الفصل 409

الفصل 409: عشيرة هونغ العظيمة في السهول الكبرى (2)

ظهرت أمام وحدات طائفة الشيطان أعداد لا تُحصى من المشاعل

كان هناك جيش ضخم بدا وكأنه يتكوّن من آلاف، بل من عشرات الآلاف من الناس

حتى السيوف الستة بدوا متوترين وهم يراقبون ذلك الجيش الهائل يقترب منهم تدريجيًا

مع أن سيدهم تشون يوو-وون يُدعى الحاكم الشرير، فإن هذه كانت المرة الأولى التي يواجهون فيها هذا العدد الهائل من المحاربين

“مستحيل… كيف يمكن هذا؟”

على يمين تشون يوو-وون، ارتعب بيكهيون، الذي كان يمتطي حصانه

لم يكن يعلم أن هناك هذا العدد الضخم من البرابرة في السهول الكبرى

قبل التوجه شمالًا من فرع طائفة الشيطان، كان قد أوصى تشون يوو-وون بإعداد جزية لتجنب أي قتال مع البرابرة

باستثناء حالات نادرة، كانت معظم قبائل البرابرة تتلقى الجزية وتسمح للناس بالمرور

“ه-هذه أول مرة يحدث فيها هذا”

لم يكن أي بربري ليقود جيشًا بهذا الحجم لمجرد طرد المتسللين

مع أن عدد قوات طائفة الشيطان لم يكن قليلًا، فإن البرابرة بدوا بلا خوف، وكأنهم لا يعرفون شيئًا عن الفنون القتالية

“آه”

هز هو بونغ رأسه وهو يتنهد

لم يكن الأمر وكأنهم لم يتوقعوا ظهور موقف كهذا في رحلتهم إلى قصر جليد البحر الشمالي

لكنهم لم يستطيعوا لوم أحد بعدما ساء الوضع

“هذه الأرض أرضنا! هذا ليس مكانًا يتجول فيه الغرباء من أمثالكم، عودوا من حيث أتيتم فورًا! هذا هو التحذير الوحيد الذي ستحصلون عليه، وإن لم تعودوا فستُقتلون بسيوف ورماح محاربينا العظام!”

“وااه!!!”

ترددت صيحات محاربي عشيرة هونغ العظيمة في الأرجاء

وقد أخافت المعنويات العالية لمحاربيهم رجال طائفة الشيطان الذين اضطروا إلى التقدم بسرعة

“عشيرة هونغ العظيمة هي القوة المهيمنة في السهول الكبرى، وهم خطرون”

حذر بيكهيون يوو-وون بتعبير جاد

وتحدث الحارس الأكبر ماراكيم، الذي كان يمتطي الحصان إلى يسار تشون يوو-وون، بصوت منخفض

“عددهم كبير جدًا يا سيدي”

كان الأعداء بالفعل أكثر من أن يمكنهم قتالهم بسهولة

وفوق ذلك، بدا أن بين البرابرة قلة أتقنت الفنون القتالية

وبما أن الجيش ينتمي إلى عشيرة هونغ العظيمة، فلم يكن ممكنًا الاستهانة بالأمر

في ذلك الوقت، تكلم رجل في منتصف العمر، ليس بضخامة كو وانغهور لكنه صاحب جسد كبير ويرتدي درعًا أزرق

“سيدي، الحارس الأكبر يقول الحقيقة، لكي نهزمهم علينا أن نكون مستعدين لتقديم تضحيات كبيرة”

لم يكن عدد الخصوم أكبر بعشر مرات، بل كان أكبر بمئة مرة

وكان الرجل في منتصف العمر الذي قدم النصيحة ليوو-وون هو الشيخ السادس، مونغ مو

ومع توسع طائفة الشيطان، جلب يوو-وون محاربين من القاعدة الرئيسية لطائفة الشيطان

‘… سيكون ذلك هدرًا للطاقة’

