الفصل 17: الحلقة 4 – خط النفاق (3)
الفصل 17: الحلقة 4 – خط النفاق (3)
رغم تدخل تشون إنهو، لم تطلب الكوكبات سيناريو مكافأة. بعبارة أخرى، لم يكن هذا أفضل وقت للتعامل معه
لمدة نصف يوم تقريبًا، ركزت على فهم وضع محطة غومهو. كان لي هيونسونغ هو من قدم معظم المعلومات
“حاليًا، يوجد 86 شخصًا في محطة غومهو. آه، أظن أنهم صاروا 87 شخصًا الآن بوجود السيد دوكجا”
“إنه أقل مما ظننت”
“نعم. عندما اندلع السيناريو، لم ينجُ إلا من كانوا قرب المحطة ومن كانوا في القطار. لم يقل الجميع ذلك، لكن ربما في السيناريو الأول…”
لم أكن بحاجة إلى سماع الكلمات التالية. استطعت رؤيتها من تعابير الناس. الذين نجوا داسوا على حياة أحدهم. كل البشر هنا قتلة
“حاليًا، تنقسم محطة غومهو إلى مجموعتين. بدقة، إنها مجموعة واحدة والباقون”
نظر لي هيونسونغ إلى الناس بتعبير مظلم. كان هناك رجال مسلحون بأنابيب حديدية أو أدوات أخرى. كان من الواضح أي فصيل يملك السلطة
“آمنوا بي! رئيس المجموعة يعمل بجد، وسيتم إنقاذ الجميع قريبًا”
الابن الأصغر لمجموعة هانكيونغ، هان ميونغوه
“الأخ الأكبر محق، جميعًا. لا تفقدوا الأمل. سنتمكن من الصمود”
الذي احتضن هان ميونغوه وقاد المجموعة عمليًا كان تشون إنهو. كانوا ‘المجموعة السائدة’
“أمي، أشعر بالملل… ألا يمكنني لعب لعبة على الهاتف؟”
“اصبر قليلًا. سيأتي فريق الإنقاذ قريبًا”
“ستتصرف الحكومة. ليس من السهل أن ينهار بلد”
وأما الناس الذين كانت المجموعة السائدة تحميهم وكانوا يريدون مواصلة حياتهم، فكانوا ‘المجموعة المهمشة’
كانت إرادتهم أضعف من أن يكونوا قتلة. حتى لو اجتمع 100 قاتل معًا، فسينقسمون بين الضعفاء والأقوياء. ربما كانوا يظنون أنهم ليسوا قتلة. كانوا جميعًا يؤمنون بأن الأمر لا مفر منه
راقب لي هيونسونغ المجموعة السائدة وهي تحرض الناس وقال
“توزيع الطعام تحدده المجموعة السائدة. لقد نُهبت المتاجر والمطاعم في المنطقة بالفعل… والأطعمة التي يمكن أكلها الآن أوشكت على النفاد”
“فهمت”
“هذا هو السبب في إرسال بعض أفراد المجموعة السائدة فوق الأرض لاستكشاف الطعام. السيدة هيوون، التي أحضرتها، ذهبت معهم”
“السيدة هيوون…؟”
“آه، إنه اسم المرأة التي أنقذها السيد دوكجا”
نظرت إلى المرأة المستلقية على مقعد المترو. تحت الضوء الساطع، كان جمالها ظاهرًا. خداها المرتفعان وملامحها اللطيفة يعنيان أنها لا بد كانت تسمع كثيرًا أنها جذابة. بفضل رئتي قرد إيلين، صار لون وجهها أكثر إشراقًا بكثير مما كان عليه هذا الصباح
“هل السيدة هيوون هي الوحيدة التي لم تعد؟”
