الفصل 123: الحلقة 24 – الأشياء التي يمكن تغييرها (3)
الفصل 123: الحلقة 24 – الأشياء التي يمكن تغييرها (3)
سار سوزوكي عبر الغابة وفكر، ‘كنت محظوظًا حقًا’
ارتجف سوزوكي وهو يتذكر ما حدث. فتاة تتحكم بالوحوش وتستخدم الخنجر بمهارة عظيمة. لم يستطع سوزوكي أن ينسى كيف مات موراكامي بضربة واحدة
‘كوريا الجنوبية مخيفة. طفلة وصلت بالفعل إلى ذلك المستوى’
كانت مجرد طفلة، لذلك لم يستطع سوزوكي تخمين مدى مهارة الرجل القريب منها. كان الرجل يرتدي معطفًا أبيض نقيًا ويحمل سيفًا أبيض. لم يكن فيه شيء مميز سوى لون معطفه، لكنه كان منقذ حياة بالنسبة إلى سوزوكي. “شكرًا جزيلًا لك. كنت سأموت لو لم تكن هنا”
“لم يكن شيئًا”
“لقد انبهرت بصراحة. لم أتوقع أن أتلقى مساعدة من شخص كوري”
“كان من الطبيعي أن أساعد.” كان الرجل ذو المعطف الأبيض متواضعًا
وفوق كل شيء، أحب سوزوكي أن الرجل كان جيدًا في اليابانية. من الواضح أنها كانت مهارة، لكن امتلاك مهارة المترجم الياباني كان علامة على أنه يحب الثقافة اليابانية
سأل سوزوكي، “آه، ما زلت لا أعرف اسمك. هل يمكنني معرفة اسمك؟ أنا سوزوكي تاتسويا”
“اسمي دوكجا. كيم دوكجا”
“كيمو دوجيغا؟”
“…كيم دوكجا”
“هوه.” كيم دوجيغا. أليس اسمًا جيدًا؟ أحب سوزوكي هذا الاسم الكوري. “بالمناسبة، هل رأيت الطفلة؟ لقد قتلت زميلي…”
“للأسف، فقدت أثرها”
“آه… فهمت”
لم يعرف سوزوكي إن كان هذا صحيحًا أم لا. لم يكن هناك ما يمكن فعله حتى لو لم يكن صحيحًا. على أي حال، كان هذا الشخص كوريًا جنوبيًا. لم يكن غريبًا أن يخفي الطفلة أو يتظاهر بأنه لم يرها
ومع ذلك، كان الأمر مخيبًا للآمال. كان سوزوكي سيتمكن من الانتقام بسهولة كبيرة لو قبض على الطفلة. بصفته جزءًا من المجموعة الثالثة من اليابان، كان يعرف بالفعل عن القطعة المخفية ‘تحول الشخص الصغير’ في السيناريو السادس
قال، “بما أنك أنقذتني، فلا بد أنك شاهدت تحول الشخص الصغير”
“إن كنت تتحدث عن كيف أصبحت أصغر حجمًا، فقد رأيت ذلك بالطبع”
“إذًا ستكون القصة سريعة. نحن من بلدين مختلفين، لكن لا حاجة لأن نقاتل بعضنا في هذا السيناريو. أعداؤنا هم الصغار، لا البشر”
“أعرف. لهذا أنقذت سوزوكي.” لحسن الحظ، بدا أن الرجل الكوري أمامه موافق. قال كيم دوجيغا، “بالمناسبة، الجانب الياباني يعرف أشياء كثيرة”
“نعم. تقدمنا بسرعة في سيناريونا، وحدثت حالات مشابهة بين اللاعبين السابقين”
“كانت مشابهة؟”
“كانت هناك بضع حالات تحول فيها إنسان إلى شخص صغير”
“ماذا حدث لهم؟”
“مات معظمهم. لم يبقَ على قيد الحياة سوى شخص واحد”
سمع كيم دوجيغا هذا وبدا كأنه يفكر في شيء. كان من الصعب معرفة ما يفكر فيه الكوري. فتح سوزوكي، المتوتر قليلًا، فمه. “هذا مجرد تذكير، لكنني لا أكره كوريا الجنوبية”
“…لماذا تقول هذا فجأة؟”
