الفصل 4: بدء الخدمة المدفوعة (4)

الفصل 4: بدء الخدمة المدفوعة (4)

خرجت ضحكة مني. كان عليّ أن أفرك عيني وأنظر مرة أخرى لأتأكد إن كان الأمر كذبة. كان امتداد الملف ملفًا نصيًا. إذن هذا الشخص… الهدية التي أرسلها لي كانت نسخة من روايته؟

[لقد حصلت على سمة حصرية]

[تم تفعيل خانة المهارة الحصرية]

سمعت رسالة في أذني بعد تشغيل الملف. لم يكن الأمر مفاجئًا إذا كان العالم قد تحول إلى ‘طرق النجاة’. كان جميع الناجين في طرق النجاة يملكون سمات ومهارات حصرية

قلت بهدوء ‘نافذة السمات’ في ذهني. كنت بحاجة إلى معرفة السمة التي حصلت عليها

[لا يمكنك تفعيل نافذة السمات]

ماذا؟ حاولت مرة أخرى استدعاء ‘نافذة السمات’ لكن النتيجة كانت نفسها

كان الأمر عبثيًا. هل يوجد شيء كهذا؟ إذا لم أستطع استخدام نافذة السمات، فلن أستطيع معرفة السمات أو المهارات التي أملكها

معرفة المرء نفسه وعدوه تعني أنه لا يُقهر. لكن هذا كان وضعًا لا أعرف فيه نفسي حتى، ناهيك عن العدو

بعد أن حدقت في الفراغ مدة، استسلمت وقررت قراءة النص الذي أعطاني إياه الكاتب

[ازدادت سرعة قراءتك بسبب تأثير السمة الحصرية]

لم أعرف ما السمة، لكنني استغرقت أقل من دقيقة لقراءة الفصل الأول من طرق النجاة بفضل تأثير السمة

وجدته. كان المكان الذي توقفت عنده إصبعي هو بداية العمل، حيث كان البطل الرئيسي يقوم ببعض ‘الحركة’ في مشهد القطار

「 رأى الناس متجمعين عند الباب الخلفي للعربة 3707. كانت عجلة الولاعة التي يمسكها بإحكام باردة

في هذه الحياة، لم يكن يستطيع ارتكاب خطأ إطلاقًا. سيستخدم أي وسيلة من أجل هدفه

تعابير الخوف على وجوه الناس. لم يشعر بأي ذنب

كل شيء كان عابرًا

نظر إلى الناس بعينين بلا رحمة. بعد مدة قصيرة، تحركت أطراف أصابعه وارتفعت النار. ثم بدأ كل شيء 」

سرت قشعريرة في ظهري، واضطررت إلى قراءة المقطع مرة بعد مرة. وسرعان ما انكشف سبب انزعاجي

“…3707”

تفقدت لا إراديًا رقم العربة التي أركبها

[3807]

كانت العربة التي أنا فيها الآن خلف العربة التي يركبها البطل الرئيسي. ارتجفت يداي بخفة

…انتظر لحظة. كم شخصًا نجا أصلًا من هذه العربة؟

「 نظر عبر النافذة الضبابية إلى العربة 3807. كان الأوان قد فات بالفعل. كان الأمر حتميًا. على أي حال، نجا شخصان فقط في تلك العربة 」

نجا شخصان فقط. هذا يعني أن الجميع ماتوا باستثناء شخصين. وكنت أعرف بالفعل من هما هذان الشخصان

رفعت رأسي ونظرت بشرود إلى يو سانغاه. ربما ستموت هذه المرأة. وأنا كذلك

“السيد دوكجا، ألا يجب أن نوقف هذا؟”

كان شيء ما يبدأ في المكان الذي أشارت إليه يو سانغاه. كان أنينًا. كان شاب يجلس القرفصاء أمام المرأة العجوز

“تبًا، مزاجي سيئ وهذه العجوز تستمر في النحيب والأنين! ألا تصمتين؟”

