الفصل 351: انكشفت أفعال ليليا السيئة
الفصل 351: انكشفت أفعال ليليا السيئة
لم تكن كوكو لييتي تتوقع أنها، بعودتها المبكرة إلى قصر السيد من العمل اليوم، ستصادف ليليا وهي تفعل أمرًا سيئًا كهذا في الحمام
“ليليا، أنتِ، أنتِ، أنتِ… ماذا تنوين أن تفعلي بجوارب السيد من ليلة أمس؟”
ارتجف جسد كوكو لييتي وهي ترفع يدها وتشير إلى ليليا وتسأل
لم تكن تتخيل قط أن هناك من يمكن أن يكون غريب الأطوار إلى هذا الحد؛ فقد احمر وجه كوكو لييتي فورًا دون سيطرة، من شحمتي أذنيها حتى خديها
“لـ-لا… كوكو، اسمعيني أشرح!” ظهور كوكو لييتي المفاجئ أفزع ليليا، التي كانت غارقة في فعلها السيئ، وكأنها استفاقت من حلم. وقفت بسرعة وشرحت، “كوكو، لقد أسأتِ الفهم. كنت أساعد السيد في غسل ملابسه القديمة من ليلة أمس. أنا خادمة؛ وهذا عملي. لست خادمة غريبة الأطوار تحتفظ سرًا بجوارب السيد”
شعرت ليليا وكأن السماء قد انهارت فوقها
لم تستطع أن تفهم لماذا عادت كوكو لييتي مبكرًا هكذا اليوم. قبل هذا، كانت قد تأكدت من عدم وجود أي شخص آخر في المنزل قبل أن تجرؤ على فعل ذلك
وخوفًا من انكشاف عاداتها الغريبة، سارعت ليليا إلى الجدال مرة أخرى، “كوكو، يجب أن تصدقيني، أنا حقًا أساعد السيد فقط في غسل ملابسه القديمة!”
ربما كان معظم الناس سيصدقون ما قالته ليليا
لكن كوكو لييتي كانت أذكى شخص في مدينة هواشيا، بل أكثر ذكاءً حتى من يانغ مينغ. فكيف يمكن ألا ترى كذبة ليليا الركيكة؟
لذلك، كشفت كوكو لييتي كذبتها بلا رحمة، وقالت بنبرة مستقيمة:
“من تحاولين خداعه؟ لقد رأيتك بوضوح تدسين الجورب الآخر للسيد في جيبك قبل قليل! أنا لست غبية”
“أنا، أنا، أنا…” احمر وجه ليليا خجلًا وغضبًا. لوّحت بيديها بعجز، وهي تتلعثم
لأن كوكو لييتي كانت محقة، فقد كان في جيب ليليا بالفعل دليل جريمتها: جورب قطني أبيض نقي كانت تخطط لأخذه معها والاحتفاظ به من السيد
بدأت ليليا تشعر بالخوف الآن؛ إذ أحست برعب مجهول يبتلعها
إذا تسربت عاداتها الغريبة وعرفها السيد، وتسببت بطريقة ما في نفور السيد منها…
بدت ليليا كأنها ترى مستقبلها المأساوي؛ قريبًا، سيطردها يانغ مينغ من قصر السيد بسبب فعلها أشياء مخجلة لا تُذكر
ربما لن تتمكن أبدًا من رؤية السيد الوسيم مرة أخرى، وربما لن تملك حتى الحق في قول كلمة واحدة ليانغ مينغ
بالنسبة إلى ليليا، سيكون ذلك عذابًا لا يُطاق إلى أقصى حد
كانت تفضل الموت على أن يبعدها السيد عنه
“كوكو، هل يمكنك أن تتظاهري فقط بأنك لم تري شيئًا اليوم، اتفقنا؟” توسلت ليليا
عندما رأت كوكو لييتي مظهر ليليا المثير للشفقة، لان قلبها قليلًا، لكن لفهم مدى خطورة الأمر بالكامل، أصرت كوكو لييتي على السؤال:
“إذن أخبريني بصدق… متى بدأتِ فعل مثل هذه الأفعال السيئة؟”
“أنا… بدأت قبل بضعة أيام” شعرت ليليا بذنب شديد؛ ولم تجرؤ على رفع رأسها والنظر إلى كوكو لييتي، خوفًا من أن تُرى كأنها شخص غريب الأطوار
في الحقيقة، كانت ليليا تفعل هذا سرًا منذ 7 أو 8 أشهر، لكنها أخفته ببراعة كبيرة حتى لم تُكتشف أبدًا
لو لم تغادر كوكو لييتي العمل مبكرًا اليوم وتصادف ليليا في الحمام بالخطأ، لما انكشف سر ليليا
“قبل بضعة أيام؟ مستحيل” كوكو لييتي شديدة الذكاء رأت كذبة ليليا تقريبًا في اللحظة نفسها. “أتذكر أنه منذ وقت طويل جدًا، ربما قبل 4 أو 5 أشهر، كنت أسمع السيد أحيانًا يقول إن جواربه كثيرًا ما تختفي… إذن كنتِ أنتِ يا ليليا!”