“ألا يظن الكوريون أن اليابان تكره كوريا؟”
قال ذلك رئيس الوزراء، الذي كان جزءًا من المجموعة الأولى في اليابان. بالطبع، كان ذلك مجرد لقب، ولم يكن رئيس الوزراء الحقيقي
-الكوريون الجنوبيون لديهم شعور وطني قوي. سيكرهون أي شخص يسيء الكلام عن بلدهم
لم يكن سوزوكي يحب رئيس الوزراء، لكنه لم يتضرر قط من الاستماع إلى كلماته
“السيد كيم. أنا أيضًا أحب كيم أهيون وبارك سونغجي”
“…”
“سوناتا الخريف ممتعة جدًا أيضًا. كانت أمي تحبها”
اذكر دائمًا كيم أهيون وبارك سونغجي وسوناتا الخريف عند مقابلة كوري. كانت هذه نصيحة رئيس الوزراء
“أحب المانغا اليابانية”
“آ-آه. هكذا إذن.” بدا أن رئيس الوزراء كان محقًا. سأل سوزوكي بحماس، “أي مانغا تحب؟”
“من الصعب علي اختيار واحدة. لا أعرف إن كنت سأستطيع مواصلة القراءة الآن”
“…بالتأكيد، هذا مؤسف قليلًا. كنت أنتظر المانغا كل أسبوع، لكنني لا أعرف حتى إن كان رسام المانغا حيًا”
كان التفكير في مثل هذه الأمور مريرًا. كان سوزوكي يحب هذه الأشياء أيضًا. وكانت المانغا واحدة منها
“هذا لأن كل شيء تغيّر”
-عمو
قطع صوت شين يوسونغ اندماجي. كنت في أثناء استخدام منظور القارئ العليم، المرحلة 2، لذلك لم أستطع الرد على شين يوسونغ فورًا
[انتهت المهارة الحصرية، منظور القارئ العليم، المرحلة 2]
[زاد فهمك للشخصية ‘سوزوكي تاتسويا’ بشكل هائل]
جعلني الاندماج في الشخصية أفهمها بسهولة أكبر. كان الأمر سلسًا لأن شخصيته سطحية. لم يكن تركيزي عاليًا لأنني كنت واعيًا، لكن لم يكن من الصعب قراءة ما كان يفكر فيه سوزوكي
-عمو؟
-آسف، كنت مشغولًا بالتدرب على مهارة
كانت شين يوسونغ الصغيرة في جيبي حاليًا. تحدثت إلي شين يوسونغ عبر اتصال مباشر بسبب عقد الراعي بيننا
…كان الأمر مفاجئًا قليلًا. استطعت معرفة ما كانت تسأل عنه من دون تفكير
راقبت سوزوكي تاتسويا الذي كان ما يزال يروي قصته. ظهر سوزوكي كشخصية عابرة في طرق النجاة. وُصف العالم من وجهة نظره من أجل سرد سلس، لكنه لم يحصل إلا على بضع صفحات في طرق النجاة. ومع ذلك، يمكن تلخيص معظم الحيوات العادية في بضعة فصول
-لا أفهم. شخص عادي كهذا، كيف يستطيع فعل أشياء قاسية إلى هذا الحد…
لم تستطع شين يوسونغ الفهم بسبب اللغة الأجنبية، لكنها التقطت جوهر المحادثة. لم أستطع إلا أن ألاحظ اضطرابها
“أعني، السيد كيم…”
بدا سوزوكي الثرثار مثل طالب جامعة عادي. كان شابًا عاديًا يجد فرحًا كبيرًا في الحديث مع الآخرين، ويمكن العثور على مثله في أي مكان في العالم. قلت لها
-رأيت هذا كثيرًا في كوريا الجنوبية. شخص عادي يقتل الشخص بجواره كي ينجو
-في ذلك الوقت، لم يكن هناك خيار بسبب السيناريو
-الأمر نفسه الآن. ذلك الشخص يفعل هذا بسبب السيناريو
-إنها مجرد ذريعة. لن يموت حتى لو فشل…!
