الفصل 523

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 523: المياه الجارية القاسية

الجنرال مو لان، مرتديةً رداءً أحمر ودرع معركة نحاسيًا، وضعت يدها اليسرى على مقبض السيف عند خصرها وسحبته فجأة إلى الأعلى.

صلصلة.

تردد صدى تصادم معدني حاد حين سُحب معظم سيفها الثمين من غمده. لم تسحب الجنرال مو لان السلاح بالكامل، بل سحبته جزئيًا فقط، وكانت هذه الدرجة كافية لتفعيل فنون الحرب.

تدفق نمط تموج الماء على الشفرة بسرعة، على غرار سيف شوانهوانغ، مما أدى إلى تفعيل فنون الحرب المدمجة داخل سيف الربيع. في الوقت نفسه، هزت الجنرال مو لان علم القيادة، معيدةً ترتيب الجنود المحيطين وتغيير تشكيل المعركة.

تشكيل معركة المياه المتدفقة!

تسارعت وتيرة مسيرة معسكر الزهرة الحمراء فجأة. وتحت تأثير فنون الحرب داخل الشفرة، تشكل قانون جديد لتشكيل المعركة. هذه المرة، كان قانون تشكيل المعركة يشبه نهرًا طويلًا، لم تكن مياهه تتدفق لتغمر الجنود، بل لتحملهم وتدفعهم إلى الأمام.

على الرغم من أن قصر الجنرال الأعلى قد شهد أيامًا أفضل، إلا أن إرثه ظل سليمًا. وقد سلط هذا الانتقال السريع والطبيعي بين تشكيلات المعركة الضوء على مهارات القيادة الفائقة للجنرال مو لان مقارنة بنظرائها.

توقف تشانغ تشونغ يي، الذي كان يرافقها، عن النظر إلى الوراء أخيرًا، وأدار رأسه نحو الجنرال مو لان قائلًا: “أيها الجنرال مو، بفعلكِ هذا…”

كان تشانغ تشونغ يي يقدر الولاء والأخوة تقديرًا كبيرًا؛ فلولا ذلك لما تخلى عن عياداته الطبية وانضم إلى الجيش لمساعدة الجنرال مو لان، متجاهلاً طمع العديد من القوى في قصر الجنرال، وكل ذلك بسبب الفضل الذي يدين به للجنرال مو الأكبر. لذا، فإن قرار الجنرال مو لان باستخدام “المياه القاسية” لتحميل معسكر الجنرالات الثلاثة عبء خصم قوي من مستوى الروح الناشئة مثل ما فيتوي قد فاجأ تشانغ تشونغ يي وأزعجه حقًا.

توقعت الجنرال مو لان رد فعل تشانغ تشونغ يي، وبينما كانت تحدق إلى الأمام بهدوء، استخدمت إحساسها السامي للتواصل معه: “العم تشانغ، في ساحة المعركة، لا مجال للمشاعر الشخصية أو الرحمة. معسكر اليشم الأبيض على حافة الهاوية، لكنه مهم بشكل حاسم. إذا أُبيد هذا الجيش، فحتى لو انتصرنا، فسيكون انتصارًا مأساويًا. وحتى لو شاركتُ في المعركة القادمة، فسيكون الأمر مجرد تكفير عن أخطائي، مما يجعل فكرة إحياء قصر الجنرال مضحكة! أعتقد أن والدي كان سيفعل الشيء نفسه لو كان هنا.”

كانت كلماتها تشير إلى أن الجنرال مو الأكبر كان سيكون أيضًا شخصًا “بلا قلب”.

بقي تشانغ تشونغ يي صامتًا في حيرة من أمره، فواصلت الجنرال مو لان الشرح: “تغلف مهارة الزهرة الحمراء ما فيتوي، وبناءً على حساباتي، وبالاعتماد على القوة العسكرية لمعسكر الجنرالات الثلاثة، يمكنها الصمود لمدة 30 دقيقة. قد تكون هذه المدة كافية لمساعدتنا معسكر اليشم الأبيض، ثم العودة لتخفيف الضغط عن معسكر الجنرالات الثلاثة. علاوة على ذلك، أرسلتُ بالفعل رسالة طائرة تحتوي على معلومات حول ما فيتوي، لإبلاغ من في معسكر الجنرالات الثلاثة بتفاصيل المعركة.”