“لا. في الحقيقة، خرج بضعة أشخاص آخرين هذا الصباح، لكن الذين لم يعودوا كانوا فقط من المجموعة المهمشة”
“لم يعودوا؟”
“نعم”
أصبح تعبير لي هيونسونغ حزينًا مرة أخرى. بدا أنه يعرف تقريبًا ما حدث
أمسكت بكتف لي هيونسونغ. عرفت ذلك يقينًا بعدما لمسته فعلًا. كان حقًا السيف الفولاذي. ستتجاوز قوته قريبًا المستوى 10
“ل-لماذا أنت…؟”
“لا بد أن السيد لي هيونسونغ تلقى دعوة، لكنك لم تقبلها”
“آه، ذلك…”
من ناحية موضوعية، كانت قوة لي هيونسونغ القتالية أعلى من بانغ تشولسو. لم تكن هناك طريقة تجعل تشون إنهو لا يستهدفه
“لا أستطيع شرح ذلك، لكنني شعرت أنني لا ينبغي أن أقبل. لا أعرف الكثير عن الأخلاق أو المبادئ، لكن…”
حك لي هيونسونغ رأسه كأنه محرج
“شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح”
غير صحيح… لم يكن ذلك جوابًا، لكنني شعرت أنه حقيقي. فعلًا، كان لي هيونسونغ هو لي هيونسونغ
“لا تنس هذا القلب”
بهذه الطريقة، كان بإمكاني أن أستمر في الإيمان به
سمعت صوتًا لطيفًا من مكان ما ونظرت خلفي، فرأيت يو سانغاه ولي غيليونغ يرفعان أعينهما إليّ. كانت وجوههما كصغار طيور تنتظر الطائر الأم، مما جعلني أضحك
“بالمناسبة، لقد حل المساء بالفعل. ألستم جائعين؟ خذوا هذا واحدًا تلو الآخر”
سلمت الطعام من المتجر واحدًا تلو الآخر
“آه. حقًا؟ هل أستطيع؟”
“هذه المرة مجانًا. لكن في المرة القادمة، عليكم دفع ثمنه”
“هاه؟ ك-كم…؟”
“ألديكم جميعًا عملات؟ إنها 10 عملات للواحد”
“ذ-ذلك…”
امتلأت وجوه يو سانغاه ولي هيونسونغ بالارتباك. بدا أنهما لم يتوقعا كلماتي
“بالطبع. سأدفع الآن. لا أحتاج إلى أشياء مجانية”
والمفاجئ أن من تحدثت كانت المرأة التي كانت مستلقية على المقعد. لقد استعادت وعيها
“أنا جونغ هيوون. شكرًا على مساعدتك هذا الصباح”
“لا شيء يُذكر”
ظننت أنه مجرد قناع لطيف، لكنني أدركت أن ذلك كان حكمًا مسبقًا
“السيدة يو سانغاه، السيد لي هيونسونغ. جميعًا، أفيقوا رجاءً. ليس الوقت مناسبًا لتبدوا بهذه النظرة. هذا الطعام حصل عليه وهو يخاطر بحياته. هل تتوقعون الحصول عليه مجانًا؟”
لم يكن هناك تقريبًا أي تعبير على الوجه الذي تحدث بلا تردد
“آه…” احمر وجه يو سانغاه كأنها أفاقت. “كنت قصيرة النظر جدًا، أنا آسفة. بالطبع ينبغي أن ندفع… هذا صحيح. أنا أيضًا لا أحب الأشياء المجانية. أكره الاعتماد على الآخرين”
“أنا أيضًا أتفق مع السيدة يو سانغاه. سأدفع العملات من الآن فصاعدًا”
فوجئت قليلًا برد الفعل غير المتوقع. فعلًا، لم يكن معنى وقوع نهاية العالم أن هناك نوعًا واحدًا فقط من الناس
“إن كنتم تصرون… فهمت. هل يعرف الجميع كيفية تبادل العملات؟”
