الفصل 349: الشائعة 4

الفصل 349: الشائعة 4

“بالطبع أعرفه. ملاذ السيف الروحي معروف بأنه الأرض المكرمة للسيف”

“الأرض المكرمة للسيف؟”

“إنه مكان لا بد أن يزوره عدد لا يحصى من سادة السيف الذين يحملون السيوف طلبًا للتعاليم”

“أهكذا الأمر؟ لا بد أنه مشهور جدًا إذن”

“…هوهوهو”

عند رد فعل موك غيونغ-أون الفاتر، عرف عصا أفعى السموم الثمانية غويانغ سا-أوه بغريزته أنه لا يعرف شيئًا عن ملاذ السيف الروحي

كانت سمعة ملاذ السيف الروحي عالية حقًا

وكان لذلك سببان. الأول أن معظم السيوف المشهورة الموجودة صُنعت في ملاذ السيف الروحي هذا

“سيد ملاذ السيف الروحي، أو تشون-مو، هو أعظم صانع سيوف في عصرنا”

“صانع سيوف؟ هل هو حداد؟”

“هذا صحيح”

“أهكذا الأمر؟ ألا يسمي الناس أمثالهم عادة حرفيي السيوف؟”

عند هذا السؤال، هز غويانغ سا-أوه رأسه وقال

“السيد أو يصنع السيوف فقط دون غيرها”

“يصنع السيوف فقط؟”

“نعم. على حد علمي، ظل ملاذ السيف الروحي يصنع السيوف فقط في ذلك المكان طوال مئات السنين”

“لا يصنع أي أسلحة أخرى؟”

“هذا ما أعرفه”

“إنه مكان مثير للاهتمام حقًا. مكان لا يصنع إلا السيوف. لكن لا أظن أنه صار مشهورًا لهذا وحده”

“صحيح. يقال إن تلك العائلة من نسل أو ييزي، الذي كان يُدعى أعظم صانع سيوف في مملكة يوي خلال فترة الربيع والخريف. لقد صنعوا أجود السيوف. والسيف الشهير إيلهوي، السلاح الخاص بجيونغ هيون-مون، قائد التحالف الصالح، وُلد أيضًا من يديه”

“أوه”

عند تلك الكلمات، أظهر موك غيونغ-أون رد فعل لأول مرة

إذا كان يتحدث عن قائد التحالف الصالح، فلا بد أنه أحد رؤوس القوى الثلاث العظمى في عالم الفنون القتالية، وأحد العوالم السماوية الستة

إذا كان حرفيًا ماهرًا بما يكفي لصنع سيف لسيد من الدرجة العليا بذلك المستوى، فلا شك أنه غير عادي

“إذا كان حرفيًا استثنائيًا إلى هذا الحد، فلا عجب أن يصطف سادة السيف أمامه”

“صحيح. ومع ذلك، السيد أو لا يصنع السيوف لأي شخص”

“هذا يعني أنه لا يمكن الحصول عليه بدفع ثمن، صحيح؟”

“هوهوهو. هذا صحيح. مما سمعته، يملك السيد أو كبرياء كبيرًا بصفته حرفيًا. لذلك لا يصنع السيوف إلا لمن يعترف بهم بوصفهم سادة حقيقيين للسيف، أو لمن يجتازون اختباره”

“حسنًا، إذا كان يصنع سيوفًا استثنائية إلى هذا الحد، فمن المفهوم أن يملك هذا القدر من الكبرياء”

“هذا صحيح. وبما أنك تحمل السيوف أيضًا، فربما…”

“لا. أنا راض بهذين السيفين”

ربت موك غيونغ-أون بكفه على السيفين الشيطانيين المعلقين عند خصره

سيف الوصية الشريرة وسيف السلب والقتل

إذا كانت هناك رواية تقول إن سيد ملاذ السيف الروحي من نسل أو ييزي، فإن هذين السيفين صنعهما أو ييزي نفسه باستخدام معدن نادر يدعى حديد غوانيا الأسود

“…بالطبع. أنت تملك بالفعل أجود السيوف”

