الفصل 447

الفصل 447: ثقل التضحية بالآخرين

كان الأمر مختلفًا عن التضحية بالنفس

حتى القائد مو غو-تشون، الذي حاول رفع معنويات المحاربين بالتضحية بنفسه، لم يستطع إخفاء صدمته عندما سمع كلمات تشون يوو-وون

‘العائلة والأقارب…’

كانت الفرصة التي اقترحها تشون يوو-وون شيئًا توصل إليه بعدما وجد ثغرات في كلام مو غو-تشون

بل على العكس، لو أنه اختار أن يطلب حياة القادة، لاختارت جميع العشائر القتال معًا

لكنه كان يختبرهم بإقحام عائلاتهم في الأمر

‘لقد وضعهم في معضلة’

ولم يكن هو وحده، بل كان القادة الآخرون كذلك أيضًا

ولحسن الحظ، لم يكن لدى الراهبة ساثي والرهبان الآخرين من عشيرتها أي أفراد من العائلة

لكن ردود فعل الجميع كانت تدل على أنهم وقعوا في حيرة بسبب كلمات تشون يوو-وون، وحتى بينغ-غيو شعر بالضياع

‘هذا…’

لم يعرف بينغ-غيو ماذا يفعل وهو ينظر إلى نظرة تشون يوو-وون الباردة

كان أي شيء آخر سيهون، لكن محاولة تشون يوو-وون لزعزعة المحاربين نجحت

‘كنت أعلم أنه ذكي، لكن لورد طائفة الشيطان هذا حقًا…’

هز هونغ بالوو رأسه

فهو، بصفته رئيس جمعية المتسولين، لم يكن لديه أيضًا أي أفراد من العائلة

ولذلك استطاع أن ينظر إلى الوضع كله بنظرة واسعة وهادئة، وكانت هذه الحركة الواحدة من تشون يوو-وون كافية لتقسيم الفصيل

‘أنا أعرف المحاربين، لكن الآخرين…’

كانت هناك مجموعات من الجنود المتطوعين والمحاربين الذين انضموا إليهم

وكانوا يؤمنون بالعدالة بوصفها مبدأهم، لكن كان من المستحيل أن يختاروا الموت بلا سبب

‘يجب تجاوز هذا!’

كان عليهم أن يجدوا حلًا مناسبًا

ولم يكن هونغ بالوو وحده، بل جميع القادة الآخرين الذين وقعوا في المعضلة لم يستطيعوا أن ينطقوا

كان من الصعب أن يضع المرء حياته بنفسه على المحك، لكن لم يكن هناك سبيل لأن يدفعوا بعائلاتهم هم إلى الموت

ومع تصاعد الأفكار، ازدادت التموجات

وونغ!

‘إذا كانت عائلاتهم مهمة، فهل نموت نحن؟’

‘حتى أثناء الاستطلاع، كانوا جميعًا يتحدثون عن التضحية من أجل العدالة، لكن أليس هذا مجرد هراء؟’

‘يا له من نفاق!’

أمكن سماع همسات صغيرة من كل الجهات

نظر إليهم تشون يوو-وون

كان مضحكًا أن القادة الذين كانوا يدعون إلى التضحية وقعوا في معضلة عندما حان وقتها

‘بصرف النظر عن الزمن أو العصر، فهذا لا يتغير أبدًا’

كان الأمر أشبه برؤية العشائر الست لطائفة الشيطان

وبدا إعطاؤهم مزيدًا من الوقت مجرد مضيعة

رفع تشون يوو-وون يده

سررر!

ظهر بريق أزرق على سيوف الجليد التي كانت تنتظر في الهواء، جاهزة للانطلاق في أي لحظة

ثم تحدث وهو ينظر إلى الناس المذهولين

“يبدو أن الخيار الذي اتخذه قادتكم هو نجاة عائلاتهم، وآمل أن تحترموا الخيار الذي اتخذه قادتكم الذين ينتمون إلى الفصيل نفسه”

ومع تلك الكلمات، حاول تشون يوو-وون أن يخفض يده، فانطلقت الصرخات

“ت توقف! لماذا يجب أن نضحي من أجل عائلاتهم؟”

“صحيح! العائلة مهمة للجميع، لكن من سيهتم بعائلاتنا إذا متنا؟”

ارتبك القادة

فهم لم يفتحوا أفواههم لأنهم كانوا يعرفون أن مثل هذا الوضع سيظهر، لكن مع تصرف تشون يوو-وون الماكر انفجر الأمر دفعة واحدة

