الفصل 266: إرشادات النظام

الفصل 266: إرشادات النظام

ربما ظن الكوبولد أنهم سيرون نيزكًا ويتمنون أمنية تحت ضوئه الباهر، لكنهم بالتأكيد لم يتخيلوا قط أن يحدث الأمر بهذه الطريقة

بعد أن ارتطم غمد النصل القصير بالأرض، توقفت الكوبولد التي تحته رسميًا عن أنشطتها الحيوية، وتناثرت الخلايا التي لا تُحصى المكوّنة لأجسادها، وامتزجت تمامًا بالسهوب تحت أقدامها

بعد القضاء على الفرقة الهاربة التي يقودها نقيب الكوبولد، مد باي تشيوبينغ يده لاستدعاء غمد نصله القصير، ولم يتوقف شينغهان تسانلان، بل انطلق راكضًا لمطاردة الكوبولد في الاتجاهات الأخرى

حدقت خان نارين بشرود إلى الفارس والحصان الطائرين في السماء، وإلى تيارات الضوء المدمرة التي كانت تهبط باستمرار، وشعرت أنها قد عثرت حقًا على كنز لا يقدّر بثمن

القدرة على الحفاظ على طيران طويل كهذا في السماء كانت شيئًا ربما لم يكن حتى أتيلا، ملك الأورك، قادرًا على تحقيقه في الماضي، فضلًا عن قبيلة الملك تاكتشا

طق

“التعزيزات التي كنت قلقة بشأنها لن تأتي بعد الآن؛ الرجال الذين ذهبوا للإبلاغ عن الخبر ماتوا غالبًا جميعًا”

صفق باي تشيوبينغ بيديه معًا، وأعاد غمد النصل القصير إلى خان نارين، وتحدث كما لو أنه أنجز أمرًا تافهًا

“أيها المحارب الجبار! خان نارين تشكرك!”

شكرت خان نارين باي تشيوبينغ بلا تردد باستخدام أعلى آداب قوم القطط

“هل هناك أي شيء تريد معرفته، أيها المحارب؟ لقد عاشت خان نارين على هذه السهوب لأكثر من 10 أعوام، وستخبرك بالتأكيد بكل ما تعرفه!”

كان محارب قوي مثل باي تشيوبينغ، يستطيع القتال أثناء الطيران، أمرًا لم يُسمع به قط في هذه السهوب التي يحكمها نويان رجل النمر. لذلك استنتجت أن باي تشيوبينغ إما غريب من سهوب أخرى، أو ناسك كان يعيش في عزلة ليمارس الزراعة الروحية

لكن أيًا كان الأمر، فربما كان باي تشيوبينغ يفتقر إلى فهم هذه السهوب. وكانت المعلومات الصغيرة عن القبائل المختلفة أهم ما تستطيع خان نارين تقديمه إلى باي تشيوبينغ مقابل إنقاذ حياتها

لو لم يكن مصير أبناء عشيرتها مجهولًا بعد، ولو لم تكن ثيابها ما تزال ضرورية للدفء، لما مانعت خان نارين أدنى مانع في تسليم حياتها نفسها إلى باي تشيوبينغ

“إلى أي فصيل تنتمي الكوبولد التي كانت تطاردك؟ أجدهم مزعجين جدًا؛ لقد تجرؤوا فعلًا على التنكر في هيئة صاحب لقب كوبولد. هؤلاء لم يعودوا كوبولد عاديين”

قال باي تشيوبينغ ذلك بغضب واضح

“صاحب لقب كوبولد؟ أهو نوع من المتكوّنات يشبه الكوبولد كثيرًا؟ يبدو أنك تقدرهم عاليًا، أيها المحارب”

فكرت خان نارين في نفسها، ثم كشفت كل “الأعمال الصالحة” التي ارتكبتها قبيلة الملك تاكتشا

“اللعنة على هؤلاء الكوبولد! التنكر في هيئة صاحب لقب كوبولد أمر وحده يكفي! لكنهم تجرؤوا على مهاجمة هاجيمي الطيب! وتجرؤوا على مهاجمة فتيات القطط!”