“نعم. تعلمت ذلك قبل بضعة أيام. تلمس سبابة كل طرف سبابة الآخر، أم، وبعدها…”
“فقط اذكر عدد العملات التي تريد تبادلها”
بدءًا من جونغ هيوون، دفعت يو سانغاه ولي هيونسونغ 10 عملات مقابل الطعام. كان من حسن الحظ أن مقاومتهم لم تكن أكبر مما ظننت
لم أفعل هذا من أجل الحصول على بضع عملات. في البداية، قد يبدو هذا الحكم قاسيًا، لكن الناس سيدركون قريبًا أن هذا الاختيار كان صحيحًا
[‘لي غيليونغ’ دفع لك 20 عملة]
“هاه؟ أعطيتني أكثر من 10 عملات؟”
“إنه ثمن لوح الشوكولاتة في النهار”
كان تعبير لي غيليونغ أثناء حديثه جيدًا جدًا. ربما لم يكن الأسرع في التكيف مع العالم الجديد شخصًا بالغًا، بل طفلًا. كان من الأسهل على الأطفال كسر الحس العام
“هل سيبقى السيد دوكجا معنا؟”
“آه، ذلك…”
“السيد دوكجا”
لم يكن لي هيونسونغ من ناداني. نظرت خلفي ورأيت تشون إنهو من المجموعة السائدة. نعم، كنت أظن أنه سيعود قريبًا
“هل يمكنني التحدث معك قليلًا؟”
كان بانغ تشولسو فاقدًا بعض أسنانه ويحدق بي من خلف تشون إنهو. حدق بي قبل أن يدير رأسه بعيدًا. رجل أحمق
“حسنًا، لنتحدث”
أومأت، وتحدث تشون إنهو بتعبير راضٍ
“إذن هل يمكن للبقية إخلاء هذا المكان للحظة؟ أريد التحدث مع السيد دوكجا وحده”
“آه، ذلك…”
“لا، ليس عليكم الذهاب. يمكنكم الاستماع”
ارتعشت عينا تشون إنهو عند كلماتي. توقف لي هيونسونغ بينما كان على وشك التراجع
“همم، أهذا كذلك؟ حسنًا… لا يهمني”
تصرف وكأنهم أحرار في الاستماع. مسح تشون إنهو المقعد وجلس. ظهر رجال من مجموعة تشولدو على جانبيه وسلموه سيجارة وقداحة. لقد شاهد أفلامًا كثيرة جدًا
“يبدو أن لديك طبيعة تكره الأمور المرهقة، لذلك سأدخل في صلب الموضوع”
“نعم”
“انضم إلى مجموعتنا”
كان عرضًا متوقعًا
“أستطيع أن أعرض على السيد دوكجا منصبًا عاليًا في مجموعتنا. أريد قيادة المجموعة معك”
“لماذا أنا؟”
“ألا ينبغي أن تعرف السبب؟”
ألقى تشون إنهو نظرة نحو أعضاء مجموعة تشولدو المصابين
“السيد دوكجا بطل أنقذ الناس من الوحوش. والبطل يحتاج إلى مكان كهذا”
كانت طريقة تفكير مثيرة للاهتمام. كان سيستغل وجودي
“وماذا إن رفضت؟”
“ترفض؟ كم هذا مثير للاهتمام. لم أفكر في ذلك قط” نفث تشون إنهو دخان السيجارة نحوي. “السيد دوكجا، هذا ليس معروفًا. لديك واجب أن تفعل هذا. ألا ترى هؤلاء المساكين هنا؟”
كان الناس ينظرون إلى هذا الاتجاه بوجوه رثة. كان هناك أطفال يبكون ومسنون متعبون
“الأمر ليس قصة كبيرة. أنا أطلب منك أن نعمل معًا من أجل النجاة. السيد دوكجا، أليست لديك القوة؟”
“ماذا تريد بالضبط؟”
“أحتاج إلى شخص يكون منفذ ضربات”
منفذ ضربات؟