كان يملك سيوفًا لا يستطيع الناس العاديون حتى التعامل معها

لم تكن هناك حاجة لأن يطمع في المزيد من السيوف

عندها تكلم موك غيونغ-أون

“على أي حال، هذا أمر جيد. إذا كان مجرد نطاق جماعة من الحرفيين الذين يصنعون السيوف، فلا ينبغي أن تكون هناك صعوبة كبيرة في استعادة الجرم المكرم”

عند كلمات موك غيونغ-أون، أظهر غويانغ سا-أوه تعبيرًا حائرًا بعض الشيء

وعندما سُئل عن السبب قال

“ملاذ السيف الروحي ليس مجرد مكان يصنع السيوف فقط”

“إن لم يكن كذلك، فما هو؟ هل يزرعون الفنون القتالية أيضًا؟”

“الأمر كما قلت. هم صانعو سيوف، لكن معرفتهم بالسيف عالية للغاية أيضًا”

“معرفتهم بالسيف عالية؟”

“هل سمعت بمصطلح عودة كل الجداول إلى منبع واحد؟”

“عودة كل الجداول إلى منبع واحد…؟ أليس معناه أن عشرة آلاف مجرى تتلاقى في واحد؟”

“هذا صحيح”

عودة كل الجداول إلى منبع واحد

كان مصطلحًا أصله من البوذية، مشتقًا من فكرة أن النهاية هي النيرفانا مهما اختلف طريق التدريب

وأولئك الذين يزرعون الفنون القتالية كثيرًا ما يذكرون أيضًا عودة كل الجداول إلى منبع واحد

لأنهم يؤمنون بأن الطريق في النهاية سيتلاقى في نقطة واحدة

“آمن ملاذ السيف الروحي بأن صنع أجود السيوف يتطلب فهم السيف فهمًا كاملًا، ومن أجل ذلك صقلوا مهارتهم في المبارزة. وبالمصادفة، جعلهم ذلك يفهمون السيف أفضل من أي شخص آخر”

“إذن هم صانعو سيوف وسيافون استثنائيون في الوقت نفسه”

“هذا صحيح. لكنهم ليسوا استثنائيين فقط”

“إذن؟”

“سيد ملاذ السيف الروحي، أو تشون-مو، هو أحد العوالم السماوية الستة، ذروة عالم الفنون القتالية الحالي”

‘!؟’

عند تلك الكلمات، ارتفع أحد حاجبي موك غيونغ-أون

أو تشون-مو، أحد العوالم السماوية الستة، وصانع السيوف الروحية الأعلى

كان واحدًا من القمم الست في عالم الفنون القتالية الحالي، وكان يُعد الأقرب إلى القمة حين يتعلق الأمر بمعرفة السيف، لا الفنون القتالية وحدها

نظر موك غيونغ-أون إلى يي سونغ-آه، حفيدة كاهنة النار المكرمة، وسأل

“كيف دخلت إلى مكان كهذا أصلًا؟”

“ذلك…”

ترددت يي سونغ-آه في الكلام

لم يكن الأمر أنها لا ينبغي أن تقول شيئًا، لكن رد فعلها كان غريبًا

وبالطبع، لم يهتم موك غيونغ-أون بهذا وقال

“لا تضيعي طاقتك وأخبريني فقط”

“…الابن الثالث لسيد ملاذ السيف الروحي تابع لطائفة إيمان النار”

عند تلك الكلمات، سأل غويانغ سا-أوه كأنه مصادفة

“أتقولين إن الابن الثالث للسيد أو تابع لطائفة إيمان النار؟”

“…نعم”

“إذن هل أخفيت الجرم المكرم من خلاله؟”

“نعم، نعم”

عند موقفها الحذر، ضاقت عينا غويانغ سا-أوه

لم يكن غريبًا أن ينجذب شخص ما إلى طائفة إيمان النار، حتى لو جاء تابع من فرع من عشيرة تانغ في سيتشوان

لكن تصرفها الخجول على غير العادة كان غريبًا

وفوق ذلك، حين فكر في الأمر

‘حتى لو كان تابعًا لطائفة إيمان النار، فإن الجرم المكرم كنز من كنوز طائفة إيمان النار. لكي يكون موثوقًا بما يكفي ليُؤتمن على شيء ثمين كهذا، لا بد أنه جدير بالثقة جدًا…’