شعر تشانغ تشونغ يي بتحسن طفيف، لكن وجهه ظل ملبدًا بالقلق: “قد يتمكن معسكر الجنرالات الثلاثة من احتجاز ما فيتوي لفترة، لكن لا تنسَ أنه بخلاف ما فيتوي، هناك العديد من ممارسي الجوهر الذهبي مثل تشين لينغفينغ وو هين. ماذا لو كسروا قانون السحابة الحمراء وأطلقوا سراح ما فيتوي؟ ماذا سيحدث حينها؟”

ردت الجنرال مو لان بجمود: “يحتقرنا ما فيتوي بشدة، وقد يتخلى عن معسكر الجنرالات الثلاثة لمطاردتنا مرة أخرى بحثًا عن المتاعب. بالطبع، من الممكن أيضًا ألا يتمكن ما فيتوي من تهدئة غضبه، فيذبح معسكر الجنرالات الثلاثة في نوبة غيظه. لكن يا عم تشانغ، هذه هي ساحة المعركة، وهذا هو جوهر القتال! نحن لسنا أوصياء على معسكر الجنرالات الثلاثة، ولا نضمن سلامتهم. ما يجب أن نسعى إليه هو النصر، فالنصر وحده هو غايتنا. يجب على أي شخص يخطو إلى ساحة المعركة أن يمتلك هذا الوعي!”

كان نبرة الجنرال مو لان حازمة وصارمة وقاسية.

تنهد تشانغ تشونغ يي مرة أخرى: “آه!”

ولم يملك إلا أن ينظر إلى الوراء ثانية، لكن معسكر الجنرالات الثلاثة لم يعد يظهر في الأفق. “سيكون من المؤسف حقًا أن يموت نينغ زهو بسبب هذا.”

على الرغم من أن تشانغ تشونغ يي لم يتفاعل كثيرًا مع نينغ زهو، إلا أنه أُعجب بموهبته الكبيرة. وفجأة، خطرت له فكرة: “كما يقولون، تتساقط الزهور برغبة وتنساب المياه بلا رحمة. ربما هذا هو التفسير الصحيح لنبوءة القصيدة؟ لو وافق نينغ زهو على الزراعة المزدوجة مع الجنرال مو لان في ذلك الوقت، هل كان ليكون هناك احتمال آخر الآن؟”

معسكر الجنرالات الثلاثة.

بينما كانت حركات الجنود تتباطأ ويزداد إرهاقهم بسرعة، كان بعض المزارعين المصابين قد فقدوا الأمل بالفعل.

فكر ليو إير بقلق: “الأخ الثاني، الأخ الثالث، أيها المستشار، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ قانون الزهرة الحمراء هذا يطفو فوق رؤوسنا، ويستنزف قوتنا العسكرية ليبقى صامدًا. إنه غامض للغاية ويمكنه حبس خبراء بمستوى الروح الناشئة! لكن جيشنا ليس معسكر الزهرة الحمراء؛ فقد تأسس مؤخرًا دون أساس عميق، ولا يمكننا الصمود إلا لفترة قصيرة قبل أن يُستنزف جيشنا بالكامل وينهار في مكانه. هل ندعم قانون الزهرة الحمراء بالكامل، محاولين كسب الوقت بانتظار وصول قوات الحلفاء لمساعدتنا؟ أم نخاطر ونخوض المعركة، فنتوقف عن تزويد قانون الزهرة الحمراء بالطاقة، ونقاتل هذا المزارع الشيطاني من مستوى الروح الناشئة؟”

ظل نينغ زهو صامتًا، فخاطبه ليو إير مباشرة: “أيها المستشار، يرجى تقديم إرشادك!”

منذ أن أصبح نينغ زهو مستشارًا، أثبت قدراته مرارًا، مما جعل تقدير ليو إير له يرتفع باستمرار. خاصة هذه المرة، حيث أظهر نينغ زهو حدته، مما سمح لليو إير بمشاهدة قوته القتالية التي تضاهي مستوى النواة الذهبية. لذا، عامل ليو إير نينغ زهو كأنداد، بل وبلمحة من الاحترام. وكان نينغ زهو أول من سأله، مما يعكس تقديره العالي له. في الوقت نفسه، أصبحت علاقاته مع جوان هونغ وزانغ هاي أقرب، وكان واثقًا من قدرته على قيادة هؤلاء الإخوة المتعاهدين بمفرده!