“حتى قبل بضعة أيام، كان هناك شخص آخر يقوم بالمهمة. كان يؤمن الطعام وحده ويصطاد في الأنفاق. وبالدقة، كنا نأخذ ذلك منه من طرف واحد”
لم أكن بحاجة إلى السؤال
كانت هذه قصة يو جونغهيوك
“لكنه غادر فجأة ليلة أمس”
“إذن تحتاج إلى من يحل محله؟”
“أظن أن قوتك ثبتت مع السيد تشولسو”
اتسعت عينا لي هيونسونغ وجونغ هيوون. الآن لاحظا ما يجري
“ليس الأمر سيئًا للسيد دوكجا. أنت بطل الناس وستكون قائد المجموعة معنا. سيحبك الجميع، وكذلك…”
“أنا آسف، لكنني لا أستطيع تحمل مسؤولية أحد. لا أريد الانضمام إلى مجموعتك”
“همم. أهذا كذلك؟”
“وفوق ذلك، طريقة إدارتك للمجموعة لا تناسبني”
نظرت إلى الأعضاء الأصحاء من مجموعة تشولدو، وإلى الأعضاء ذوي المظهر المريض من المجموعة المهمشة. خصوصًا جونغ هيوون، كانت تنظر إلى تشون إنهو كأنه عدوها اللدود
“أهذا كذلك؟ لا بأس. لكن إن غيرت رأيك، فعد في أي وقت”
“لن يحدث ذلك”
“هاها، سنرى”
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا لمعرفة ما تعنيه كلمات تشون إنهو
مع تراجع أعضاء مجموعة تشولدو، اقترب أعضاء المجموعة الأخرى كأنهم كانوا ينتظرون. كانوا أهل المجموعة المهمشة. أمسكوا بي ورفعوا أصواتهم
“مهلًا، هل الشائعة صحيحة؟”
“هل تحتكر الطعام حقًا؟”
“هل ستأكله كله وحدك بينما يكفي لمشاركته مع الجميع؟”
“نحن جميعًا نقيم هنا! لماذا تكون أنت الوحيد الذي يملكه؟”
“اترك الطعام للسيد إنهو! سيقسمه بعدل!”
عرفت ما الذي يجري. استطعت رؤية وجه تشون إنهو المبتسم خلف الناس. كانت شفتاه تتحركان
‘اختر’
هل أعطي الطعام وأصبح البطل؟ أم أكون الشرير وأحتكره وحدي؟
لو اخترت أن أكون البطل، فسأسقط في لعبة تشون إنهو. بعد توزيع الطعام، سأضطر إلى الصيد من أجل الطعام مع أعضاء المجموعة، وفي يوم ما سأتعرض لطعنة من الخلف
ومن جهة أخرى، سأُعزل داخل المجموعة في لحظة إن احتكرت الطعام وحدي
[عيون بعض الكوكبات تلمع]
[الكوكبة ‘المخطط السري’ أطلقت نخرة]
حين اشتد حماس الناس، تقدم تشون إنهو إلى الأمام
“آه، جميعًا. اهدؤوا. يبدو أن هناك سوء فهم. السيد كيم دوكجا ليس شخصًا كهذا”
ما هذا؟ طُعم؟
“قرر السيد كيم دوكجا العمل معنا. الطعام الذي أحضره اليوم سيُترك للمجموعة السائدة وسيُقسم بعدل. كما وعد بالاستمرار في العمل معناـ”
بالطبع، كان يعتقد أنني سأختاره. كان من الصعب الاستماع أكثر
“توقف”
قلقت بشأن الأمر للحظة قصيرة. ماذا سيفعل يو جونغهيوك؟ آه، هذا هو. الإجابة أنه ليس هنا الآن
لكنني لم أكن يو جونغهيوك
“بالطبع سأوزع الطعام” رأيت شفتي تشون إنهو تنحنيان إلى أعلى. لكن ينبغي للناس أن يستمعوا حتى النهاية. “لكن ليس مجانًا”