وما إن صرخ واحد، حتى بدأ الناس ينضمون إليه

“لماذا يجب أن نضحي من أجلهم؟”

“لن أفعل! أليس القادة الذين يقودون يولين هم من يجب أن يقدموا المثال؟”

“كيف تستطيعون جميعًا أن تجبرونا على التضحية بأنفسنا؟”

‘… هذا سيئ’

حتى القادة الميدانيون لم يستطيعوا إخفاء ارتباكهم أمام شكاوى المحاربين

فإذا تكلم القادة، فإن الانقسام داخل القوات سيتحول إلى حقيقة

وإذا حدث ذلك، فسينال الحاكم الشرير، تشون يوو-وون، ما يريده

نادى يون يونغ-إن على تشون يوو-وون

“اللورد تشون! ما هذا التصرف الجبان؟ يجب أن ينتهي الأمر هنا! كيف تدخل عائلاتنا في هذا!”

وردًا على صرخته، صاح القادة الآخرون أيضًا

“أيها الجميع من فصيل يولين، لا تقعوا في خطة هذا الرجل الشرير! كل ما يفعله هو تمزيقنا!”

“إذا انقسمنا هكذا، فكل شيء سيسير وفق خطة الحاكم الشرير! علينا أن نعمل معًا ونهزم هذا الشر!”

وعلى الرغم من صرخاتهم الحادة، لم يبدُ أن الناس اقتنعوا

بل بدا أن ذلك زادهم غضبًا

تقدم أحد أفراد السيف الأبيض إلى الأمام، وأشار إلى يون يونغ-إن وصاح

“هل تظنون أننا حمقى؟ بالطبع نعرف أنه يحاول تقسيمنا! لكن لماذا يبقى القادة ورؤساء العشائر صامتين من دون أن يقولوا كلمة واحدة؟”

“نعم، إنه محق! إذا كان القادة يفكرون بنا فعلًا بوصفنا رجالهم، فكان ينبغي أن تتكلموا منذ البداية، فلماذا اخترتم إبقاء أفواهكم مغلقة؟”

وفي لحظة، انطبق فم يون يونغ-إن

فكما قالوا، لم يتقدم أي قائد واحد ليضحي بعائلته من أجل المحاربين

كان من الصعب الرد بعد أن أُدخلت عائلاتهم في الأمر، لكنهم في النهاية كانوا يفضلون خسارة المحاربين على خسارة سلالتهم هم

“وكم كان اتحادكم عظيمًا في مواجهة الحاكم الشرير؟ لم يستطع أي قائد واحد أن يفعل شيئًا له… تسك! وفي النهاية، لا يختلف الأمر عن القول إننا وحدنا من سيموت!”

ومع ازدياد عدد المتكلمين، بدأت كلمات مختلفة تتدفق

‘هاه، هل وقعنا في هذه الحيلة السطحية؟’

‘هذا سيئ!’

لم يهتز الجميع

فبين العشائر، كان بعضهم يحترم القادة، بينما كان بعضهم الآخر ساخطًا

وكان النوع الثاني أكثر عددًا لأن حياتهم كانت على المحك

وفي ذلك الوقت، تكلم شخص واحد

“إذا كنتم تفكرون بنا حقًا بوصفنا إخوتكم في الحرب، أفلا يجب أن يكون القادة هم من يقدمون التضحية؟ هل تظنون أن عائلاتكم وحدها هي المهمة؟ مزيد من الأرواح ستكون على المحك إذا تُركت عائلاتنا وحدها”

كان الأمر حسابًا بسيطًا

وفي النهاية، إذا مات محاربو يولين، فسيُقتل آلاف الناس من أجل بضعة قادة فقط

هذا السخط جعل رؤساء العشائر يتكلمون

“لا، فهل تريدون منا أن نقتل أفرادًا من عائلاتنا لا علاقة لهم بهذا؟ كيف تستطيعون أن تقولوا مثل هذه الكلمات؟”

“ص صحيح! أنتم تلقون اللوم علينا بسهولة، لكنكم تتجاهلون حقيقة أنكم أنتم أيضًا لن تضحوا بأنفسكم من أجل رؤساء العشائر والفصيل؟”

وفي هذا الوضع اليائس، تمتمت ساثي

“آه… أميتابها”

وفي النهاية، قيلت الكلمات التي لم يكن ينبغي أن تقال أبدًا

وكما كانت تخشى، حتى القادة الذين ظلوا صامتين حتى ذلك الحين شعروا بخيبة أمل من صرخات رؤساء العشائر

