الفصل 27: مالك الأرض 1
الفصل 27: مالك الأرض 1
تبعنا لي جيهي ودخلنا تشونغمورو. رأت يو سانغاه باب الشاشة المحطم للرصيف وقالت
“…إنها أجواء فوضوية”
بينما صعدوا من مسارات خط السكة الحديدية الثالث، رأوا بعض الناس جالسين
[لقد دخلت تشونغمورو]
[السيناريو الثالث جارٍ حاليًا]
[قناة جي آي آر-8761 نشطة]
[قناة بي آي آر-3642 نشطة]
ابتداءً من تشونغمورو، كبر حجم السيناريو وازدادت قنوات الدوكايبي. من الآن فصاعدًا، سيواجه بيهيونغ الساذج وقتًا عصيبًا
رآنا بعض متوسطي العمر ولوحوا بأيديهم
“أوه، أيتها الساموراي الصغيرة. هل جلبت أشخاصًا جددا؟”
“نعم”
ساموراي. أظن أن لي جيهي يمكن أن تُسمى هكذا إذا لم يكن الراعي خلفها معروفًا. عاجلًا أم آجلًا، سيعاقبون. عبست لي جيهي في وجوه متوسطي العمر
“هل أنتم ثملون مرة أخرى؟”
“هاهاهات! ماذا يوجد لنفعله غير الشرب بعدما أصبح العالم هكذا؟”
بدا متوسطو العمر مرتاحين، على عكس من كانوا يعيشون كارثة. كان ذلك طبيعيًا لأنهم يرتدون زي الجنود. كان الأمر مختلفًا تمامًا عن محطة غومهو
الآن كانت البداية الحقيقية
“لكن هل جاء أصدقاؤك عبر النفق؟ يا لهم من رائعين… ألن يكون لديهم الكثير من العملات؟”
ثم التفت أحد الرجال متوسطي العمر إلى يو سانغاه
“أيتها الشابة هناك، ما اسمك؟ هل تريدين استئجار غرفة بسعر رخيص؟”
“…غرفة؟”
“هاها، أنت لا تعرفين النظام هنا بعد؟ هذا المكانـ”
قاطعت لي جيهي كلمات الرجل متوسط العمر
“أيها الأعمام. لا تحاولوا خداع القادمين الجدد”
“أوه، سيعرفون على أي حال. هذا ما يفعله الجميع من أجل العيش…”
“إذا كنتم لا تريدون أن تُصابوا، فاغربوا عن وجهي”
شحُب وجه الرجل متوسط العمر عند كلمات لي جيهي
“هذه… لقد تعلم الأطفال الصغار شيئًا سيئًا للأكل بالفعل”
“مهلًا، سيد كانغ. توقف”
أدار متوسطو العمر وجوههم بعيدًا. اختفوا في خط الانتقال الرابع، وأعادت لي جيهي سيفها إلى مكانه
“أحضرتكم إلى هنا، لذا اعتنوا بأنفسكم من الآن فصاعدًا. أنا لست مربية أطفال”
كانت هذه الطفلة تتحدث ببرود شديد
نظرت حولي. تشونغمورو. كانت هذه مسرح السيناريو الثالث، حيث كانت قواعد مختلفة تمامًا تعمل
“تـ، تبا! سأقتلك إن اقتربت…”
كان رجل في منتصف رصيف خط المترو الثالث، يلوح بسكين ويهدد الناس
عند قدميه كان بلاط بحجم نحو 3.306 متر مربع، يشع بضوء أخضر يمتد في الهواء. سألت يو سانغاه، “…لماذا يفعل ذلك؟”
“لا أعرف”
كنت أستطيع التخمين، لكن لم تكن هناك حاجة لإخافتها الآن. كان هناك كثير من الناس جالسين ومعهم سكين على خط المترو الثالث. على عكس الرجال متوسطي العمر السابقين، كانت وجوههم مليئة باليأس. ألقيت نظرة عليهم وسألت لي جيهي
“هل يو جونغهيوك هنا؟”
كانت لي جيهي على وشك المغادرة، لكنها أدارت رأسها عند اسم ‘يو جونغهيوك’. كان في عينيها حذر
“…من أنت؟”
لقد أفسد يو جونغهيوك هذه الطفلة بالفعل
حسنًا، كان بإمكاني الفهم. كان من الصعب العثور على كوكبة بمستوى سيد الحرب البحرية، حتى لو بحث في كوريا الجنوبية كلها. لو كنت في مكان يو جونغهيوك، لكنت وجدتها بعد وقت قصير من مجيئي إلى تشونغمورو
“أنا رفيق ليو جونغهيوك، وقد عدت حيًا”
“…رفيق؟ كيف يكون ذلك ممكنًا؟”
حدقت لي جيهي إلي بعينين مرتابتين. هززت كتفي بوقاحة
“ذلك الرجل سيفهم إذا أخبرته. أين يو جونغهيوك الآن؟”
“…المعلم ليس هنا الآن”
“حقًا؟ هذا صعب. لدي شيء يجب أن أقوله له”
تشوه تعبير لي جيهي وهي تحدق إلي بشيء يشبه الخيانة
آه، كنت أعرف جيدًا ما تفكر فيه بشأن يو جونغهيوك. علاوة على ذلك، صار الأمر بالفعل معلمًا… سيكون من الصعب كسبها بهذه الطريقة
نادت لي جيهي فتى كان جالسًا القرفصاء في الزاوية
“مهلًا، أنت هناك!”