اشتعل باي تشيوبينغ غضبًا في الحال. أمسك خان نارين، وسحبها إلى ظهر الحصان، ووضعها أمامه لتدلّه على الطريق، واستعد للذهاب وإبادة هؤلاء الكوبولد الذين كانوا ينتحلون هيئة صاحب لقب كوبولد

ذهلت خان نارين حين أُمسكت وسُحبت إلى الأعلى. وبعد أن عادت إلى وعيها، احمر وجهها الجميل قليلًا، ودفنت رأسها قرب صدرها، ولم يكن يفصلها عن باي تشيوبينغ إلا بضع طبقات رقيقة من الثياب

حين رأى باي تشيوبينغ أن خان نارين ما تزال لا تعطي الاتجاهات، نقر جبهتها بقوة!

“دليني على الطريق! لماذا تحمرين هكذا، يا للعجب!”

“آه~”

شعرت خان نارين بألم حاد، فسارعت إلى تغطية رأسها، وهزته وهي تراقب طويلًا بعينين دامعتين، قبل أن تقول بصوت خافت كطنين بعوضة

“أنا، أنا لا أستطيع إيجاد الطريق”

الحياة في السهوب العظيمة صعبة، وتحديد الاتجاهات أكثر إزعاجًا. أما الشمال والجنوب والشرق والغرب بالمعنى المعتاد، فمن السهل تمييزها بما يكفي؛ يكفي أن ينظر المرء إلى الشمس فوق رأسه

لكن إذا احتجت إلى الذهاب إلى موقع محدد من دون طريقة خاصة للتعرف إليه، فستعذب السهوب العظيمة الجميع بالتساوي، وتجعلهم يشكون في إحساسهم بالاتجاه

عشب لا نهاية له، وتلال لا نهاية لها، تمتد بهدوء وانبساط لتملأ مجال رؤية الجميع. هنا، لا يمكنك رؤية أي جبال عظيمة أو قمم عالية، ولا أنهار متدفقة. كل ما تقع عليه العين ليس إلا بحرًا أخضر، مما يجعل تمييز الاتجاهات بالغ الصعوبة

على الأرض، لم يكن سبب صعوبة التعامل مع الشعوب الرحّل مقتصرًا على حركتهم العالية كقوة مؤلفة كلها من الفرسان، بل كان أيضًا لأن المرء يسهل أن يضل طريقه في السهوب العظيمة، فيدور في حلقات بسهولة ويهدر الوقت والإمدادات

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

حتى الرحّل المعتادون جدًا على السهوب، بعد أن يختاروا اتجاهًا في حالة ذعر للفرار، لا يجرؤون على القول إنهم يستطيعون العودة من الطريق الذي جاؤوا منه

وكان وضع خان نارين بالضبط كذلك. فهي لم تُرسل فجأة وتبدأ بالهرب فحسب، بل هربت أيضًا ليلًا، مما جعل تمييز الاتجاهات أصعب بكثير

لو لم يكن لدى الكوبولد حاسة الشم كورقة رابحة، فربما نجحت فعلًا في الهرب

“كنت أعرف ذلك”

ابتسم باي تشيوبينغ براحة، ولم يتفاجأ إطلاقًا بهذه النتيجة. فهذا المشهد الأخضر الواسع الممتلئ بالتلال أصابه بالصداع بمجرد النظر إليه، فضلًا عن هذه الفتاة الشابة أمامه

“سيكون رائعًا لو كان هوو ووان هنا. لقد تجرأ فعلًا على عدم الاصطفاف معي كثنائي؛ سأقتله منفردًا عندما يسجل الخروج”

“لكن عدم القدرة على تمييز الاتجاهات ليس سببًا يدفعني إلى ترك العدو يهرب. حان وقت استخدام بعض الطرق التقليدية”

“خان نارين، أصدري لي مهمة”

هز باي تشيوبينغ فتاة قوم القطط قليلًا

“آه؟”

ترددت خان نارين قليلًا، ومن الواضح أنها لم تكن تجرؤ على فعل ذلك

“كفي عن التردد! أسرعي وتوسلي إليّ أن أساعدك في إنقاذ أبناء عشيرتك، حتى أعرف الاتجاه!”