كان لتشون يوو-وون الرأي نفسه الذي لديهم

فإذا دخلوا المعركة، فستكون خسارة لطائفة الشيطان من نواحٍ كثيرة

في هذه الحال، سيكون التفاوض فعالًا، وإن لم ينجح، فبإمكانه اللجوء إلى الترهيب بقدر معتدل

‘نانو، هل يمكنك تحليل لغتهم؟’

سأل تشون يوو-وون وهو يشير إلى محاربي عشيرة هونغ العظيمة الذين كانوا يصرخون من بعيد

ولم يستغرق الجواب وقتًا طويلًا

[إنها قريبة من الروسية، وهي لغة من العائلة السلافية الشرقية، الترجمة الفورية متاحة]

‘هل يمكنك نقل ذلك إلي؟’

[متاح، جارٍ نقل اللغة الروسية إلى دماغ المستخدم، هل توافق؟]

‘نعم’

ترينغ

ما إن نطق بكلمة “نعم”، حتى شعر بوخز في رأسه من سيل معلومات اللغة الروسية التي اندفعت إلى دماغه

وصارت لغتهم، التي لم يكن يفهمها حتى وقت قريب، واضحة أمامه كوضوح النهار

“ابتعدوا! أيها الغرباء!”

“إن لم تعودوا، فسأغرس هذا الرمح فيكم وأحوّلكم إلى أسياخ شواء! هاهاها!”

كان هناك الكثير من الشتائم لأنهم افترضوا أن طائفة الشيطان لا تستطيع فهم لغتهم

وبدا أنهم عازمون تمامًا على عدم السماح لطائفة الشيطان بالمرور

حرّك تشون يوو-وون حصانه واقترب قليلًا

“سيدي؟”

“لماذا؟”

وبينما كان مرؤوسوه في حيرة، صرخ تشون يوو-وون في جيش عشيرة هونغ العظيمة

“استمعوا يا عشيرة هونغ العظيمة!!!”

خرجت من فم تشون يوو-وون لغة مختلفة تمامًا، ما صدم جميع محاربي الطائفة

‘كيف يتحدث لغتهم؟’

كان بيكهيون أكثر من صُدم

كان على وشك أن يترجم لتشون يوو-وون لأن التفاوض كان لا بد أن يتم، لكن عندما سمع تشون يوو-وون يتحدث بلغة البرابرة، أُصيب بالذهول

وبينما واصل تشون يوو-وون كلامه

“أنا تشون يوو-وون، سيد طائفة شيطان السماء!”

كان هذا الرجل يعرف لغة البرابرة بوضوح، وحتى عشيرة هونغ العظيمة التي كانت تصرخ بدأت تتمتم

وونغ

وبعد أن قال ذلك، بدأ تشون يوو-وون التفاوض

“أنا أعلم جيدًا أن هذه أرض عشيرة هونغ العظيمة، ولذلك، احترامًا للقبيلة، جرى إعداد جزية لكي نعبر أرضكم، لم نأتِ إلى هنا لشن حرب على عشيرة هونغ العظيمة، بل نريد تجنب أي احتكاك من أجل الناس على الجانبين!”

وعند محاولة التفاوض، تصلبت وجوه سوراتشو، وزعيم الحرب آسارا، وحتى المحاربين الآخرين الواقفين أمام القبيلة

فحتى قبل لحظة، كانت عشيرة هونغ العظيمة تحاول تهديد طائفة الشيطان وإجبارها على العودة

لكن هذا كان غير متوقع تمامًا

“الحاكم الشرير؟ يبدو أن كانغ سواه خدعتنا!”

قال آسارا ذلك بتعبير مقزز

إذا كان ما قاله سيد طائفة الشيطان صحيحًا، فهذا يعني أن كانغ سواه قد زودتهم بمعلومات كاذبة

وتحدث أوكورو، أحد قادة القبيلة وقائد الحرب، إلى آسارا

“يا زعيم الحرب، قد يكونون يكذبون”

“نعم!”