“هل يمكن أنه خطيبك؟”

في تلك اللحظة، سأل موك غيونغ-أون فجأة

عند هذا السؤال، تحول وجه يي سونغ-آه على الفور إلى أحمر فاقع

عندما رأى رد فعلها، طقطق غويانغ سا-أوه لسانه

كانت قدرته على قراءة مشاعر الآخرين وأفكارهم مذهلة

وبالمناسبة، كانت مصادفة كبيرة أنه خطيبها

“يا للعجب. أهذا صحيح؟”

“…”

احمر وجهها كما لو أنه سينفجر، ولم تستطع الإجابة بسبب الخجل

عند رؤيتها، ضحك غويانغ سا-أوه بخفة

ذكّره ذلك بأحفاده

كان هذا بالضبط نوع رد الفعل الذي يراه المرء في هذا العمر

أما موك غيونغ-أون، فلم يستطع فهم رد فعلها

كان يفهم بشكل غامض معنى مشاعر الإعجاب، لكن هل هي شيء يدعو إلى الخجل إلى هذا الحد؟

وبينما كان حائرًا

‘!؟’

فجأة، خطر شخص ما في ذهن موك غيونغ-أون وهو ينظر إليها

لم تكن سوى تشيونغ-ريونغ

تذكر أن تشيونغ-ريونغ أظهرت رد فعل مشابهًا لسبب مجهول

‘هل كانت خجلة؟’

ارتفعت زاويتا فم موك غيونغ-أون قليلًا

عندها تكلم غويانغ سا-أوه

“إذن، خطيب الآنسة سونغ-آه…”

“لـ، لا تدعه بذلك. فقط… فقط ادعه أو يون-وو، تابع الطائفة الرئيسية”

“أو يون-وو؟”

“نعم”

ابتسم غويانغ سا-أوه ابتسامة مشرقة

يبدو أنها كانت تحبه كثيرًا حقًا

ألم تكن هذه أكثر لحظة مشرقة في الحياة؟

بالنسبة إليه، وقد دخل سنوات شيخوخته، كان منظر شخص يحب آخر ويخجل هو خلاصة الشباب، لذلك كان مجرد النظر إليه يجعله يشعر بالرضا

“أحم. على أي حال، أيها السيد الشاب. بما أن الابن الثالث للسيد أو تابع لطائفة إيمان النار، يبدو أننا نستطيع استعادة الجرم المكرم بسهولة”

“أتظن ذلك؟”

عند نبرة موك غيونغ-أون المتشككة، أجابت يي سونغ-آه بصوت حازم

“أستطيع إحضاره”

“لا أعرف إن كان إحضاره سيكون ذا فائدة كبيرة”

كان موك غيونغ-أون لا يملك أصلًا ثقة كبيرة بقوة الجرم المكرم أو الوحي

عند ذلك، عقدت عزمها

“إذا وجدت الجرم المكرم، فسأتلقى وحيًا بما تريده”

“…آمل ذلك حقًا”

إذا حدث ذلك، فقد يختصر الوقت إلى حد ما

ولن تكون هناك حاجة إلى المرور عبر قائد جمعية السماء والأرض

في وسط سلسلة جبال شديدة الانحدار ليست بعيدة عن جويانغ في شمال مقاطعة هوبي

في ذلك المكان المرتفع، كانت هناك عزبة تجمعت فيها عدة بيوت قليلة

على اللوحة المعلقة عند مدخل العزبة، كُتب ما يلي:

ملاذ السيف الروحي

كان دخان الحدادة يتصاعد من أماكن متعددة في العزبة، وبينها كان هناك قبو في مبنى بلا مدخنة

وفي ذلك القبو، كان هناك سجن بقضبان حديدية، وداخله كان شاب مكبل الذراعين راكعًا

فتح الشاب، ووجهه مشوه، فمه

“أخي. أرجوك أعده. ذلك حقًا…”

“اخرس”

وبخه رجل في منتصف العمر خارج القضبان الحديدية

كان رجلًا في أوائل الأربعينات، ذا بشرة داكنة وجزء علوي من الجسد متين النمو

وفي يد الرجل شيء يشبه الكيس

“ذلك حقًا…”

“قلت لك اخرس. كنت أتساءل إلى أين تذهب كل ليلة، فإذا بك تعبد هذا الشيء وتوقره”

-تك!