فكر نينغ زهو للحظة: “إذا انخرطنا في المعركة الآن، فستعاني قواتنا بلا شك من خسائر فادحة. المسألة الحاسمة هي: هل قوتنا المشتركة نحن الأربعة كافية لمواجهة خصم من مستوى الروح الناشئة؟”

بدت على ليو إير علامات القلق؛ كان يملك بعض الثقة ولكن تفتقر إليه الخبرة. كانت هذه الحرب بهذا النطاق هي الأولى في حياته أيضًا. فالقتال في ساحة المعركة يختلف عن القتال الفردي، وأحد الاختلافات الواضحة هو كثرة العوامل المؤثرة.

لدينا القوة الوطنية والقوة العسكرية، بينما الخصم ممارس شيطاني من مستوى الروح الناشئة بأساليب غامضة لم تُفهم بالكامل بعد، في حين يراقب تشين لينغفينغ وو هين وآخرون من الهامش مؤقتًا، وهم يتوقون للتدخل.

كانت كل هذه عوامل مهمة يمكن أن تؤثر على مسار المعركة ونتيجتها، ووجد ليو إير صعوبة في التنبؤ بها.

في هذه اللحظة، وصلت رسالة طائرة من الجنرال مو لان. كانت طريقة النقل سرية؛ إذ نمت زهرة حمراء من الأرض، ونضجت بسرعة ثم تفتحت لتكشف عن لوح يشم في قلبها. تم تمرير المعلومات بسرعة وقراءتها بين الأربعة. في الرسالة، قدمت الجنرال مو لان معلومات مفصلة عن ما فيتوي، وكان المحتوى واسعًا ودقيقًا للغاية. كان ما فيتوي على دراية جيدة بمعسكر الزهرة الحمراء، والعكس صحيح؛ كانت الجنرال مو لان على دراية متساوية بما فيتوي، فقد تواجهوا مرات عديدة.

بعد القراءة، انخفض غضب ليو إير تجاه الجنرال مو لان بشكل ملحوظ: “الجنرال مو لان تنقذ معسكر اليشم الأبيض، وهذا هو جوهر هذه المعركة المفاجئة. وفقًا لهذه المعلومات، لدينا ثقة معينة في التعامل معه!”

كان نينغ زهو الثاني الذي تصفح المعلومات؛ لقد فهم تصرفات الجنرال مو لان لكنه لم يغفر لها. وشاركه جوان هونغ وزانغ هاي الشعور ذاته.

أطلق جوان هونغ زفرة باردة: “بصفتها ابنة الجنرال الأعلى، لا تعتبرنا مو لان ذوي صلة بها. إنها تأمر فقط دون مناقشة، متجاهلة إرادتنا تمامًا.”

واشتكى زانغ هاي: “كزملاء في زراعة النواة الذهبية، فإن معسكر الجنرالات الثلاثة ليس تحت قيادتها، ومع ذلك تعاملنا بهذه الطريقة؛ إنه أمر مثير للاشمئزاز حقًا. يجب أن نعلمها درسًا في يوم من الأيام!”

أومأ نينغ زهو: “سنصفي حساباتنا مع معسكر الزهرة الحمراء لاحقًا. إذا كنا سنترك تشكيل الزهرة الحمراء ونشارك مباشرة في المعركة، فيجب أن نتصرف دون تأخير! كلما انتظرنا أكثر، استنفد جنودنا قوتهم البدنية والسحرية، مما يجعلنا غير قادرين على دعم القتال. أيها الجنرال ليو، يرجى اتخاذ قرار سريع!”

نظر ليو إير إلى نينغ زهو، ورأى التشجيع في عينيه، ثم نظر إلى جوان هونغ الذي يداعب لحيته بفخر، وزانغ هاي المتحمس، وابتسم بخفة: “ما الذي يدعونا للتردد؟ لنذهب إلى الحرب!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]