وافقه القادة الآخرون أيضًا

فمن بين القوى الكبرى الثلاث في جيانغهو، يُقال إن طائفة الشيطان تسيطر على النهر الأصفر، فما السبب الذي قد يدفعهم للمجيء إلى السهول الكبرى؟

وكما قالت كانغ سواه، فإن القائد العظيم لقوات العدالة لم يتحرك حتى مع قواته

لكن سوراتشو اعترض على كلامهم

“يا زعيم الحرب، عليك أن تكون حذرًا، نحن لا نعرف عنهم شيئًا، ولكن بما أنه كشف هويته بنفسه، فقد لا يكون كاذبًا”

كان سوراتشو محقًا

فهم القبيلة الوحيدة من البرابرة التي تعرف معلومات عن طائفة الشيطان

وكل ذلك لأنهم كانوا مهتمين بالفنون القتالية، فكانوا يرسلون الناس باستمرار إلى جيانغهو للحصول على المعلومات، أما القبائل الأخرى فلم تكن تعرف شيئًا عن الفنون القتالية

“لكنه يعرف اللغة، وفوق ذلك يبدو ماهرًا فيها، ربما ليس سيد طائفة الشيطان، بل رجال من قبائل أخرى انضموا لمساعدتهم!”

كان لكل قائد تقريبًا رأي مختلف عما يحدث

“لكن بين القبائل الأخرى، من يعرف عن جيانغهو…”

“يا زعيم الحرب، لا يوجد شيء يمكن للمرء أن يكون واثقًا منه تمامًا في هذا العالم، لا يمكن أن تكون القبائل الأخرى لم ترسل رجالها إلى جيانغهو لجمع المعلومات”

عجز سوراتشو عن الرد على تلك الكلمات

كان من الغريب فعلًا أن سيد طائفة الشيطان يتحدث لغتهم

عند ذلك، صرخ أوكورو، الأكثر ميلًا للقتال، بشجاعة

“يا زعيم الحرب! لماذا ننتظر؟ أرسلني أنا ومحاربي! دعهم يعرفون فنوني القتالية، سأجعلهم يركعون!”

وعندما رأى آسارا الإصرار القوي في كلماته، غرق في التفكير

لم يكن لدى طائفة الشيطان سوى 600 رجل، وهذا يعني أن البرابرة لم يكن لديهم ما يخشونه

ومهما بلغت مهارة فنونهم القتالية، فلا يمكن لرجال جيانغهو أن يملكوا كل هذه القدرة على التحمل

لكن الشائعات الغريبة عن الحاكم الشرير لم تفارق ذهنه

“يا زعيم الحرب، كل ما طلبوه هو الإذن بالمرور إلى البحر الشمالي، هذه ليست حربًا على الأراضي، فلماذا نلجأ إلى القتال؟”

لم يُعجب القادة كلام سوراتشو

فقد بدا وكأنه كلام جبان، رجل من المفترض أن يقف إلى جانب زعيم الحرب بعد خوضه حروبًا كثيرة، يتحدث بهذه الطريقة الجبانة

“يا زعيم الحرب! منذ متى كانت عشيرة هونغ العظيمة تخاف من أي أعداء…”

وحين كان أوكورو على وشك تقديم شكوى أخرى، عاد بوتشوي ممتطيًا حصانه إلى حيث هم وتكلم

“ي-يا زعيم الحرب! يبدو أنه الحاكم الشرير فعلًا!”