على عكس يو جونغهيوك، لن أرمي كل شيء جانبًا كي أتقدم. لكنني لن أتحمل مسؤولية الجميع. سيُعطى الطعام، لكنه لن يكون مجانًا
بدا الناس حائرين وكأنهم لم يفهموا الكلمات
“ا-انتظر لحظة! ليس مجانًا؟”
“سأخبركم. لا أنوي احتكار الطعام. لكنني لن أعطي الطعام لمجموعة تشون إنهو. أنا لست منظمة إغاثة دولية ولا أثق بهم”
ابتسمت لتشون إنهو
“سأعقد صفقة معكم. سأبيعكم الطعام بسعر عادل”
“ت-تبيع؟”
“ماذا…؟”
“آه، كم… من المال؟”
من بعيد، استطعت رؤية وجه تشون إنهو يتصلب. ضحكت وأنا أواجهه
“لا، أقبل العملات فقط”
بعد فترة، لم يعد إلا أفراد المجموعة المهمشة الذين كانت لهم علاقة بي
“ذلك… ا-السيد دوكجا. هل هذا خيار جيد؟”
“تشه، هل يوجد شيء مجاني في الحياة؟ السيد دوكجا، قلتها جيدًا. أشعر بالانتعاش”
رفضت جونغ هيوون قلق لي هيونسونغ. بعد أن أعلنت ‘التجارة’، ابتعد الكثير من المواطنين عني. ربما شعروا بخيبة أمل
“أتفق مع السيدة هيوون. الناس هنا مطيعون جدًا للمجموعة السائدة”
“هذا صحيح. أولئك الأوغاد… محطة غومهو حاليًا في قبضتهم. يعامل الناس كالماشية، وأحيانًا يؤخذون إلى المسلخ. تمامًا مثل ما حدث لي هذا الصباح”
ارتجف جسد جونغ هيوون
في الحقيقة، لم أكن أنا من يحتكر الطعام، بل المجموعة السائدة. كانوا يحتكرون الطعام بحجة ‘التوزيع العادل’ ويطعمونه للناس المروّضين
كان البشر في أضعف حالاتهم عندما يعتقدون أن شخصًا ما يحميهم. ما إن تُرسخ السلطة في علاقة من طرف واحد، يبدأ الناس بالاعتماد عليها
“أتفق. لهذا أؤمن بأن إعلان السيد دوكجا اليوم كان ذا معنى كبير. يحتاج الناس إلى امتلاك إرادة فعل شيء بأنفسهم. ومع ذلك…”
نظر لي هيونسونغ نحو الطعام
“لم تُبع حتى قطعة واحدة. 50 عملة للواحدة، أليس هذا السعر مرتفعًا جدًا؟ لماذا لا تجعلها 10 عملات كما فعلت معنا…؟”
لم يكن التفكير هكذا غير منطقي. كان الناس لا يهتمون إلا بالمجموعة السائدة، ولم يظهروا أي علامة على النظر إلى هذا الاتجاه. كان الناس ما يزالون بحاجة إلى وقت
أجبت بهدوء
“لننتظر قليلًا بعد”
ثم جاء الليل
كان صوت الوحوش الضخمة يُسمع على فترات من الأرض، وكان الناس كثيرًا ما يرون كوابيس. نام لي غيليونغ ويو سانغاه أولًا، بينما كانت جونغ هيوون تغفو
“ينبغي للسيد دوكجا أن ينام أيضًا. سأقف للحراسة”
“لا. لا بأس. يمكن للسيد لي هيونسونغ أن ينام أولًا”
“لكنك ستتعب”
“لدي عمل أقوم به”
“عمل تقوم به؟”
أشرت خلف لي هيونسونغ. والمفاجئ أن هناك ظلال أناس. لم تكن ظلًا واحدًا فقط
“ذلك… هل ما زلت تتاجر بالطعام؟”
أخيرًا، بدأ الناس يتحركون
تعليقات الفصل