حتى أولئك الذين كرسوا حياتهم لقوات العدالة لم يستطيعوا إخفاء خيبة أملهم

وبفضل ذلك، ارتفعت أصوات السخط أكثر فأكثر

“هل سمع الجميع؟ كيف يمكننا أن نثق بهم وبمفهومهم عن العدالة! أيها اللورد تشون! لا يمكننا أن نقدم تضحيات من أجل القادة”

“أنا أتفق مع كلامهم! لا أستطيع التخلي عن حياتي”

ومع حديث شخص أو شخصين ثم مئات الناس، دُفع القادة إلى طريق مسدود

وقرر القادة أن الوضع لم يعد ممكنًا قلبه

فعندما يشعر الجميع بالشيء نفسه، يصبح إقناعهم صعبًا

[الراهبة ساثي]

[القائد هونغ؟]

[إنه أمر مؤسف، لكن لا شيء يمكننا فعله]

نظر هونغ بالوو إلى القادة ورؤساء العشائر

كان الأمر مخزيًا لأنه لم يعد هناك سبيل لتغيير أفكار المحاربين، وبدا الهرب أفضل

وأومأ القادة الآخرون كما لو أنهم فهموا

“أنا أيضًا من السيف الأبيض، وأوافق على رأي كثير من الناس هنا، كيف يمكننا أن نقدم تضحيات…”

وفي تلك اللحظة، قاطعه شخص وصاح

“أميتابها! يا إخوة قوات العدالة، كيف يمكن أن نقع في لعبة الشيطان ونقتتل فيما بيننا! نيابة عن القائد العام، سأتحدث هنا، أنا آمر بالانسحاب مع تجاهل ما حدث هنا!”

“انسحاب؟”

كان غاك-يون هو من أصدر الأمر

وكان هونغ بالوو هو من أراد إعلان الانسحاب قبل أن يقع مزيد من الضرر

وبينما كانوا في حيرة، صاح غاك-يون مرة أخرى

“لا داعي لأن تقرروا! لا داعي لأن تضربكم وميض السماء! اركضوا، انسحبوا!”

كان الطريق الوحيد لإنقاذ المحاربين هو أن يهربوا

باه!

وما إن صدر أمره، حتى صُدم بعض الناس

كانوا رؤساء العشائر

“آه!”

“أ أنهرب الآن؟”

كان ذلك مخزيًا ومهينًا

ولم يكن في عقول القادة سوى فكرة واحدة، وهي أن يخرجوا من هذا المكان ويحموا أفراد عائلاتهم

وكانوا حاليًا في مكان محاط من ثلاث جهات

وعند خطتهم البائسة، هز تشون يوو-وون رأسه

“أنتم أناس تتقلبون كثيرًا”

ابتداءً من القادة ثم المحاربين، حاولوا جميعًا الانسحاب

“اتبعوا رؤساء العشائر”

“تفرقوا واهربوا!”

وونغ!

نحو 400 شخص

انتبه القادة إلى ذلك، فاستغلوا الوضع وفتحوا طريقًا للهرب

لا يُفهم من عرض الخطأ داخل الرواية أنه مقبول في الواقع.

‘أوغ، لورد طائفة الشيطان!’

‘في يوم ما، سنسدد هذا الدين بالتأكيد!’

وبينما كانوا يعتقدون أن هذه أسوأ إهانة تعرضوا لها في حياتهم، طحنوا أسنانهم وأقسموا على الانتقام

كانت خطتهم أن يتجنبوا وميض السماء قدر الإمكان

ومهما بلغت مهارة الحاكم الشرير، فلا بد أن يكون لقدراته حد في ذلك الوميض، وهذا يعني أنهم يحتاجون فقط إلى الابتعاد قدر الإمكان عن تشون يوو-وون

وفي تلك اللحظة

كيك!

توقف يون يونغ-إن في مكانه

لقد رأى شيئًا صادمًا أمامه

“ه هذا…”

“كمين؟”

وبشكل صادم، كان مئات من أتباع الطائفة يسدون طريق خروجهم من الجبال

وفي المقدمة وقف رجل يرتدي قناعًا مميزًا

“الملك المظلم!”