أخرج الرجل ما كان داخل الكيس

كان جرمًا مكرمًا بلون أزرق لا يُضاهى في بريقه

-قبضة!

عندما رأى الشاب ذلك، عض شفته السفلى بقوة حتى نزفت

“يون-وو. كنت أعرف أنك متورط في دين منحرف يخدع الناس، لكن ألا تخجل؟ لقد ظنت أمك الجديدة أنك عدت إلى رشدك بعد رجوعك. لكنك كنت تفعل هذا من وراء ظهورنا”

“…”

“بدلًا من إظهار الاحترام لأسلافنا، كيف يمكنك إظهار هذا المنظر المثير للشفقة؟”

“…أخي”

“لن يكون لديك ما تقوله حتى لو كان لك عشرة أفواه”

“أنا… أنا لم أخجل قط من اختياري…”

“غاه!”

قبل أن يتمكن من إكمال كلامه، صرخ الرجل في منتصف العمر موبخًا

عانى الشاب، لا، أو يون-وو، الذي كانت أوعيته مسدودة، من التوبيخ المشبع بالطاقة الداخلية

‘المزيد… طاقته الداخلية… صارت أعمق’

كان الرجل في منتصف العمر أمامه أخاه الأكبر، أو وونغ-هوانغ

كان نائب سيد ملاذ السيف الروحي وأفضل سياف باستثناء والده، السيد

“أخي. توقف”

كان من تكلم الآن رجلًا في أواخر الثلاثينات بعينين ضيقتين، أو وونغ-سونغ، الأخ الثاني المولود من الأم نفسها التي أنجبت الأخ الأكبر أو وونغ-هوانغ

وعلى عكسهما، كان أو يون-وو أخاهما غير الشقيق والأصغر

“أتظن أنني أستطيع التوقف الآن؟ أخونا الأصغر يفعل هذا الأمر السخيف، وتقول لا بأس؟”

“أخي. سواء أعجبنا ذلك أم لا، فهو فرد من عائلة أو، وحتى لو اختلفت أمهاتنا فنحن لا نزال إخوة. اكره الخطيئة لا الشخص”

“تقول كلامًا جميلًا جدًا”

“وفوق ذلك، مع المذبحة التي وقعت قرب الجرف وإرسال التحالف الصالح أناسًا، الوضع فوضوي جدًا. أظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا بما يناسب”

“فيوه”

أطلق الأخ الأكبر، أو وونغ-هوانغ، تنهيدة قريبة من التحسر

كان يريد توبيخه أكثر بدافع الغضب، لكن ما قاله أخوه الثاني كان صحيحًا

لقد كان الأمر فوضويًا بالفعل لأن رجال عائلة نامجونغ الذين زاروا الملاذ الرئيسي ونزلوا الجبل ذُبحوا جميعًا، بمن فيهم قائد العشيرة

وبسبب هذا، صار الملاذ الرئيسي أيضًا موضع شك، وأصبح الرجال الذين أرسلهم التحالف الصالح مزعجين

ومع سوء مزاج والده كذلك، لم يكن يستطيع إبقاء الفتى محبوسًا أكثر من ذلك

“ابق هنا لبعض الوقت، وبرّد رأسك، وتفكر في أفعالك”

“أخي!”

“إذا لم تعد إلى رشدك، فسأبقيك محبوسًا بقية حياتك. إن لم تكن تريد ذلك، فمن الأفضل أن تظهر ندمًا حقيقيًا”

“أـ، أخي، أرجوك فقط أعد ذلك…”

“أيها الأحمق!”

-بانغ!

ركل أو وونغ-هوانغ القضبان الحديدية بقدمه وصعد إلى الطابق العلوي ووجهه غاضب

وبينما كان يصعد، طقطق الأخ الثاني، أو وونغ-سونغ، لسانه وتكلم بصوت ساخر

“قلت لك ألا تعود، أليس كذلك؟ لماذا عدت وجعلت الأمور أسوأ؟ تسك تسك”

بعد أن وبخه مرة أخرى، لوح أو وونغ-سونغ بيده وصعد إلى الطابق العلوي

-صرير الأسنان!

