الفصل 516

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 516: ظل بلا أثر

في معسكر الجنرالات الثلاثة، شكل الجنود تشكيلًا قتاليًا مرتبًا بانتظام، يتلوى عبر الجبال كأفعى الأصلة القوية.

ركب ليو إير حصانًا أشهب، يداعب سيف “شوانهوانغ” بين يديه. كان هذا السيف الثمين ثقيلًا بلا نصل حاد، لونه أصفر ترابي، وتتوزع على سطحه أنماط سوداء تشبه عروق الأرض. أما المقبض فكان أسود اللون، تحيط به حلقات من الأصفر الترابي تنبض بجوهر مهارة عنصر الأرض، مما يوحي بإحساس من الهيبة والمنعة.

كان نينغ زهو قد قدم حجر “الأم شوانهوانغ” إلى ليو إير، الذي استعان بالحرفي الوطني “جين لي” لصياغة هذه القطعة، معتمدًا على مخطط السلاح الذي قدمه ليو إير نفسه. لم يكن هذا كنزًا سحريًا، بل كان سلاحًا؛ فالكنوز السحرية تركز أكثر على إلقاء التعويذات، بينما تدمج الأسلحة الفنون العسكرية التي تؤثر في الأشخاص والأشياء، فارضةً عليهم تأثيرات إيجابية أو سلبية.

من الصعب دمج التعويذات والفنون العسكرية معًا، إذ يتعين على المرء اختيار أحدهما كمحتوى أساسي للإبداع. ومن الناحية العملية، لا يميل المزارعون إلى دمج التعويذات وفنون الحرب قسريًا في كنز سحري واحد، نظرًا للصعوبة البالغة والتكلفة الباهظة؛ فبمثل تلك الموارد، يكون من الأفضل صنع الكنوز السحرية والأسلحة بشكل منفصل.

أمسك ليو إير بالمقبض، مستشعرًا وزن وقوة سيف شوانهوانغ؛ وللحظة، بدا وكأنه يشعر بنبض الأرض نفسها. تمتم في نفسه: “إنه حقًا سلاح صُنع بيدي جين لي”. كان ليو إير مفتونًا بهذا السلاح، مدركًا أنه لكي يصنع لنفسه اسمًا في المعركة، سيعتمد بشكل كبير على هذا السيف الثمين.

وفي الظل الذي ألقاه هو وحصانه على الأرض، انفتحت زوج من العيون بهدوء. كان “وو هين”! كانت عيناه محتقنتين بعروق سوداء، تبدوان شريرتين وكئيبتين. راقب وو هين ليو إير بذهول يعجز اللسان عن وصفه؛ فمن الواضح أن سيف شوانهوانغ، بنصله الثقيل غير الحاد، كان كنزًا للدفاع. ومع وضع ليو إير يدًا على المقبض والأخرى على النصل، كيف يمكن لوو هين أن يشن هجومًا مفاجئًا؟ لم تكن هناك أي فرصة ببساطة.

لو كان وو هين يعمل بمفرده، لآثر الاستمرار في المراقبة انتظارًا للحظة يضع فيها ليو إير سيفه وتظهر نقطة ضعف. لكن الآن، كان تشين لينغفينغ والعديد من ممارسي النواة الذهبية الآخرين ينتظرون تحركه.

تخلى وو هين عن ليو إير بحسم، قافزًا من ظل إلى آخر، ومنتظرًا اللحظات التي تلامس فيها ظلال الممارسين ظلال الأشجار والصخور المحيطة لينتقل عبرها. لم تكن تقنيات التخفي العادية قادرة على تحقيق مثل هذا التميز، خاصة وأن جنود معسكر الجنرالات الثلاثة كانوا في تشكيل عسكري أثناء المسير، مع تدفق القوة العسكرية ونشر القوات التي تحمل هيبة الدفاع الوطني.