“إيه؟ نعم، نعم!”
“راقب هؤلاء الناس هنا! سأذهب للعثور على المعلم”
نظر الفتى إلينا بعينين حائرتين
“…من هم؟”
“لا أعرف. أصدقاء المعلم؟”
عند كلمات لي جيهي، اتسعت عيون الناس على الرصيف. نظروا إلينا بدهشة وهيبة
“…أصدقاء السيد يو جونغهيوك؟”
ركض الفتى نحونا وهتف. كان فتى يبدو تقريبًا في عمر لي جيهي
“هل أنتم حقًا أصدقاء السيد يو جونغهيوك؟”
لم أستطع الكذب عندما رأيت عيني الفتى الصافيتين. على الأقل، لو كنت شخصًا عاديًا
“إنه صديق جيد”
في الآونة الأخيرة، لم أبدُ كشخص ‘عادي’. على الأقل، كان الأمر كذلك هنا
بينما كنت أعتني بجونغ هيوون الفاقدة للوعي، سمعت عن تشونغمورو من الفتى. إلى جانب لي جيهي، كان هذا الفتى أحد أتباع يو جونغهيوك
“…وهكذا، تبعنا السيد يو جونغهيوك. هل تستمع إلي؟”
“نعم”
بالطبع، لم أكن أستمع بشكل صحيح. قصة بطولات يو جونغهيوك المختل نفسيًا لم تكن مثيرة للاهتمام
كان الملخص القصير شيئًا كهذا
“قبل ثلاثة أيام، ظهر يو جونغهيوك وأنقذ بعضكم، ومنهم لي جيهي، من الوحوش. أليست هذه القصة؟”
عبس الفتى لأن قصته لُخّصت ببساطة شديدة
“آه، القصة ليست بهذه البساطة…”
كان مسحورًا بيو جونغهيوك بالتأكيد
فجأة، أنقذهم حضور ذو قوة طاغية. سيكون غريبًا لو لم يتبعوه
لكن الفتى لم يكن يعرف. نجا الفتى ليس لأن يو جونغهيوك كان رجلًا صالحًا، بل لأن الفتى كان محظوظًا بوجوده مع لي جيهي
“الآن هل يمكنني أن أسأل عن بعض الأشياء التي أشعر بالفضول تجاهها؟”
بدأ لي هيونسونغ يسأل بأدب بينما كنت غارقًا في أفكاري
“نعم. اسأل فقط”
“كيف هي إمدادات الطعام هنا؟”
“ذلك، من المحرج قليلًا قول هذا… بعض الناس، ومنهم أنا، يعتمدون على جيهي. تصطاد جيهي وتطلب من السيد يو جونغهيوك أن يطبخ…”
لم يكن معروفًا متى صنع قائمة تحقق، لكن لي هيونسونغ أخرج ملاحظاته وبدأ يكتب شيئًا. كان جنديًا حقًا
“إذن ماذا عن مياه الشرب؟”
“نعطي الطعام أو العملات إلى ‘تحالف مالكي الأراضي’ في الأعلى مقابلها”
“…تحالف مالكي الأراضي؟”
جلست مستقيمًا. الآن بدأت القصة تصبح مثيرة للاهتمام. فتح الفتى فمه بتردد
“إنهم مالكو الأرض المسؤولون عن منطقة تشونغمورو. يحتلون الطوابق العليا، ونحن نسميهم تحالف مالكي الأراضي”
تحالف مالكي الأراضي في تشونغمورو. كان اسمًا ظهر في طرق النجاة
“أي نوع من الناس هم؟”
الرواية للترفيه فقط، وأحداثها لا تعكس أحكامًا على الواقع.