“وماذا يُفترض أن يعني هذا؟”

أجاب بوتشوي عن سؤال آسارا الذي بدا مرتبكًا

“هل سمعتم ما قاله؟”

“وهل يوجد أحد لم يسمع ذلك؟”

لقد كان واضحًا إلى درجة أن الجميع سمعه

“لكنه لم يصرخ”

“ماذا تقصد؟”

“أنا صرخت لكي أسمعهم، لكن ذلك الشخص تحدث بصوت منخفض جدًا، ومع ذلك فليس من الغريب أن يتحدث المرء بالطاقة الداخلية”

كان بوتشوي محاربًا تعلم الفنون القتالية

وبعدما تعلم الفنون القتالية، صار هو أيضًا يزرع الطاقة الداخلية

وبعد صقل مهاراته مدة طويلة، تمكن من الوصول إلى مستوى السيد، أما صوت ذلك الذي يُدعى تشون يوو-وون، والذي ادعى أنه سيد طائفة الشيطان، فقد بلغ مستوى لم يستطع بوتشوي حتى تخيله

“همم”

كان بوتشوي محاربًا شجاعًا

وبما أنه تعلم الفنون القتالية، فقد كان قادة القبيلة يعدونه محاربًا ممتازًا، ولهذا أربكهم أن يبدو خائفًا من العدو قبل أن يقاتله حتى

وبصراحة، كان ذلك طبيعيًا

فقد كان تشون يوو-وون يعلم أن بين البرابرة من أتقن الفنون القتالية، لذلك استخدم الطاقة الداخلية عمدًا

وأولئك الذين يعرفون ذلك سيبدؤون بخشيته

“ماسي!”

“ن-نعم يا زعيم الحرب!”

كان بوتشوي هو الذي أمره آسارا بالتقدم لأنه يعرف الفنون القتالية، لكن كان هناك آخرون أيضًا

“هل لديك الرأي نفسه الذي لدى بوتشوي؟”

“آه، لا أعلم إن كان هو الحاكم الشرير أم لا، لكن الطاقة الداخلية في ذلك الصوت تعني أنه أقوى منا بكثير”

كان ماسي أيضًا في مستوى السيد، لكنه كان أقوى حتى من بوتشوي

وعندما عبّر عن الرأي نفسه، هز زعيم الحرب آسارا رأسه

إذا كان حقًا هو الحاكم الشرير، فمهما كان تفوقهم العددي، فإن الضرر الذي سيلحق بهم سيكون أكبر

“هذا محبط للغاية! يا زعيم الحرب! ما مدى عظمة تلك الفنون القتالية حتى نحتاج إلى الخوف منهم؟ أعلينا حقًا أن نصدق كل ما قاله المحارب بوتشوي؟”

اشتكى أوكورو

هو أيضًا شهد معارك كثيرة في حياته، لكنه لم يظن أنهم سيخسرون أمام جيش لم يقاتلوه من قبل

“هل ستتراجعون فقط لأنكم تخافون من 600 غريب؟ ستضحك علينا كل القبائل الأخرى! وهل تصدقون حقًا تلك الشائعة الكاذبة عنه، أنه يطير ويُنزل الصواعق؟”

عند كلمات أوكورو الاستفزازية، ارتفعت حاجبا زعيم الحرب آسارا

كان يعلم أن أوكورو يحاول عمدًا جرح كبريائه

“غالبًا ما تكون الشائعات مبالغًا فيها، ويزداد ذلك حين يتعلق الأمر بأولئك الناس! أعطوني 3000 محارب، وسأبيدهم جميعًا”

“وأنا أرى الشيء نفسه الذي يراه القائد أوكورو، لا يمكن لعشيرة هونغ العظيمة أن تنجرف وراء تلك الشائعات!”

واحدًا تلو الآخر، بدأ الشباب أيضًا يوافقون كلام أوكورو

فهم لم يصدقوا بوتشوي الذي سبق له الذهاب إلى جيانغهو

وأولئك الذين كانوا مستائين من أن القبيلة لطالما سمحت للمسافرين بالمرور إذا قدموا جزية، استغلوا هذه الفرصة

‘هؤلاء الأوغاد، هل كانوا جميعًا مستائين؟’

أضاءت عينا زعيم الحرب آسارا

لم يكن كثير من محاربي عشيرة هونغ العظيمة يؤمنون بالفنون القتالية

وكان من الطبيعي أن يبدأ الناس بالشعور بالضيق

ثم ظهرت فرصة جيدة للحرب

“سوراتشو، هل توجد أي قوات في المؤخرة من قبيلة ياتا؟”

