الفصل 475

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 475: بتواضع في خدمتك، أنا المعلم الكبير لعنصر الأرض! _2

لم يتمالك صن غان نفسه من إطلاق زفرة باردة عند سماع تلك الكلمات.

فقد كان المبعوث الإمبراطوري، المدعو تشاو شي، جشعًا بطبعه؛ وفي كل جولة تفتيشية يقوم بها، كان يستغل سلطته لابتزاز الرشاوى.

ورغم مقت صن غان لهذا السلوك، إلا أن تشاو شي كان يحظى بثقة كبيرة لدى الطبقات العليا في دولة ليانغتشو، فمهما تعددت المرات التي عُزل فيها، كان يُعاد إرساله دائمًا في مهام إلى أماكن مختلفة.

كان الحفل باذخًا للغاية، حافلًا بالأطباق المحلية المميزة لمدينة كانغلين الخالدة، وقد خُصصت للحفل قاعات داخلية وأخرى خارجية.

«نينغ زهو، صديقي الشاب؟»؛ في القاعة الخارجية، دُهش تشانغ تشونغ يي حين رأى نينغ زهو يدخل.

فبصفته مستشارًا عسكريًا، بات نينغ زهو يُعد جزءًا من القيادة العليا للجيش؛ وكانت هذه ميزة الانضمام إلى معسكر الجنرالات الثلاثة، ففي البداية كانت جميع المناصب شاغرة، وبقليل من الجهد، أمكن للمرء نيل منصب رفيع.

أما نينغ زهو، الذي أبصر تشانغ تشونغ يي بدوره، فقد غمرته سعادة مفاجئة وبدأ معه حديثًا قبل أن يجلس إلى يساره. لم يخفِ نينغ زهو الأمر، إذ لم تكن هناك حاجة للتكتم.

صاح تشانغ تشونغ يي متعجبًا: «هل انضممت إلى معسكر الجنرالات الثلاثة، بل وأصبحت مستشارهم العسكري أيضًا؟».

ورغم شهرته الواسعة، إلا أنه لم يكن سوى طبيب عسكري، ولم يكن يملك حق المشاركة في صنع القرار داخل معسكر الزهرة الحمراء؛ ومن هذا المنظور، كانت مكانة نينغ زهو قد فاقت مكانته بالفعل.

أرسل نينغ زهو رسالة إلى تشانغ تشونغ يي، يخبره فيها أنها كانت محض مصادفة سعيدة؛ فحين رأى ليو وغوان وتشانغ يناقشون تنظيم جيش جديد، شعر بالإلهام وتطوع للانضمام إليهم. ولأجل ذلك، قدم ثلاث كنوز للجنرالات الثلاثة: حجر الأم الحمراء، وحجر الشيطان الدموي، والتربة السوداء من العالم السفلي.

أخذ تشانغ تشونغ يي يتأمل نينغ زهو، مذهولًا من الملاءة المالية الهائلة لممارس في مرحلة تأسيس الأساس؛ فالقدرة على تقديم مثل هذه الكنوز أثبتت أن نينغ زهو يمتلك المزيد على الأرجح!

«لو أن مو لان استمعت إليّ، لكان من الرائع لو جندنا نينغ زهو».

«آه! إن وتر قوسها يحتاج إلى تبديل، وإلا فسيكون من الصعب عليها إطلاق رمايتها الفذة. لو توفرت بعض الكنوز من مستوى روح النشوء…».

راح تشانغ تشونغ يي يهز رأسه مرارًا في سره.

بدأت المأدبة، وتناول نينغ زهو وتشانغ تشونغ يي الطعام وهما يتجاذبان أطراف الحديث، بينما كانا يتبادلان التحايا والتعارف مع الجالسين على طاولتهما.

فجأة، فُتح باب القاعة الداخلية بعنف، وخرجت مو لان والغضب يعلو وجهها.

صاحت مو لان بحدة: «تشاو شي، أيها الوغد، أنت لعنة على بلادنا ليانغتشو!»، ثم جالت بنظراتها في المكان قبل أن تستقر فورًا على تشانغ تشونغ يي، كما لمحت نينغ زهو، فوقعت عيناها عليه للحظة.

ثم قالت مو لان: «عمي تشانغ، لنرحل. فرغم روعة هذه المأدبة، إلا أن ذلك الوغد يثير اشمئزازي حقًا!».

وتحت أنظار الجميع، نهض تشانغ تشونغ يي على الفور وملامح الغضب تكسو وجهه قائلًا: «أيتها الجنرال، سأتبعكِ حالًا».

ورغم أن تشانغ تشونغ يي كان يتوقع هذا الموقف ويأسف له في قرارة نفسه، إلا أنه لم يجد من المناسب نصح مو لان في تلك اللحظة، فغادر المأدبة فورًا لإظهار وحدة صفهما. لم يمضِ وقت طويل على بدء المأدبة حتى غادرت مو لان وتشانغ تشونغ يي غاضبين.

