الفصل 484

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 484: نفقات الجيش_3

في السابق، كان نينغ زهو قد استغنى عن قطع عديدة، أما الآن، ومع رغبته في التدرب عبر استلهام “الداو”، فإنه لم يعد يطيق التفريط في هذه الكنوز عشوائيًا.

ومن الجدير بالذكر أن كل رحلة يقوم بها “تنين السفر لمسافة عشرة آلاف لي” تستهلك ما لا يقل عن نصف مليون حجر روح من الدرجة المنخفضة. كانت هذه الأصول أكثر من كافية لتلبية احتياجات “صن لينغتونغ” و”نينغ زهو” في ممارساتهما، ولكن في ساحة المعركة، وعندما يتعلق الأمر بإعالة جيش كامل، فإنها تبدو ضئيلة للغاية.

توجه نينغ زهو إلى مقصورة الممارسة وطرق على “قارب التنفس الجنيني”. وفي الداخل، فتح صن لينغتونغ عينيه، ثم خرج من قارب الروح متسائلًا: “زهو الصغير، ما الخطب؟” لم يكن نينغ زهو ليقطع تدريبه دون سبب وجيه.

أطلعه نينغ زهو على التفاصيل قائلًا: “أخطط لتقليل النفقات وتنويع مصادر الدخل. فمن جهة، سأتواصل مع ‘طائفة الأدوية العشر’ لشراء حبوب الصيام وغيرها من الإكسيرات الأساسية بكميات كبيرة؛ فبفضل علاقتي بهم، يمكنني الحصول عليها بأسعار مخفضة. ومن جهة أخرى، يمكنني توجيه فرع عشيرة نينغ لصقل المزيد من ‘فولاذ اليشم الداكن’. أخي الأكبر، هل تذكر تلك المعركة بالقرب من ‘جبل الضباب المخفي’؟”

“في ذلك الوقت، أثبت جنود ‘منغ زيزهونغ’ الذين ارتدوا ‘دروع يوجانغ’ فاعلية كبيرة ضد الممارسين الشياطين والوحوش الشيطانية. إذا تمكنتُ من بيع هذه الدروع لمعسكر الجنرالات الثلاثة، فقد يفتح ذلك سوقًا جديدًا للعشيرة. آه… الوقت ضيق للغاية. أتمنى لو كان بإمكاننا حصاد ‘أقحوان اللهب السام’ الآن. أتساءل إن كان السلف قد عاد إلى ‘جبل الكاكي الناري’ أم لا.”

فكر صن لينغتونغ لبرهة ثم قال: “حتى لو تمكنا من تدبير الأمر، فإن الغيث البعيد لا يروي عطشًا آنيًا، كما أن نفعها سيظل محدودًا.”

أومأ نينغ زهو موافقًا: “لهذا السبب أفكر في ‘الوحش القديم في الحجر’. إذا استطعنا استعادته، فسنصبح أثرياء بين عشية وضحاها، ولن تعود الفجوة المالية الحالية تُذكر!”

التمعت عينا صن لينغتونغ عند سماع ذلك: “أجل، أجل، يا زهو الصغير، هذه فكرة عبقرية! في الحقيقة، كنت أفكر في الأمر نفسه خلال هذه الأيام الهادئة. بما أننا أصبحنا قادرين على التعامل مع إصابات ‘الداو’، فإن تلك الكرة الحجرية كنز لا يقدّر بثمن. علينا التحرك بسرعة؛ فإذا اكتشف الآخرون أن الوحش القديم قد هلك بالفعل، فسيضيع كل شيء.”

استطرد نينغ زهو: “للعودة إلى ‘غابة الألف قمة’، يجب علينا أولاً إصلاح ‘تنين السفر لمسافة عشرة آلاف لي’، والتخلص من ‘ظل الدم’ العالق بجسده، بالإضافة إلى تأمين المزيد من احتياطيات ‘جوهر النار’. وبما أننا زرنا المكان من قبل، فإن التنين الآلي يمتلك إحداثيات دقيقة تمكنه من الانتقال مباشرة إلى الوجهة، وهذا أمر مريح للغاية.”

إذا وجدت أخطاء، راسلنا على مَجَرّة الرِّوايات، أما إذا وجدت الفصل في موقع آخر فهو مسروق.

قطب صن لينغتونغ حاجبيه بقلق: “سيد كهف ظل الدم في مرتبة ‘الروح الناشئة’، والأساليب التي استخدمها يصعب علينا محوها. لو توفرت لدينا ‘مياه رووشوي’ عالية الجودة، لتمكنا من تطهيرها. من الصعب أن ننجز هذه الخطوة بمفردنا، نحن بحاجة إلى مساعدة خارجية.”

سأل نينغ زهو: “ماذا عن ‘تشانغ تشونغ يي’؟”

فكر صن لينغتونغ للحظة: “مهاراته الطبية فذة، حتى إنه عالج إصابات ‘الداو’. وبما أنه كان ممارسًا في مرتبة ‘الروح الناشئة’ سابقًا، فمن المرجح أن تقنية ‘ظل الدم’ لن تعجزه. لكن بالقيام بذلك، سنكشف له عن وجود ‘تنين السفر لمسافة عشرة آلاف لي’. فهل هذا مناسب؟ بعبارة أخرى، هل يمكننا الوثوق بـ’تشانغ تشونغ يي’؟”

فكر نينغ زهو قليلًا ثم قال: “تشانغ تشونغ يي يتبع الطريق القويم، ومثله كمثلي، يملك قلبًا ينشد الحق. وسواء في المحنة التي اتُهم فيها بجريمة، أو في انضمامه للجيش لمساعدة الجنرال ‘مو لان’، فقد أثبت أن فلسفته في الحياة تقوم على رد الجميل. لقد اعتمد علاجنا هذه المرة بشكل كبير على تدخله، ولولاه لما كان الأمر ممكنًا. لذا، أنا أثق به إلى حد بعيد.”

تنهد نينغ زهو بعمق وقال: “لم أكن أرغب في معاملة شخص صالح بهذه الطريقة، ولكن ضمانًا لسلامتنا، قررت استخدام ‘خيط الحياة’ و’ختم قلب بوذا الشيطاني’ عليه!”

ربت صن لينغتونغ على ذراع نينغ زهو قائلًا: “زهو الصغير، أعلم أنك طيب القلب، فلا تشعر بالذنب. نحن لن نؤذيه، لكن الحذر واجب. فقط تحدث معه بهدوء.”

هز نينغ زهو رأسه موافقًا، ولم يكن يدرك في تلك اللحظة أن “تشانغ تشونغ يي” كان ينوي هو الآخر التحدث إليه.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]