كان هو الحارس الأكبر، ماراكيم

ومعه كان الرجل الذي يبقى دائمًا إلى جوار لورد طائفة الشيطان، أي السيوف الستة ومحاربوهم، وكلهم كانوا يسدون طريق الهرب

“كوك! لم يأت إلى هنا وحده”

نظر بينغ-غيو إليهم بعينين مملوءتين بالخوف

فقد كانت قوة مرؤوسي الحاكم الشرير معروفة على نطاق واسع منذ المعركة في قلعة جين

لكن حتى لو كانت هذه أول مرة يراهم فيها، فقد أدرك من أول نظرة مدى خطورتهم

‘الرجل ذو الشعر الفضي على اليمين وأولئك الذين يرتدون معاطف الفرو… هل هو؟’

ولصدمة الجميع، كان هناك أناس يرتدون زي قصر جليد البحر الشمالي

كانوا نحو 100 شخص، وكلهم يبدون كمحاربين ملكيين من قصر الجليد

‘لماذا هم هنا؟’

حتى ماك ويجونغ، الذي عاد إلى القاعدة فورًا، لم يكن يعرف ما حدث في قصر الجليد، لذلك لم يستطع أحد أن يتخيل أن قصر الجليد بات في يد تشون يوو-وون

لكن المؤكد هو أن قصر الجليد كان يتعاون مع طائفة الشيطان

‘الطاقة الداخلية لذلك الشخص غير عادية’

كان الشخص الذي نظر إليه بينغ-غيو هو دان جوتشون

ثم نظر إلى امرأة ذات عينين حادتين، وعلى الرغم من أنها بدت قوية، فإنها لم تبدُ كأنها قادرة على الدفاع عن نفسها

‘تلك الفتاة تبدو ضعيفة’

وربما بسبب الطاقة الهائلة التي كانت تطلقها الطائفة، قرر أن يستهدف المرأة التي بدت ضعيفة

فلم يكن هناك سبيل للهرب إلا إذا تمكن من اختراق صفهم

فات!

“اتبعوني!”

قلص بينغ-غيو المسافة دفعة واحدة وقفز إلى الجهة اليسرى حيث كانت المرأة تقف

وعندما رآه يفعل ذلك، ابتسم كو وانغهور من السيوف الستة بسخرية

“يبدو أنه يتمنى الموت”

لم يكن بينغ-غيو واعيًا لشيء، إذ كان عقله غارقًا تمامًا في رغبته بالهرب حيًا

ولم تكن رغبته أن يقتلها، بل أن يهزمها ثم يهرب من الطريق الذي كانت تسده

لكن

تشاتشاتشانغ!

“ك كيف تصد تلك الفتاة الهزيلة هجماتي بهذه السهولة؟”

وللصدمة، كانت المرأة قادرة على إيقاف هجمات بينغ-غيو

وكأن هذا لا يكفي، فقد أطلقت طاقة السيف التي قطعت رأسه دفعة واحدة

شلاش!

“كواك!”

ومع صرخة قصيرة، سقط رأس بينغ-غيو على الأرض وتدحرج

ثم تمتمت الشابة وهي تدوس على الرأس

“فتاة صغيرة؟ لقد عشت أطول منك، أيها الصغير كثير الشكوى”

وعند الهجوم الواثق الذي شنه بينغ-غيو ثم موته الفوري، صُدم أولئك الذين تبعوه

“القائد بينغ-غيوووو!”

“لا!”

وعلى الرغم من أنه فقد ذراعًا واحدة، فقد كان بينغ-غيو لا يزال قائدًا من قوات العدالة، لذلك لم يتوقعوا أبدًا أن يخسر بهذه الصورة

“لقد تسرعت، أيتها الشيخة يين موها، تسك!”

وعلى الرغم من أنها كانت تبدو شابة، فإنها كانت شيخة من طائفة الشيطان، وسيدة من مستوى السيد الأعلى

وفي السنوات الأخيرة، تمكنت من تعلم سيوف الشيطان الأربعة والعشرين، وكانت حتى واحدة من أفضل ثلاثة مبارزين في طائفة الشيطان، وكانت من الأشخاص الذين ينبغي على الأعداء أن يخافوهم أكثر من غيرهم

تشاتشاتشا!

“وااه!”

انطلقت صرخات من الجهة اليمنى

ثم وُجد جسد يون يونغ-إن بعدما أسقطه محاربو قصر الجليد

ولم يكن هناك جدوى من محاولة طرد طاقة البرودة التي كانت قد دخلت جسده بالفعل

“م من هذا الوحش…”

نظر إلى دان جوتشون، الذي لم يتحرك خطوة واحدة

فهو، الذي كان الأقوى في الشمال، كان على المستوى نفسه مع أقوى خمسة محاربين

“أعتذر لحلفائي القدامى، لكن لا أحد يستطيع المرور من هذا المكان”

ووش!