“حسنًا، ماذا أقول…”
في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لأن أسأل. ربما، وفقًا لتوقعاتي، كان أحد ‘الشرور العشرة’ في تشونغمورو الآن
“إنهم مجرد مالكي أرض”
كانت هذه الإجابة صحيحة بمعنى ما. كانوا مالكي أرض. أصحاب مبانٍ يتلقون ضرائب ثابتة. في هذه اللحظة، فتح لي غيليونغ الهادئ فمه
“عذرًا يا أخي”
“نعم؟”
“أريد الذهاب إلى المرحاض”
“هل الأمر عاجل؟”
“نعم”
كان التوقيت غير متوقع قليلًا. كان الأمر أكثر غرابة لأن لي غيليونغ لا يقول شيئًا كهذا عادة. عندها لاحظت أن لي غيليونغ كان واقفًا بجانب يو سانغاه المحمرة خجلًا
“…عذرًا، هل يمكنني أن أذهب معك أيضًا؟”
في تلك اللحظة، خطرت في ذهني صورة يو سانغاه وجونغ هيوون وهما تحصلان على الضروريات السرية في محطة ياكسو. ظننت أنني عرفت ما يحدث. ذلك الطفل لي غيليونغ، لقد لاحظ الأمر بسرعة أولًا
سمع الفتى الحديث وقال
“تحتاجون إلى الصعود إلى الطابق الثاني تحت الأرض من أجل المرحاض، لكن دخوله لن يكون سهلًا”
“…هل حدث شيء؟”
“نعم. أظن أن من الأفضل أن تروه مباشرة… أنا صاعد، هل تريدون الذهاب معي؟”
“لنذهب”
كنت أنا من قال ذلك. بالطبع، لم يكن ذلك للذهاب إلى الحمام. كان علي الصعود والتحقق من بعض الأشياء
في الآونة الأخيرة، كانت تحركات يو جونغهيوك مختلفة عن ‘الارتداد الزمني الثالث’ الذي أعرفه. إذا كان الأمر كذلك، كنت بحاجة إلى توضيح الفجوة
صعدت إلى الطابق الثالث تحت الأرض مع أصدقائي، حاملًا جونغ هيوون التي كانت ما تزال فاقدة للوعي
“أوه، سمعت أن هناك وجوهًا جديدة. هل جئتم لرؤية الغرف؟”
صفّر رجل متوسط العمر كان واقفًا قرب السلم المتحرك للخط الرابع. هز الفتى رأسه وأجاب
“آه، أنا آسف. نحن ذاهبون إلى الأعلى…”
“إيه، يا للأسف. انتبهوا”
لوح الرجل متوسط العمر بيده بلا تردد. راقبت يو سانغاه الرجل متوسط العمر وهو يبتعد وسألت
“ذلك، بالمناسبة… ما هي ‘الغرفة’ بالضبط؟ لا أظن أنها الغرف التي أعرفها”
“الأمر سهل”
أشار الفتى إلى بلاطة مربعة
كانت البلاطات موجودة أيضًا على رصيف الخط الثالث. بلاطات خضراء بحجم نحو 3.306 متر مربع. عند النظر إلى التفاصيل، رأيت شيئًا مكتوبًا في الهواء فوق البلاطة
[المنطقة الخضراء 0/1]
“اسم السيناريو هو ‘المنطقة الخضراء’، وهذه البلاطات تُسمى غرفًا”
بالقرب من البلاطة، كان رجلان يتقاتلان. كانا يتقاتلان على البلاطة. كان لي هيونسونغ من سأل هذه المرة
“ما هذا؟ لماذا يتقاتل أولئك الناس عليها؟”
بدا الفتى مترددًا قليلًا. كان كأن الحديث معنا سيشكل تهديدًا لنجاته
“ستعرفون عندما تصلون إلى الطابق الثاني تحت الأرض”
كلما صعدنا إلى الطوابق الأعلى، ازدادت المعارك على الغرف. كانت أرقام الغرف مختلفة. كانت هناك غرف صغيرة مكتوب عليها 0/1 وغرف كبيرة مكتوب عليها 0/7. الرقم الأخير كان على الأرجح سعة الغرفة
نظرت حولي بعناية وسألت، “هل الطابق الثالث تحت الأرض حتى الطابق الأول تحت الأرض كلها منطقة جمعية مالكي الأراضي؟”
“…نعم. هناك قوات صغيرة، لكن جمعية مالكي الأراضي حصلت على معظمها”
كل بنية تشونغمورو التحتية كانت موجودة في الطابقين الثاني والأول تحت الأرض، ومع ذلك احتلها تحالف واحد بالكامل
“ألم يتحرك يو جونغهيوك؟ ألم ينقذكم؟”
“ذلك…”
أصبح وجه الفتى أكثر قتامة بوضوح عند سؤالي. بدا الفتى كئيبًا لبعض الوقت قبل أن يستطيع الكلام بالكاد
“قال لنا أن نقف على أقدامنا…”
كنت أعرف. بالطبع سيقول يو جونغهيوك شيئًا كهذا. ربما لم يخبرهم يو جونغهيوك أبدًا أن يتبعوه. لقد افتتنوا بالقوة الطاغية التي أظهرها يو جونغهيوك وحلموا أحلامًا مفعمة بالأمل. كم هذا مثير للشفقة
بعد وقت قصير، وصلنا إلى الطابق الثاني تحت الأرض. كان التوتر على وجه الفتى
“علينا أن نكون حذرين من هنا فصاعدًا”
كانت هناك غرف أكثر بكثير في الطابق الثاني تحت الأرض مقارنة بالمستويات الأدنى. لم يكن يمكن رؤية مجموعة الناس التي تتقاتل. بدلًا من ذلك، كان الناس يحرسون المناطق الخضراء بعيون مخيفة
[المنطقة الخضراء 7/7]
مررنا بجانب الناس واتجهنا نحو الحمامات
“آه… لماذا نتوقف هنا؟”
توقفت خطواتنا عندما اقتربنا من الممر الأخير إلى الحمام. مثل عنق زجاجة، كان عشرات الناس متجمعين في الممر
“لنذهب إلى الأمام”
تحدثت وأنا أدفع الناس بعيدًا عن الطريق
“سيد بيلدو! أرجوك اقبل ذلك! لن أفعلها مرة أخرى!”