شعرت ليليا، التي انكشف أمرها تمامًا، بأن رؤيتها اسودّت فجأة؛ وكأنها تختنق
انتهى الأمر، لم أعد قادرة على إخفائه
بدت ليليا كأنها ترى مشهد فضيحتها العلنية؛ كانت على وشك أن تُوسم بكلمة “غريبة الأطوار”
“إذن، لقد خمّنت بشكل صحيح، أليس كذلك؟” عندما رأت كوكو لييتي أن ليليا لا تجرؤ على الرد، عرفت أنها خمّنت الصواب
“لـ-لا،” لم تستطع ليليا إلا أن ترد بضعف
“ليليا، أنتِ، أنتِ، أنتِ… سلوكك هذا خطأ! لا، يجب أن أخبر السيد…!” شعرت كوكو لييتي ببعض الغضب لأن ليليا كذبت عليها
لو لم تكذب ليليا عليها، لكانت كوكو لييتي قد أرادت فعلًا مساعدتها على إخفاء الأمر منذ البداية
“لا، لا، لا يمكنك إخبار السيد!” عند سماع هذا، ارتبكت ليليا تمامًا
لا يمكنها أبدًا أن تفقد ثقة السيد
قفزت ليليا فجأة. وخوفًا من أن تفضحها كوكو لييتي، تقدمت غريزيًا وغطت فم كوكو لييتي
في لحظة، اتسعت عينا كوكو لييتي اللامعتان والمائيتان اتساعًا شديدًا
انتشرت رائحة غريبة وقوية قرب أنف كوكو لييتي
اتضح أن ليليا كانت متحمسة أكثر من اللازم قبل قليل ونسيت أنها لا تزال تمسك بجورب يانغ مينغ، فغطت به فم كوكو لييتي بالخطأ
شعرت كوكو لييتي بأن عقلها أصبح فارغًا، ورأسها يدور، ولم تعد قادرة على الثبات كما ينبغي
“بسرعة، بسرعة، اتركيني…” حاولت كوكو لييتي دفع ليليا بعيدًا، لكنها وجدت أنها لا تستطيع بذل أي قوة
إذا قورنتا بالقوة القتالية، فالقوة القتالية لكوكو لييتي كانت أقوى بكثير من ليليا؛ ففي النهاية، كانت كوكو لييتي تحمل مطرقة كبيرة، بينما كانت ليليا تطهو
لكن كيف يمكن أن تتركها ليليا؟ لقد تمكنت أخيرًا من إسكات كوكو لييتي، فاستغلت الموقف وهددتها بشراسة:
“لا، إلا إذا وعدتني بأنك ستحتفظين بهذا السر إلى الأبد، وإلا… سأجعلك تشاركينني هذا العبث الآن”
وبينما كانت تتكلم، أظهرت ليليا ابتسامة شريرة. استخدمت يدها الأخرى للإمساك بكوكو لييتي بقوة، ثم ضيّقت عليها أكثر
“بهذا، ستصبحين شريكتي في الأمر. همف، لنرَ إن كنتِ ستجرئين بعد ذلك على الوشاية”
كانت كوكو لييتي قد فقدت قوتها بالفعل، ومع تهديد ليليا، خافت إلى درجة أنها هزت رأسها موافقة بسرعة:
“حسنًا، حسنًا، حسنًا، أعدك، لن أخبر أحدًا أبدًا”
لكن ليليا لم تكن لتصدق وعد كوكو لييتي وحده بهذه السهولة؛ فهددتها مرة أخرى:
“لا، هذا لا يكفي. عليكِ أن تقسمِي، أقسمِي بميرلو، سيد الحدادة العظيم، أنه إذا كذبتِ عليّ، فلن تري السيد مرة أخرى طوال حياتك!”
ميرلو، سيد الحدادة العظيم، سيد حدادة بالمستوى 9 من الأساطير، مسجل في كتب تاريخ أسياد الحدادة
شعرت كوكو لييتي بأن يد ليليا تشد عليها أكثر، مما جعل جسدها يرتجف خوفًا. وافقت بسرعة وأقسمت، قائلة:
“حسنًا، حسنًا، أقسم، أقسم باسم ميرلو، الحاكم، أنني لن أكشف هذا الأمر. إذا نكثت بقسمي، فلن أرى السيد مرة أخرى أبدًا”
عند سماع هذا، شعرت ليليا أخيرًا بالارتياح الكامل
أفلتت ليليا يدها واعتذرت إلى كوكو لييتي:
“آسفة، آسفة، كوكو، كنت متهورة قبل قليل. أعتذر لك؛ أنا آسفة”
ورغم أن ليليا أبعدت الجورب عن فمها، شعرت كوكو لييتي بشكل غير مفهوم بإحساس من الفراغ
كان وجه كوكو لييتي اللطيف محمرًا، وسألت ليليا بغضب:
“ليليا! أيتها المرأة البغيضة!”
“والآن، هل يمكنك أن تخبريني بالحقيقة؟ متى بدأتِ بالضبط فعل مثل هذه الأفعال المخجلة التي لا تُذكر؟ وكم زوجًا من جوارب السيد سرقتِ؟”
“لا، يمكنك، أن، تكذبي، عليّ، مرة، أخرى!”

تعليقات الفصل