-لا تفكري بهذه الطريقة
سألتها
-لو كان الصغار الذين ماتوا في موقفنا الآن، هل كان الوضع سيختلف؟
-لا أظن أن سوزوكي شرير. ومع ذلك، لا أقول إنه صالح أيضًا
-الشر الأصلي عادي. نحن أشخاص عاديون، لكننا نبدو كأفظع كارثة
-إذن هو ليس شخصًا سيئًا؟
-لا، كل إنسان كارثة بالنسبة إلى غيره
بالغت عمدًا في الكلام. لو لم أقل هذا، فقد لا تستطيع شين يوسونغ التحرر من ذنب قتل شخص. سألت، -إذن هل سأصبح كارثة في المستقبل؟
-لا تقلقي. سأمنع حدوث ذلك
كان هناك طنين في أذني، وكانت الحشرات تطير حولي. انزعج سوزوكي وهو يواصل القصة
لا تنسَ صلاتك، فالفصل ينتظرك ولن يهرب.
“الحشرات هنا ما تزال بالحجم نفسه. أليست كوارث بالنسبة إلى الصغار؟”
“هذا صحيح”
لم يكن هناك أي احتمال. في هذا العالم الصغير، لا يمكن أن تكون الحشرات بالحجم نفسه كما في الأرض
-يوسونغ. هل تفهمين ما يقولونه؟
كانت الفصائل التي تستطيع شين يوسونغ ولي غيليونغ ترويضها مختلفة، لكن كان من الممكن فهم لغة الفصائل الأخرى عبر التواصل المتنوع. كان هناك سبب جعلني أضع شين يوسونغ ولي غيليونغ في مجموعتين مختلفتين منذ البداية
-الأخ… الفريق الثاني… التقوا…
-جيد. إذن هل يمكنك إيصال رسالتي؟
استطعت أن أشعر بشين يوسونغ تومئ. سرعان ما اختفت الحشرات الطائرة في الغابة. رأى سوزوكي الحشرات البعيدة وسأل، “السيد كيم. هل تستمع إلي؟”
“أنا أستمع. ألم تكن تتحدث عن كائنات من عالم آخر؟” فكرت أن الشخص الذي يستطيع الحديث عن المانغا حتى في هذا الوضع نادر جدًا. كافحت لتقبل الأمر. “سمعت أن هذا النوع مشهور في اليابان”
“هاها، نعم. كائنات العالم الآخر هي المفضلة لدي. إنها تشبه وضعنا الآن. ومع ذلك، من الصعب رسمها”
ربما كانت محتويات القصص في اليابان قبل سقوط هذا العالم مباشرة مشابهة لكوريا الجنوبية
كانت أقسام الروايات في اليابان وكوريا الجنوبية مليئة بقصص العودة إلى الماضي. ومع ذلك، كان الجانب الياباني أسوأ قليلًا على الأرجح. ظن الشباب اليابانيون أنه لا يوجد أمل حتى عند العودة إلى الماضي
تساءلت، “أليس الأمر ممتعًا عندما يكون صعبًا؟”
“هاه؟”
“هذا ما أحبه”
“أنت تستمتع”
قطع سوزوكي الشجيرات المنخفضة وفكر فجأة في شيء. “هذا يذكرني، لدينا رسام مانغا في جانبنا. شخص يُدعى أسوكا رين…”
أسوكا رين؟
“…قال ذلك الشخص شيئًا مشابهًا لما قاله السيد كيم. القصة لا تكون ممتعة إن كانت سهلة جدًا”
“ذلك الشخص الآن…”
“أوه، لقد وصلنا”
ظهرت فسحة صغيرة فارغة في قلب الغابة. دغدغ الترقب الذي يمكن الشعور به في كل مكان جلدي. ربما كانت هذه القاعدة الرئيسية للواصلين اليابانيين الأوائل. بالمناسبة، كان هناك شيء غريب
[دخلت ‘مستعمرة’ شخص ما]
[حالتك الجسدية تستوفي متطلبات ‘مستعمر’]
[يقلل تأثير المستعمرة إحصاءاتك الإجمالية]
كان تعبير سوزوكي نحوي قد تغير. سأل، “قلت إن حل المشكلات الصعبة أفضل؟”