كان الشاب طالبًا ذكرًا كان يتكئ على المدخل

كان نحيفًا وصبغ شعره بالأبيض. كان اسمه مكتوبًا على الشارة المثبتة بزيه المدرسي

كيم ناموون. كان اسمًا أعرفه

「 نجا لي هيونسونغ وكيم ناموون فقط في تلك العربة. لا يهم. هما الشخصان الوحيدان اللذان أحتاج إليهما على أي حال 」

“ألم أقل لك أن تصمتي؟”

أمسك كيم ناموون المضطرب بياقة الجدة. ترنحت ساقا الجدة الضعيفتان. تحرك كف كيم ناموون في الهواء

صفعة. صفعة

في الأوقات العادية، كان أحدهم سيركض لإيقاف هذا. لكن الآن لم يكن أحد يتحرك. لم يمر وقت طويل قبل أن تتحول الصفعات إلى لكمات

“أ-أنقذوني. أنقذوني…!”

كان بإمكاني سماع صوت قبضة قاسية تضرب اللحم. تردد بعض الرجال حول كيم ناموون، لكن لم يرغب أي منهم في التقدم. والمفاجئ أن أول شخص تحرك كان هان ميونغوه

“أيها الشاب، تعامل شخصًا مسنًا بهذه الطريقة…!”

لكن كل ما حصل عليه ردًا كان صوتًا ممزوجًا بالسخرية

“يا عم، هل تريد أن تموت؟”

“…ماذا؟”

“ما زلت لا تفهم الوضع؟”

“ما هذا الهراء الذي يقوله هذا الوغد؟”

ضحك كيم ناموون فقط على هان ميونغوه الذي كان يسب. أشار بإصبعه إلى سقف عربة قطار الأنفاق

“ألا تستطيع رؤية ذلك؟”

على السقف، كانت شاشة مجسمة تعمل

[أ-أبقوني حيًا!]

[آآآك!]

[مت! مت!]

لم تكن عربات القطار أو ثانوية دايبونغ فقط. كان بثًا مباشرًا لأناس يموتون في كل أنحاء البلاد. واصل كيم ناموون الكلام

“ما زلت لا تفهم؟ الجيش لن يأتي لإنقاذنا. ولا بد أن يموت أحد”

“مـ-ماذا تقول…؟”

“علينا أن نختار شخصًا ليموت”

لم يستطع هان ميونغوه الرد. كان شعر معصمه المكشوف منتصبًا

“بالطبع، أعرف ما تفكرون فيه. عليكم قتل أبناء بلدكم كي تعيشوا. إنه شيء لا يفعله إلا الأوغاد. لكن كما تعلمون، إنها قوة خارجة عن سيطرتنا. خارجة عن سيطرتنا. سنموت إذا لم نقتل. من سيلومنا؟ هل ستموتون في النهاية بسبب أخلاقكم؟”

“هـ-هذا…”

“فكروا جيدًا. العالم الذي عرفتموه حتى الآن انتهى للتو”

ارتجفت كتفا هان ميونغوه. لم يكن هان ميونغوه وحده. بدأت الشقوق تظهر في عيون الناس. كان مشهدًا تنهار فيه الأخلاق الغامضة. وضع كيم ناموون إسفينًا في ذلك الشرخ

“العالم الجديد يحتاج إلى قوانين جديدة”

كيم ناموون. شاب تكيف مع عالم طرق النجاة أسرع من غيره

استدار كيم ناموون واستأنف لكم الجدة. هذه المرة، لم يوقفه أحد. هان ميونغوه، والرجال الآخرون… حتى لي هيونسونغ

كانت قبضتا الجندي ترتجفان وهو يحدق في الهواء بتعبير ضائع. ربما كان قد اتخذ قرارًا هو أيضًا

“تنهد… القتل صعب. هل ستكتفون بالمشاهدة؟ هل تريدون التخلف في الخلف؟”