“أرجوك، أرجوك! أرجوك دعني أبقى يومًا آخر. سأدخل في دين لأحصل على العملات!”
كان القائد في مقدمة الصف يواجه الناس المحتدين
“حسنًا حسنًا، تراجعوا. تراجعوا”
على الجانب المقابل، كان الناس الذين بدا أنهم من جمعية مالكي الأراضي متجمعين. استطعت أن أشعر بذلك غريزيًا
كان أحد الشرور العشرة هنا. حاولت أن أجد عضو ‘الشرور العشرة’ من خلال وصف الرواية، لكن الأمر لم يكن سهلًا لأنهم بدوا جميعًا مناسبين
هل أصبحت ملامحهم متشابهة بعد أن صاروا مالكي أرض؟
كنت أهز رأسي عندما أمسك أحد بساقي. كان لي غيليونغ. أحسست بشيء خطير وكنت على وشك الإمساك بكتفه عندما دفع شخص لي غيليونغ
“آه”
فقد لي غيليونغ توازنه وسقط
[الشخصية ‘لي غيليونغ’ غزت الملكية الخاصة!]
فجأة، برد الجو، ونظر بعض أعضاء ‘جمعية مالكي الأراضي’ في المقدمة إلى لي غيليونغ
“ما هذا الطفل؟”
في الوقت نفسه تقريبًا، صرخ حشد الناس وانسحبوا
“جنون!”
“إلى، إلى الخلف! بسرعة!”
كما لو أنهم لم يكونوا هناك قط، اندفع حشد الناس إلى الخلف مثل المد. اختفى الناس وأضاءت خطوط حمراء حيث كانوا يقفون. نظر رجل واحد بين الحد ولي غيليونغ بالتناوب
“همم. يبدو أنك ضائع. هل تعرف أين هذا؟”
“الطريق إلى الحمام؟”
“الحمام؟ هاها، في وقت ما. بالمناسبة، ذلك الطفل… أين والداك؟”
“…هاه؟”
“ألم تتعلم ألا تتطفل على أرض الآخرين؟”
أرض الآخرين. أوه، لا بد أن هذا صحيح
مسح الرجل على رأس لي غيليونغ بنظرة مجهولة
“أنت لا تعرف. من الآن فصاعدًا، سأعلمك”
[الشخصية ‘غونغ بيلدو’ فعّلت ‘المنطقة المسلحة المستوى 3’!]
كان هناك صوت أزيز، وارتفعت أبراج صغيرة تشبه بنادق غاتلينغ من الأرض
[الشخصية ‘غونغ بيلدو’ تطالب بـ 500 عملة مقابل غزو أرضه الخاصة]
[إذا لم تتبع التوصيات، فستطلق كل الأبراج القريبة النار فورًا]
تحدث الرجل
“أعطني المال”
كانت الأبراج المحشوة بالذخيرة كلها تصوب إلى النقطة نفسها. وقف لي غيليونغ المرتبك وتحرك إلى جانبي. رآني الرجل وضحك
“آه، أنت ولي أمره. إذن ألا ينبغي أن يدفع ولي الأمر 500 عملة بدلًا منه؟”
ابتسمت لليد التي مدها الرجل بوقاحة
…كم هذا مضحك، يو جونغهيوك. هل تركت هؤلاء الأوغاد يرحلون؟
تعليقات الفصل