صاح تشاو شي بصوت عالٍ محاولًا إعادة الحيوية إلى الأجواء: «هيا، استمروا في الأكل، استمروا في الشرب!»؛ كانت وقاحته متأصلة، إذ تصرف وكأنه لم يسمع اتهامات مو لان قط.

سارع شوانغ جينغ وشيو دالي والآخرون لرفع كؤوسهم، وكان ليو إير من بينهم، وعلى وجهه ابتسامة مريرة؛ فقد كانت “رسوم مشقة السفر” التي طلبها تشاو شي للتو باهظة بشكل خيالي.

وعلى طاولة أخرى في القاعة الداخلية، أمال تشانغ هاي رأسه إلى الوراء وهو يجرع النبيذ، بينما جلس غوان هونغ مستقيم الظهر، يداعب لحيته ويراقب الحديث الدائر على الطاولة الرئيسية، وعيناه تلمعان ببريق بارد.

وعند انفضاض المأدبة، سار الأربعة في طريق عودتهم، وكان ليو إير يتأمل سماء الليل والقمر، يتنهد بعمق ويئن قليلًا.

تساءل تشانغ هاي وهو يتجشأ من أثر الخمر: «لماذا يبدو الأخ الأكبر مضطربًا هكذا؟».

أطلق غوان هونغ شخيرًا ساخرًا ثم شرح له الوضع بالتفصيل.

استشاط تشانغ هاي غضبًا: «أيجرو المبعوث الإمبراطوري على طلب الرشوة علانية؟ هذا غير مقبول! أبلغ الفساد في دولة ليانغتشو هذا الحد؟ وهل سنكون عرضة لمثل هذا الجور إذا حققنا إنجازات في المستقبل؟».

لوح ليو إير بيده قائلًا: «هذا مستبعد. فمرسوم التوظيف الذي أصدره ملك ليانغتشو يمسه شخصيًا، ويمس العائلة المالكة وسمعة الدولة برمتها. سيسعون بالتأكيد لتحقيق العدالة في هذا الشأن».

كان ليو إير يخشى أن يحمل تشانغ هاي ضغينة؛ فهو يطمح حقًا لتحقيق أمجاد عظيمة في دولة ليانغتشو. فمن بين ممالك الزراعة المحيطة، كانت دولة ليانغتشو الوحيدة التي تمنح مثل هذه الفرص لذوي الأصول الهجينة بين البشر والشياطين لنيل ترقيات رفيعة.

تمتم تشانغ هاي: «هذا أفضل! لقد عرفت منذ النظرة الأولى أن ذلك المبعوث الإمبراطوري المحتال بنظراته الماكرة ليس رجلًا صالحًا. دعونا لا نشغل بالنا به! رغم أنه مبعوث إمبراطوري، إلا أنه ليس رئيسنا المباشر. إن عدم ضربنا له يُعد نعمة في حد ذاته، ومع ذلك لا يزال يطمع في أموالنا؟ هذا غير معقول! فأموالنا الخاصة بالكاد تكفينا، ونحن بحاجة إليها لتنظيم الجيش».

تنهد ليو إير بعمق.

ابتسم نينغ زهو قليلًا وقال: «أيها الجنرالات، لا تقلقوا، اتركوا أمر المبعوث الإمبراطوري لي. بفضل بلاغتي، سأجعله يدرك أن نبل الجنرالات ليس شيئًا يمكن للمال أن يدنسه».

نظر ليو إير نحو نينغ زهو، فابتسم له الأخير بلطف. فهم ليو إير القصد على الفور، وأوكل إلى نينغ زهو مهمة تمثيله والتعامل مع هذه المسألة.

قال نينغ زهو: «لا وقت لنضيعه، سأعود الآن لمناقشة الأمر مع ذلك المبعوث الإمبراطوري»، فوافق ليو إير.

أراد تشانغ هاي دعم نينغ زهو قائلًا: «أيها المستشار العسكري، أنت لا تزال في مرحلة تأسيس الأساس، فكيف لك أن تواجه مبعوثًا إمبراطوريًا في مستوى النواة الذهبية؟ دعني أرافقك لنفرض هيبتنا».

ضحك نينغ زهو بمرح، ورفض العرض بلطف. عندها أمسك ليو إير بذراع تشانغ هاي بمبادرة منه، مظهرًا ثقة مطلقة في نينغ زهو، وأشار إلى أن التشكيك في قدرته على التعامل مع الأمر بمفرده هو تقليل من شأن أخيهم الشاب.

لم يجد تشانغ هاي، الذي شعر بوطأة هذه الكلمات، بدًا من مراقبة نينغ زهو وهو يعود أدراجه.

بعد لحظات، كان نينغ زهو يبتسم، وكذلك المبعوث الإمبراطوري تشاو شي، كانت الابتسامة تعلو وجهه أيضًا.

قم بزيارة وقراءة المزيد من الروايات لمساعدتنا في تحديث الفصول بسرعة. شكرًا جزيلاً لك!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]