“نعم، توجد”

كانت قبيلة ياتا آخر قبيلة هزمتها عشيرة هونغ العظيمة في حرب على الأراضي

وكانت القبائل المنتصرة تضم الخاسرين إليها، وقد جندوا 2000 محارب شاب كغنيمة

لم يمض على ذلك سوى أقل من أسبوعين، لذلك لم يكونوا قد اندمجوا جيدًا في العشيرة

“أيها القائد أوكورو، سأمنحك 2000 من محاربي ياتا، ومعهم الفيلق الثالث، فإن كنت واثقًا فتقدم وأرني شجاعتك”

“يا زعيم الحرب!”

بوم

صاح أوكورو وهو يضرب صدره

“سأكون عند حسن ظنك!”

“جيد! اذهب!”

“نعم!!!”

أعطى آسارا لأوكورو ثلاثة قادة شباب كانوا قد وافقوه الرأي

وبحماس، اندفع أوكورو إلى الأمام على حصانه

في هذه اللحظة، لم يكن يريد سوى إظهار شجاعته للقبيلة، حتى من دون الاعتماد على الوحدة التي تعلمت الفنون القتالية

‘سأتحقق بنفسي إن كان فعلًا الحاكم الشرير’

نظر زعيم الحرب آسارا إلى ظهر أوكورو، الذي كان يجمع محاربيه ويتقدم

في هذه الأثناء، وقف تشون يوو-وون ومرؤوسوه الذين كانوا ينتظرون الرد في صمت

وذلك لأنهم كانوا يرون القوات تنقسم وتتقدم نحوهم

وبدا أنها قوة من 2000 رجل

“يبدو أننا فشلنا في التفاوض”

قال بيكهيون ذلك بتعبير مرتبك

ورغم أن جزءًا فقط من الجنود كان يتقدم، فإن العدد كان كبيرًا جدًا بالنسبة إلى طائفة الشيطان

وفي النهاية دخلوا السيناريو الأسوأ الذي أرادوا بشدة تجنبه

‘م-ماذا علينا أن نفعل؟’

مهما بلغت مهارة مستخدمي الفنون القتالية مقارنة بالناس العاديين، فإن فارق العدد كان كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن تجاهله

وكان بيكهيون قلقًا بشأن عدد من سيتمكنون من الوصول إلى البحر الشمالي

وعلى عكسه، تقدم كو وانغهور، وباكغي، وساما تشاك، وغيرهم من السيوف الستة قليلًا إلى الأمام بثقة

“سيدي، ماذا نفعل؟”

مع أن جيش الخصم كان ساحقًا، فإنهم لم يخافوا

ولو أعطاهم تشون يوو-وون أمر القتال، لكانوا مستعدين للتقدم فورًا

“… انتظروا لحظة”

“نعم!”

طلب منهم تشون يوو-وون التوقف

ورغم أن المفاوضات لم تنجح، فإن هناك شيئًا آخر ما زال عليه فعله

تقدم تشون يوو-وون بحصانه ببطء إلى الأمام

‘م-ماذا سيفعل وهو يدخل هناك وحده؟’

نظر بيكهيون بقلق، عاجزًا عن الفهم

دودودودود

ومع اقتراب قوة الألفين، ازدادت رجفة الأرض قوة

ومع تقلص المسافة، رفع القائد أوكورو، الذي كان يمتطي حصانه في المقدمة، يده وأمر محاربي قبيلة ياتا بالتوقف

“جميع القوات! استعدوا!”

وما إن صدر الأمر، حتى جهز محاربو ياتا المتقدمون أقواسهم وسهامهم

ولم تكن عشيرة هونغ العظيمة وحدها، بل حتى برابرة السهول الكبرى بدوا ماهرين، وكانوا أكثر اعتيادًا على القتال فوق ظهور الخيل

حتى فوق الخيول المتحركة، بقيت أقواسهم ثابتة

“الحاكم الشرير؟ من الذي سيصدق مثل هذه الشائعات الكاذبة؟ لا تضحكني!”