كان عدد قليل جدًا من تقنيات التخفي قادرًا على التسلل بينهم؛ فمعظم الممارسين المهرة في هذه الفنون الذين يعملون ككشافة لم يكن بإمكانهم سوى الاقتراب لمسافة معينة والمراقبة بحذر من بعيد.

بحث وو هين في طريقه حتى وجد رجلًا ضخمًا في وسط القوات. كان هذا الرجل يبلغ طوله ثمانية أقدام، بعنق قصير وسميك ووجه تملؤه لحية سوداء كإبر الفولاذ؛ وبما أنه مفعم بهالة النواة الذهبية، لم يكن سوى “تشانغ هاي”.

ركب تشانغ هاي حصانًا أسود ممسكًا بسوط في يده. لم يكن يسير بهدوء مع الجيش، بل كان واقفًا بجانب الطريق يراقب التشكيل العسكري. وعندما يرى الممارسين يتصرفون ببطء، أو يتشتتون، أو يتكاسلون، كان يجلدهم ويوبخهم بصوت عالٍ:

“تحركوا!”

“أنت! أتتكاسل أثناء التشكيل؟”

“مهلاً! هل تجرؤ على التحديق بي؟!”

كان مزاج تشانغ هاي متقلبًا جدًا مع الجنود المتمردين. كانت سوطه تسبب صرخات مستمرة، لكنها جعلتهم بالتأكيد أكثر يقظة، وحركاتهم أسرع وأكثر انتظامًا، مما حافظ على استقرار تشكيل “الأفعى الطويلة”.

كان وو هين يشاهد من بعيد دون أن يقترب، وشعر بالذهول وهو يرى تشانغ هاي يجلد الجنود باستمرار. كان تشانغ هاي يغلي غضبًا وهالته مضطربة، ولم يكن في حالة تسمح بتعرضه لكمين. ثم، في تلك اللحظة، توقف جلد تشانغ هاي فجأة، واكتفى بالإشارة بسوطه والشتم بصوت عالٍ، وبدا أكثر تقييدًا مما كان عليه.

رأى وو هين، وهو في حيرة، عربة تسير على طول خط الجنود. وعندما اقتربت العربة من تشانغ هاي، فُتحت نافذة صغيرة، كاشفة عن شاب ممارس ذو بشرة شاحبة وعيون لامعة. قال الشاب لتشانغ هاي بنبرة عتاب عاجزة: “أيها الجنرال تشانغ، صراخك وضربك يُسمعان من بعيد. هل عدت لجلد الجنود مجددًا؟”

نفى تشانغ هاي بسرعة: “لا، ليس على الإطلاق. منذ أن أبلغني المستشار العسكري للأخ الأكبر، نادراً ما أفعل ذلك”.

هز الشاب رأسه قائلاً: “من كلامك هذا، يبدو أنك تلومني على الإبلاغ؟”

أنكر تشانغ هاي مجددًا: “كيف يكون ذلك؟! المستشار العسكري يضع مصلحة جيشنا في قلبه، وتشانغ القديم يتذكر دوماً فضل المستشار. انظر إلى رمحي الأسود، لولا الكنز الذي قدمه المستشار، كيف كان ليُصقل؟”

قال نينغ زهو: “آه، عسى أن ينتبه الجنرال”، ثم أسدل الستارة وعاد ليكون وحيداً. كانت عربته مزودة بتشكيل يجعل مساحتها بحجم غرفة، وليست ضيقة كما تبدو من الخارج. وفي معسكر الجنرالات الثلاثة بأكمله، كان هو الوحيد الذي يتمتع بهذه المعاملة الخاصة، فحتى الجنرالات من مستوى النواة الذهبية؛ ليو، وغوان، وتشانغ، كانوا جميعاً يمتطون خيولاً حربية من مستوى تأسيس الأساس.

خطر ببال وو هين تساؤل: “هل هذا نينغ زهو؟” وأكد تخمينه بمقارنة الملامح بالمعلومات التي لديه. وبلمحة فكر، تمسك بهدوء بظل العربة الضخم وتسلقها دون أن يشعر به أحد.