صر أو يون-وو على أسنانه وهو ينظر إلى الدرج المؤدي إلى الطابق العلوي

على عكس الأخ الأكبر، نائب السيد أو وونغ-هوانغ، كان الأخ الثاني أو وونغ-سونغ رجلًا كالأفعى

ورغم أنه كان الأصغر، فقد كان يحسده دائمًا ويتنمر عليه بسبب موهبته المتفوقة كحرفي

لهذا لم ينسجما قط منذ الطفولة

وحتى الآن، لا بد أن ذلك الوغد هو من تبعه وأخبر الأخ الأكبر

“آه. ماذا أفعل؟”

أن يُحاصر هنا لم يكن أمرًا كبيرًا

لكن الجرم المكرم، الذي يمكن اعتباره تجسيدًا للنار المكرمة نفسها، أُخذ منه

وبغض النظر عن أخيه الأكبر، لم يكن يستطيع تخمين ما سيفعله أو وونغ-سونغ، وهو يعرف كم يعتز بهذا الشيء

-قبضة!

‘سونغ-آه…’

شعر بالأسف تجاهها

لقد وثقت به وأودعته عنده، لكنه لم يتخيل قط أن يُقبض عليه بهذه السخافة

تمتم أو يون-وو بفمه، وأخيرًا بصق شيئًا

“بتوي”

-كلينك!

كان سلكًا رفيعًا وطويلًا

حتى في ارتباكه، تمكن من أخذه سرًا تحسبًا لأي طارئ

‘يجب أن أستعيده بطريقة ما’

كان الجرم المكرم كنزًا ثمينًا للطائفة

كان رجال ضخام المظهر يرتدون جلود النمور وفراء، ويحملون هراوات وأسلحة على أكتافهم، يحيطون بشيء ما

كانت عربة سجن للنقل

داخل القفص الخشبي كانت امرأة ملابسها نصف ممزقة، تكشف لحمها الأبيض في مواضع كثيرة

كانت المرأة ذات الشعر نصف الأبيض والهالة الغامضة تبث جوًا غريبًا، ربما بسبب الملابس التي كانت ترتديها

وخارج عربة السجن التي كانت فيها، كانت هناك عجوز تتكئ على عصا

تكلمت العجوز مع المرأة

“هذا القدر ينبغي أن يكون كافيًا لخداعهم، أيتها السيدة تشونتشو”

“أتظنين ذلك؟ بهذا القدر، أتظنين أنهم لن يستطيعوا المقاومة؟”

“هذا صحيح”

“الرجال دائمًا متحمسون للتصرف كأبطال متجولين حتى لأسباب تافهة إذا مُنحوا ذريعة مناسبة”

“هيه هيه. صحيح. وفوق ذلك، إذا رأوك، أيتها السيدة تشونتشو، جميلة إلى هذا الحد، وقد أسرك قطاع طرق خشنون، فلن يستطيعوا المقاومة إطلاقًا”

“بالطبع. حتى لو بدت خدعة بسيطة وسطحية، فهي تنجح على نحو غير متوقع. هوهوهو”

هزت كتفيها بنظرة منتصرة

لقد استعدوا وفقًا لمسار العربة، والآن لم يكن عليهم إلا انتظار مجيئه

“بعد نحو ساعة، سيمر من هنا…”

-هووش!

في تلك اللحظة، هبت عاصفة رياح كأن زوبعة اندفعت نحوهم

جعلت الرياح المفاجئة أتباعها الذين كانوا يمثلون دور قطاع طرق خشنين يرتبكون ويتشوشون

لكن في تلك اللحظة الخاطفة، رفعت السيدة تشونتشو والعجوز رأسيهما

-سويش!

مر شيء فوقهما بسرعة هائلة

كانت لحظة قصيرة فقط، لذلك كان الأمر ضبابيًا جدًا، لكنه كان بوضوح شيئًا يركب سيفًا

‘!!!!!!’

عند رؤية هذا، تكلمت السيدة تشونتشو بوجه متصلب

“…ذلك قبل قليل، كان هو، أليس كذلك؟”