ارتجف الناس عند كلمات كيم ناموون. كانت تعابير وجوههم سهلة القراءة مثل الجمل في رواية رخيصة

「إذا لم يحدث قتل خلال خمس دقائق، فسيموت كل من في هذه العربة 」

كانت عيون الناس تتغير

「إذا لم تمت الجدة، فسنموت نحن بعد خمس دقائق… 」

أكثر العيون بدائية التي يمكن أن يمتلكها كائن حي

“نعم… هذا الوغد محق. إذا لم نفعل هذا، فسيموت الجميع”

اندفع الرجل الأول نحو كيم ناموون. ركل السيدة العجوز التي انهارت وتكورت على نفسها

“هل نسيتم؟ لا بد أن يموت أحد! لكي نستطيع نحن أن نعيش!”

“آه تبًا… لا أعرف”

الثاني والثالث

الناس الذين كانوا يقفون بعيدين عن الجدة. الرجال الجبناء الذين ظلوا يترددون. الطالب الجامعي الذي كان يصور هذا بهاتفه. أم الطفل وهان ميونغوه

كلهم اعتدوا على الجدة جماعيًا، مستهدفين موتها

“موتي! موتي بسرعة!”

كانوا مثل حراس يتعاونون لتنفيذ عقوبة الإعدام. مثل الحراس الذين يسحبون الذراع في الوقت نفسه حتى لا يعرفوا من قتل السجين، كان هؤلاء الناس يركلون الجدة ويلكمونها بشكل سلبي

وكنت أشاهد كل هذا. كنت واقفًا جانبًا، مثل شخص يشاهد ما يحدث في عالم آخر

كانت الجدة التي لم أعرف اسمها شخصًا لم يكن مقدرًا له أن يعيش. في السيناريو الأصلي، ماتت الجدة. لذلك… لم يكن مشاهدة ذلك الموت خطيئة

في تلك اللحظة، نهضت يو سانغاه

“ستُقتلين.” أمسكت بها لا إراديًا. “أخبرتك ألا تتحركي”

كانت الذراع التي أمسكتها ترتجف. قبضت يو سانغاه يديها بقوة محاولة إخفاء ارتجافها

“أعرف، أعرف…!”

“ستموت السيدة يو سانغاه إذا ذهبت الآن”

كانت عينا يو سانغاه ترتجفان خوفًا. ومع ذلك…

أدركت الأمر. رغم أن نوع القصة تغير، ما زال بعض الناس يلمعون بقوة

“السيدة يو سانغاه. اجلسي”

ومع ذلك، لم تكن يو سانغاه هي الشخص القادر على تغيير هذه القصة. لم تكن يو سانغاه البطل الرئيسي لهذا العالم

“هاه؟ لكن―”

“افعلي كما أقول، هذه المرة فقط. لن أتدخل بعد ذلك”

بعد أن أعدت يو سانغاه بالقوة إلى مقعدها، أخذت نفسًا عميقًا واستدرت. فردت ظهري واهتز جسدي وأنا أزفر. أرخيت كاحليّ ومعصميّ ببطء

في الحقيقة، كان التقدم الآن مبكرًا قليلًا. لم تكن هذه خطتي أصلًا

“…السيد دوكجا؟”

لم أجب نداءها وأنا أنظر إلى الناس. الناس المنشغلين بالاعتداء على الجدة

لم أكن ساكنًا لأنني خائف من كيم ناموون والناس، ولم أكن موافقًا على قسوتهم غير الإنسانية

كنت أنتظر فقط. أنتظر اللحظة التي يجب أن أتحرك فيها. ولذلك…

كواانغ!

الآن

“آك! ماذا؟”

ملأ انفجار أذني واهتز القطار. صرخ الناس. ارتفع الدخان من الزاوية الأمامية اليمنى لهذه العربة. لقد بدأ الأمر. لقد تحرك ‘هو’

دفعت الأرض بقدمي اليمنى بكل قوتي. مررت بالناس الذين كانوا يصرخون ويجلسون باتجاه الجدة

“ماذا؟ إيييك!”