لكن بمجرد دخوله العربة، صُدم وو هين!

galaxynovels.com هو الموطن الأصلي لهذا الفصل.

كان نينغ زهو يجلس هناك، متكئًا على جدار الأريكة، يطالع بعض الكتب التقنية الكلاسيكية. وإلى يساره وقف قرد ميكانيكي في درع ثقيل، تنبعث منه طاقة دموية مكثفة. وعلى المقعد إلى يمينه، جلست دمية ميكانيكية على شكل امرأة بالغة، بهالة النواة الذهبية.

سواء كان القرد الميكانيكي أو الدمية، شعر وو هين أنه من الأفضل عدم استفزازهم. وما أثار قلقه أكثر هو يد الدمية الميكانيكية التي تحمل منجلاً ميكانيكياً طويلاً؛ فمن ذلك المنجل، شعر وو هين بمسار ومبدأ مألوف للغاية لديه، وهو المنطق المتعلق بـ “الشذوذ”.

“جنود شيطان مطر الليل؟!”

“وليسوا من النوع العادي أيضاً!”

كان قلب وو هين ينبض باضطراب ولم يعد قادراً على البقاء هادئاً. لقد اعتمد على تقنيته الفريدة في الزراعة والتعاويذ للتسلل إلى معسكر الجنرالات الثلاثة والدخول إلى مدينة كانغلين الخالدة لجمع المعلومات، لأن تقنيات الزراعة والتعاويذ المتعلقة بـ “غير الطبيعي” صعبة الفهم والزراعة بشكل أكبر، لذا يفتقر معظم المزارعين لفهمها ويجدون صعوبة في الدفاع ضدها. ومقارنة بزراعتها بنجاح، فإن النهج الأكثر عملية هو جمع الكنوز السحرية ذات الصلة للبحث والاستخدام. لذلك، ومنذ سلالة مطر الليل، قام العديد من الممارسين الأقوياء بجمع أسلحة شيطان مطر الليل بشكل مكثف.

حبس وو هين أنفاسه وغادر العربة بحذر. فمع وجود الدمية الميكانيكية التي تنبعث منها هالة النواة الذهبية وتحمل سلاحاً شيطانياً نادراً، لم يمتلك وو هين أي ثقة في محاولة كمين نينغ زهو. وحتى لو نجح الكمين، فلن تمنحه تعاويذه الميزة التي كانت لديه أمام ذلك المنجل. وبمجرد اشتباكهم، ومع اقتراب الجيش بأكمله، هل سيتمكن من الخروج حياً؟ لقد تسلل إلى هنا لتحقيق إنجازات عسكرية، وليس للانتحار!

لذا، لم يكن نينغ زهو هدفًا مناسبًا. غادر وو هين العربة بمرارة، واستمر في السير على طول صفوف الجنود حتى وصل إلى النهاية ورأى غوان هونغ. كان غوان هونغ جالسًا على حصان أصهب، لا يداعب سلاحه “سيف تنين الدم”، ولا يوبخ الجنود، بل كان بدلاً من ذلك… يهذب لحيته. كانت لحيته كثيفة وطويلة، تصل إلى ثمانية أقدام، وتكاد تلامس الأرض أثناء حركته. كان غوان هونغ يخصص وقتاً كل يوم لتسريح لحيته الطويلة.

عند رؤية هذا، ارتفعت معنويات وو هين؛ وأخيرًا وجد هدفًا مناسبًا! غمر نفسه على الفور في ظل الحصان الأصهب، مستعدًا بصمت.

“تعويذة: ظل بلا أثر!”