“هذا صحيح، أيها القائد!”

“هاه! لنرسلهم عائدين بأفضل سهامنا!”

“أطلقوا!”

ومع صرخة القادة الشباب، ومن بينهم أوكورو، أطلق المحاربون الذين كانوا يصوبون سهامهم

واندفعت السهام التي كانت مشدودة على أوتار الأقواس دفعة واحدة نحو قوات طائفة الشيطان

وتساقطت السهام كالمطر في السماء المظلمة

سووش! سووش!

“ارفعوا رماحكم!”

“وااه!”

رفع محاربو عشيرة هونغ العظيمة رماحهم ليقضوا على أعدائهم مباشرة بعد وابل السهام

لكن شيئًا لا يُصدق حدث

“ماذا؟”

لأن الليل كان مظلمًا، لم يلاحظوا الأمر على الفور، لكن السهام الألفين توقفت في منتصف الهواء

دوم

كان البرابرة يملكون عيونًا أشد حدة من أهل جيانغهو

وحين صُدموا من توقف السهام، توقفوا هم أيضًا عن التقدم

لقد خاضوا ميادين قتال كثيرة، لكن هذه كانت أول مرة يشهدون فيها مشهدًا كهذا

“م-ما هذا بحق؟”

ظهر أمامهم شاب يمتطي حصانًا

وكان شعر الشاب يرفرف، وقد مد يده إلى الأمام كما لو أنه هو من أوقف السهام

ومجرد منظره كان يبعث هالة مهيبة

تمتم أوكورو

“أ-أهو الحاكم الشرير؟”

لقد عرف ذلك غريزيًا

ولوّح تشون يوو-وون بلطف بيده الممدودة نحوهم

فاستدارت جميع السهام التي كانت مصوبة نحو طائفة الشيطان، وأصبحت تشير إليهم هم

وييينغ

تغير اتجاه السهام وصارت موجهة إليهم

‘!؟’

وقد ارتبك أوكورو وصاح في المحاربين الألفين

“ت-تفرقوا!”

وما إن انتهت صرخته، حتى انطلقت السهام الألفان التي كانت قد دارت في الهواء نحوهم

وييينغ

بوك! ثود!

تصادمت الخيول

وحاول محاربو قبيلة ياتا التفرق بيأس بعدما رأوا ذلك المنظر غير المعقول للسهام وهي تعود إليهم

لكن

بوك! بوك! بوك!

“كواك!”

“ا-السهام؟ كواك!”

“آك!”

وبشكل صادم، تبعتهم جميع السهام وحرصت على إصابة شخص واحد على الأقل

وكأن السهام تملك إحساسًا بالاتجاه، فقد اندفعت مباشرة نحو القلوب والرؤوس

ذهل أوكورو عندما التفت إلى الخلف ليرى ما كان يحدث بسبب الصرخات التي جاءت من كل الاتجاهات

“ه-هذا غير معقول، كيف يمكن أن يحدث هذ…”

واختفى ذلك الشخص الذي بدا وكأنه صورة الشجاعة نفسها

وقد أدرك هو، الذي كان يستخف بالشائعات عن الحاكم الشرير، أنه كان مخطئًا قبل لحظات فقط من موته

باك

“كوااك!”

ثود!

اخترق القائد أوكورو في جبهته وسقط عن حصانه

أما زعيم الحرب آسارا والقادة الآخرون الذين شهدوا ذلك من بعيد، فلم يتمكنوا من إخفاء صدمتهم

فقد تحول 2000 محارب، الذين تقدموا بشجاعة، إلى جثث في لحظة واحدة

بإشارة واحدة فقط

“ك-كان كل شيء حقيقيًا!”

لم تكن هناك ذرة كذب واحدة في الشائعات التي سمعوها