ارتفعت طاقة البرودة حوله مع كل خطوة يخطوها

وتلونت عيون قادة يولين الذين نظروا إليه باليأس

أما الرؤوس الذين رأوا ذلك، فقد ضغطوا ألسنتهم

‘لم يمنعنا عمدًا’

‘هل كانوا يسدون طريق خروجنا أصلًا؟’

كان هناك سبب جعل تشون يوو-وون لا يجعل سيوف الهواء تتبعهم

فقد كان واثقًا أن رجاله سيوقفونهم، بينما كان يولين يظنون أنه لا يستطيع التحكم في سيوف الهواء بعد مسافة معينة

وعلى الرغم من أن كثيرين حاولوا الانسحاب، فإن نحو 3000 شخص ما زالوا في الموقع

‘… لقد اختاروا’

‘لأنني لم أختر الرفاق حلفاء، وحاولت فقط إنقاذ عائلتي…’

نظروا بمرارة إلى القادة

وعلى الرغم من أنهم قادوا يولين، فإن القادة لم يستطيعوا ببساطة التضحية بآلاف الناس

ولم يبقَ إلا الأمل في أن يحافظ تشون يوو-وون على وعده

ولم تُظهر سيوف الجليد أي علامة على الاختفاء

وفي تلك اللحظة، تكلم أحدهم

“أيها اللورد تشون! نحن نقبل عرضك، وأشك في أنك ستنقض قسمك…”

ثم ألقى نظرة على سيوف الجليد في الأعلى

لم يكن بحاجة إلى أن يقول المزيد، فقد كان يطلب من تشون يوو-وون أن يزيل سيوف الجليد وألا يهددهم

وعندما رفع تشون يوو-وون يده، اختفت السيوف

سوش!

“آه!… أه؟”

لكن سيوف الجليد الأخرى كانت ما تزال تتحرك في الهواء

ماذا يعني هذا؟

“… أيها اللورد تشون، لماذا لم تبدد كل السيوف…”

“لا تقلق، أنا أفي بوعودي”

“هاا…”

وعند كلمات تشون يوو-وون، تنفس المحاربون الصعداء

فلو غيّر رأيه وقرر قتلهم، فلن يستطيع أحد إيقافه

“تحركوا!”

“هاه؟”

وفي ذلك الوقت، عبر محاربو طائفة الشيطان المكان وأحضروا 5 صناديق خشبية كبيرة، ثم وضعوها قرب تشون يوو-وون

وبعدما وضعوا الصناديق، تحدث الرجل ذو الغطاء الأحمر، الذي بدا مسؤولًا عن تلك الصناديق

“الملازم هو بونغ أحضر الشيء إلى اللورد كما أُمر”

“أحسنت”

كان الشاب هو هو بونغ، ملازم السيوف الستة

وألقى هو بونغ نظرة فضولية على المحاربين ثم تحدث إلى تشون يوو-وون

“كان يمكنك فقط أن تحضرهم معك، لماذا كان علينا أن نضعهم في الصناديق؟”

ما الذي كان داخل تلك الصناديق بالضبط؟

فتح أتباع الطائفة أغطية الصناديق الخشبية

كانت كلها مليئة بأشياء سوداء صغيرة

وونغ!

ونظر تشون يوو-وون إلى مشاعر القلق والوجوه المضطربة ثم قال

“سيأخذ كل شخص قطعة واحدة منه، وبعد ذلك يمكنكم المغادرة”

“ماذا يعني هذا؟ لا… أهذا سم؟”

سأل أحد المحاربين بصوت مرتجف

فأومأ تشون يوو-وون برأسه بلا اكتراث

‘!؟’

صُدم جميع الأفراد من هذه الإجابة الصريحة

ولم يستطع رئيس العشيرة سونغ جين-كيونغ إخفاء غضبه، فصاح

“أ أيها اللورد تشون! ألم تقل إنك ستبقي علينا؟ فلماذا تطعمنا هذا بهذا القدر من القسوة؟”

وكان من الطبيعي لأي شخص أن يتصرف هكذا

وبابتسامة ساخرة، أجاب تشون يوو-وون

“أنتم تريدون العيش، صحيح؟”

لم يكن لدى هذا الرجل أي نية للسماح لأحد بأن يعيش بسهولة

دارت سيوف الجليد في الهواء مطلقة طاقة هائلة، وهي تدفع القادة ورؤساء العشائر إلى اتخاذ القرار