في تلك اللحظة، انتفخ الظل تحت غوان هونغ فجأة، وانفجر وو هين من داخله. بوجه شاحب ونحيف، وشعر أسود طويل غير مرتب، ومرتديًا رداءً أسود ممزقًا تتدلى أطرافه وتتزين خصلات شعره بالظلال، ربط كيانه بكيان غوان هونغ برابط لا ينفصم. تدفقت الطاقة السحرية من يدي وو هين، متحولة إلى مقص، وجهه نحو عنق غوان هونغ وقص بقوة. إذا نجح في القطع، فسيتم فصل رأس غوان هونغ تمامًا كما يُفصل الظل.

في هذه اللحظة الحرجة، خفق قلب غوان هونغ بشدة، وشعر بأزمة وشيكة ساحقة. في الوقت نفسه، رأى الجنود السائرون خلفه وو هين وبدأوا في الصراخ بذعر. لم يجد غوان هونغ وقتاً ليلتفت، فجمع حواسه السامية مراقباً وو هين الذي لم يكتشفه سابقاً. وعندما “رأى” وو هين يستهدف عنقه، رفع ذراعه اليمنى غريزياً لاعتراض المقص.

وعلى الأرض، لامس ظل ذراع غوان هونغ المرفوعة نصل المقص. شعر غوان هونغ بألم يخترق قلبه! أما وو هين، فقد شعر بالمقص يغوص في اللحم، غير قادر على سحبه، فلم يكن لديه خيار سوى الاستمرار وإغلاق المقص بقوة.

حتى رجل قوي مثل غوان هونغ لم يستطع منع نفسه من إطلاق أنين مكتوم، حيث ظهر جرح هائل على ذراعه اليمنى، كاد يقطعها تمامًا! وبخبرته القتالية الواسعة، لم يتردد غوان هونغ في سحب سيف تنين الدم بيده اليسرى، ملوحاً به نحو وو هين.

أطلق وو هين ضحكة غريبة وغاص مباشرة في ظل الحصان.

“مهارة السيف: مطاردة المئة ياردة!”

انطلقت أشعة السيف الحمراء القانية نحو وو هين، متبعة مساره مباشرة إلى ظل الحصان. وفي اللحظة التالية، أطلق حصان غوان هونغ الأصهب صرخة حزينة، وانفجر فجأة، وتطاير اللحم والدم في كل مكان مع اندفاع طاقة السيف بشكل عشوائي.

لقد كان غوان هونغ قد قفل بوضوح على وو هين، لكنه أخطأ وقطع حصانه الخاص. لقد عانى من إصابات خطيرة، وفشل في إصابة وو هين، بل وتسبب في موت حصانه!

بعد الضربة، انتقل وو هين بسرعة عبر الظلال، هارباً بجنون. وفشلت مجموعة من التعويذات التي ضربت الأرض في إلحاق أي ضرر به، وفي غضون عشرة أنفاس، تمكن من الهروب بنجاح من قوات العدو، مستعرضاً البراعة الغريبة لمساره الفريد.

وبما أن الجنود كانوا جميعاً يهاجمون وو هين، أصبحت التشكيلة فوضوية، مما أدى إلى تعطل تشكيل “الأفعى الطويلة” لمعسكر الجنرالات الثلاثة وكشف عن عيوب كبيرة. ورؤية هذا الاضطراب، تحرك عدد من ممارسي النواة الذهبية الذين كانوا ينتظرون بصبر في الخارج على الفور!

في لحظة، اصطدمت عدة تعاويذ بجنود معسكر الجنرالات الثلاثة من أربعة اتجاهات. استجاب المعسكر على الفور؛ فتدخل ليو إير وتشانغ هاي في وقت واحد، ليعترض كل منهما تعويذة في الهواء. أما غوان هونغ المصاب، فقد كان بطيئاً في الاستجابة واعترض نصف القوة فقط. وأمر نينغ زهو “يوان داشينغ” بالتحرك، الذي تحمل بدوره الجزء الأكبر من قوة إحدى التعويذات. ومع ذلك، اصطدمت تعويذتان أو ثلاث بالجنود، مما أسفر عن مقتل أكثر من ثلاثين ممارساً في الحال.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]