ظهر عشرات اليابانيين المسلحين من بين الشجيرات
“جيد. إذن سأجعل الأمر كذلك”
تفاجأت قليلًا من الخيانة غير المتوقعة. هل كان سوزوكي في الأصل من هذا النوع من الأشخاص؟
[تم تفعيل المهارة الحصرية، قائمة الشخصيات]
[قائمة ملخص الشخصيات]
الاسم: سوزوكي تاتسويا
السمة الخاصة: ذو الوجهين (نادر)
الراعي: السيف الصامت
فهمت. كانت هذه سمته. كنت ما أزال ناقصًا
على أي حال، كانت طرق النجاة رواية قد لا تنتهي أبدًا. كم شخصًا لم يُلخَّص في بضع صفحات؟
بالمناسبة، بما أن تأثير ‘المستعمرة’ قد تفعّل، بدا أن ملك هذه المنطقة لم يكن ‘الأفعى’. كان يعرف أنني كوري، وقادني عمدًا إلى هذا الجانب…
“لقد أحضرت الجوسينجينغ”
قال ساموراي ظهر من بين الشجيرات ذلك، وانحنى سوزوكي برأسه. سأل الساموراي، “أنت من المجموعة الثالثة. هل أنت جزء من مجموعة رئيس الوزراء؟”
“لا…”
“إذن هل هذه جزية؟”
“هذا صحيح”
“ما اسمك؟”
“سوزوكي تاتسويا”
“فهمت. أحسنت يا سوزوكي. من الآن فصاعدًا، أنت في مجموعتنا”
رئيس الوزراء…
أصبحت الأمور أسوأ. بقدر ما أعرف، كان هناك تجسيد ياباني واحد فقط يُدعى ‘رئيس الوزراء’. كان أحد الأعداء الذين يجب أن أحذر منهم أكثر من غيرهم، باستثناء ‘الأفعى’ التي كان علي الإمساك بها. كان ذلك لأن قدرته تمارس تأثيرًا شبه مطلق على الكوريين
تقدم الساموراي وتحدث. لم يكن رئيس الوزراء. “لقد دخل عبد الإمبراطورية اليابانية العظيمة إلى المستعمرة”
أمسكت بمقبض الإيمان غير المكسور وقلت، “إذا هاجمتموني الآن، فسيبدأ تحول الشخص الصغير”
“نحن لن نهاجمك. أنت ستهاجمنا”
“لماذا أفعل ذلك؟”
“وإلا سيموت رفاقك”
ماذا؟
“السيد دوكجا… أنا آسف”
نظرت نحو الصوت ورأيت أربعة أشخاص صغار يقفون جنبًا إلى جنب. وبالدقة، كانوا قد ‘تحولوا إلى أشخاص صغار’
لي هيونسونغ، لي غيليونغ، لي جيهي… وأخيرًا، الجدة رقم 406 المبتسمة
وضع الساموراي سيفه على رقبة لي هيونسونغ. “هل تفهم الوضع الآن؟”
لم أستطع منع نفسي من الضحك. عادةً، سيكون هذا تطورًا خانقًا، لكنني كنت سعيدًا نوعًا ما. كما توقعت، كان رفاقي قد آذوا اليابانيين وأصبحوا صغارًا
سألت شين يوسونغ،
-عمو، ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا غير ذلك؟
[اصطد ‘الصغار’ خلال 10 دقائق. وإلا فسيقرر تيار النجوم أنك لا تنوي تنفيذ أنشطة الكارثة…]
كان التوقيت خاطئًا للإمساك بالأفعى. إذن… حسنًا، الهدف الجديد لم يكن مختلفًا كثيرًا
“هيا، يا جوسينجينغ”
رفعت بصري إلى السماء وتنفست بعمق. ثم أضاءت النجوم نحوي كأنها كانت تنتظر
[كل كوكبات شبه الجزيرة الكورية تنظر إليك]
لم يكن هناك مفر. إذا أظهروا مثل هذا النفور…
[كل كوكبة في شبه الجزيرة الكورية غاضبة من فظائع اليابان!]
[بعض الكوكبات التي عاشت في زمن معين تنتظر أن تناديها]
كان من المناسب لي أن أعاقب الطرف الآخر
تعليقات الفصل