“آه، حسنًا، حسنًا!”

عند سماعها أنه يستطيع إنقاذ أبناء عشيرتها، وضعت خان نارين كل مشاعرها جانبًا فورًا، وطلبت من باي تشيوبينغ بجدية:

“أيها المحارب الجبار، لقد أغارت قبيلة الملك تاكتشا على المحسنين الذين آووهم. أرجوك، أنقذ أبناء عشيرتي!”

رغم أنها لم تكن تعرف لماذا طلب منها باي تشيوبينغ فعل هذا، فإن خان نارين أطاعت بسرعة، وقالت كلمات التوسل تمامًا كما طُلب منها

لم يكن هناك أي رد فعل من جهة خان نارين، لكن مهمة ظهرت بسرعة في عيني باي تشيوبينغ:

[الكوبولد الأشرار]

[أغارت قبيلة كوبولد الملك تاكتشا الحقيرة على قوم القطط بينما كانوا يحتفلون بمهرجان، وذبحت محسنيها. هذا يخالف قيمك تمامًا؛ من فضلك استخدم القوة لتصحيح هذا!]

بعد انتهاء ظهور هذا النص، ظهر مؤشر سهم أحمر في عيني باي تشيوبينغ في الحال، مشيرًا مباشرة إلى اتجاه الساعة 8 بالنسبة إليه!

بعد أن يقبل اللاعب مهمة، ستضع العديد من الألعاب علامة مريحة على موقع اللعبة لتجنب متاعب تحول اللاعبين إلى عاجزين عن تمييز الاتجاهات. والفيلق بطبيعة الحال ليس استثناءً

لا يهم إن كانت خان نارين لا تتذكر الاتجاه الذي هربت منه؛ ما دام النظام يعرف، فهذا يكفي. لم تكن المسألة إلا سؤالًا فحسب

“جيد! شاهدي كيف سيدهس حصاني الصادم شينغهان تسانلان هؤلاء الكوبولد الأشرار حتى الموت!”

…

قبيلة قوم القطط شيشيغوما

بعد اختبار الغارة القاسية من الكوبولد، كانت قبيلة قوم القطط الصغيرة هذه قد توقفت فعليًا عن الوجود. تناثرت أعداد كبيرة من جثث قوم القطط داخل القبيلة وخارجها، مختلطة بعدد قليل من جثث الكوبولد

رغم أن قوم القطط رشيقون، فإنهم ليسوا ماهرين في القتال. وبينما يكون معدل نجاحهم في صيد الحيوانات الصغيرة والمتوسطة مدهشًا، لا تستطيع هذه الرشاقة مساعدتهم على نيل أفضلية عند مواجهة أعراق ذكية أخرى

كانت غارة الكوبولد هذه دليلًا على ذلك. فرغم وجود عامل المباغتة، فإن قوم القطط، الذين كان عددهم يفوق عدد الكوبولد بكثير، لم يحققوا النصر مع ذلك

ربما كانوا بارعين في أن يصبحوا كشافة وقتلة، لكن في ساحة معركة يصطف فيها جيشان أحدهما أمام الآخر، فإن قاماتهم الأصغر تعني أنهم قطعًا ليسوا محاربين ممتازين

قال بعض الفضوليين من قبل إن قوم القطط أقارب بعيدون لرجال النمر ورجال الأسود، لكن في عيون هذين العرقين القويين اللذين يهيمنان على السهوب، لم يمتلك قوم القطط قط المؤهلات للوقوف على قدم المساواة معهما

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.