كل هذا الوقت؟

‘كان عليه أن يعطيها حينها فحسب’

على أي حال، لم يأت بنفسه وأرسل نائب قائد الألف رجل بدلًا منه. وبسبب ذلك، تأخر التسلل، وتأخر أيضًا توزيع وجبات السجناء

صرخ قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو بانزعاج:

“لماذا تأخرت هكذا؟”

“أعتذر. فيو… لكن قائد الألف رجل، ألا تعرف؟”

عند كلمات نائب قائد الألف رجل من حرس الزي المطرز، هز قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو رأسه. ثم مد يده

“أعطني إياها. يجب أن أوزعها على المتدربين وأخبرهم بمواقع تسللهم”

“أظن أن السبب هو تأخر توزيع الوجبات. إذن سأوزعها مباشرة على المتدربين الآن”

“حسنًا”

أمره قائد الألف رجل ماك ميونغ-بو، الذي أصبح ذهنه مستعجلًا، أن يفعل ذلك

بهذه الطريقة، تسلم متدربو التدريب العملي الاثنا عشر خرائط ساحة معركة السجن، وحُددت لكل منهم مواقع التسلل الخاصة به. وُزع معظم المتدربين بالتساوي من الطابق الأول إلى الطابق الثالث من السجن

‘همم’

في هذه اللحظة، ضاقت عينا موك غيونغ-أون، صاحب وجه المتدرب باي جي-سوك. المكان الذي عُين له لم يكن سوى الطابق الثالث من السجن

‘…ما الذي يجري، قائد الألف رجل إيم غيو-وول؟’

كان الأمر مختلفًا عن الخطة الأصلية. فقد اتفقا بوضوح على تعيينه في سجن الجحيم الأبدي، أدنى مستوى في السجن. لكن تعيينه في الطابق الثالث من السجن كان بمثابة خرق لذلك الاتفاق

“ماذا؟ سـ… سجن الجحيم الأبدي؟”

في تلك اللحظة، سأل أحدهم بصوت مرتبك. كان يوم غيونغ، تلميذ طائفة هواشان

سجن الجحيم الأبدي، أدنى مستوى في السجن. لم يكن المعينان هناك سوى جو وون-هيانغ ويوم غيونغ، تلميذ طائفة هواشان

شعر المتدربون الذين دخلوا سجن القصر الإمبراطوري بعدم الارتياح بسبب الجو الداخلي المظلم. بخلاف السجون في المقاطعات الأخرى، كان هذا المكان قد صُنع بالحفر تحت الأرض، لذلك كان مليئًا بالرطوبة، وكان الهواء الداخلي كثيفًا للغاية

ما جعلهم يشعرون بقشعريرة أكبر كانت بقع الدم والروائح التي تغلغلت في كل مكان. وازداد هذا سوءًا مع كل طابق نزلوا إليه

كان الطابق الأول تحت الأرض يُظهر آثارًا تدل على أنه صُنع بعناية، لكن كلما نزلوا إلى الطوابق الأدنى، كانت الأرض محفورة والدعامات مثبتة، فزاد التراب والغبار المتساقطان من هنا وهناك شعورهم بالقلق

بهذه الطريقة، وُزع المتدربون واحدًا تلو الآخر على مناطقهم المعينة

-صرير!

في الطريق إلى الطابق الثالث تحت الأرض، فتح موك غيونغ-أون خريطة ساحة معركة السجن التي تسلمها

‘آه’

سخر موك غيونغ-أون في داخله. لم تكن خريطة ساحة معركة السجن هذه هي المزيفة المربوطة بخيط أحمر. إذا نظر إلى هذا الحد فقط، بدا كأن شيئًا لم يُفعل بالخريطة، لكنها كانت خريطة عادية أُعيد رسم بعض أجزائها بقدر لا يلفت الانتباه لتضليل الطريق

يبدو أنها صُنعت عمدًا ليُقع صاحبها في الفخ الميكانيكي. في النهاية، كانت هذه أيضًا خريطة خاطئة

‘…كما توقعت’

ارتعشت زاويتا فم موك غيونغ-أون. في البداية، كان لديه شعور بعدم التصديق، لكن يبدو أن شخصًا آخر قد تدخل

كان من الصعب عليه، وهو مدمن للسم ونقاط ضعفه ممسوكة، أن يرتكب فعل خيانة جريئًا كهذا في غضون بضعة أرباع ساعة فقط

-صرير!

في النهاية، لف موك غيونغ-أون خريطة ساحة معركة السجن الخاطئة. أيًا كان من تدخل، كان هناك شيء واحد لا يعرفه

تحسبًا لأي طارئ، كان قد تفحص كل الخرائط العادية، لذلك كان هذا النوع من الخدع بلا معنى بالنسبة له