اصطدم كيم ناموون بي وسقط على الأرض صارخًا. للوهلة الأولى، بدا أنني أنقذ الجدة، لكن لم يكن هذا ما أهدف إليه

أين هو؟ نظرت حولي بسرعة

كان أحدهم قد سقط باتجاه الجدة بسبب الانفجار. كان طفلًا يبكي وسط هذا الجحيم. الطفل الذي كان يمسك شبكة جمع الحشرات من قبل

“اعذرني لحظة”

أخذت الشبكة من الطفل

ما إن وضعت يدي داخل الشبكة، حتى وصل كيتين جرادة إلى أطراف أصابعي. أخرجت واحدة ووضعتها في يدي الطفل. ثم استدرت نحو الناس

“توقفوا جميعًا. لن تستطيعوا العيش إذا قتلتم الجدة”

كان صوتي واضحًا على نحو مفاجئ بسبب الصمت المؤقت بعد الانفجار. بدأ الناس ينظرون إليّ واحدًا تلو الآخر

“لنفترض أنكم قتلتم الجدة. ماذا بعد؟”

بدت وجوههم المندهشة جيدة. دعوني أخبركم بالمزيد

“سيُعترف بموت الجدة على أنه ما يسميه الدوكايبي ‘القتل الأول’ وسيتم شراء بعض الوقت. ثم ماذا بعد؟”

“آه…”

“إذا كان ما يقوله الدوكايبي صحيحًا، فعلى كل واحد منكم أن يقتل شيئًا واحدًا. إذن من ستقتلون بعد الجدة؟ هل ستقتلون الشخص الذي بجانبكم؟”

تراجع الأشخاص الذين فكروا في الأمر بعيدًا عن بعضهم. كان الرعب في عيونهم. في الحقيقة، كان الجميع يعرفون. الجدة كانت مجرد البداية

لاحظ كيم ناموون الجو المهتز

“هاها، مم تقلقون جميعًا؟ إذن اقتلوه بعد ذلك! جبناء. لا تقلقوا بشأن دوركم مسبقًا! الاحتمالات متساوية!”

توقعت أن يقول كيم ناموون شيئًا كهذا. قاطعته بتلويحة خفيفة من يدي

“لا حاجة للمقامرة بهذه الطريقة. هناك طريقة تجعلكم تنجون، حتى لو لم تصبحوا قتلة”

“ماذا؟”

“مـ-ما هي؟”

اضطرب الناس بشدة. تشوه تعبير كيم ناموون

“هل نسيتم؟ شرط إنهاء السيناريو لم يكن ‘قتل شخص’”

ظل معظم الناس حائرين، لكن قلة لاحظوا شيئًا

[اقتل شيئًا حيًا واحدًا أو أكثر]

صحيح. منذ البداية، لم تُحدد كلمة ‘شخص’ أبدًا في محتوى السيناريو

اقتل شيئًا حيًا واحدًا أو أكثر. بعبارة أخرى، أي حياة كانت ممكنة. صرخ شخص سريع الفهم مشيرًا إلى شبكة الجمع في يدي

“حشرة! الحشرات!”

كانت الجنادب تقفز في شبكة الجمع. لمعَت عيون الناس. أومأت

“هذا صحيح، الحشرات”

وضعت يدي داخل الشبكة وأخرجت جرادة. كانت جرادة ممتلئة رأيتها سابقًا

“أ-أعطني تلك! بسرعة!”

“واحدة فقط! أحتاج واحدة فقط!”

تراجعت ببطء وأنا أنظر إلى الناس المقتربين. كنت الآن أواجه الجنون المنفجر الذي حاول قتل الجدة. ومع ذلك، ظهرت ابتسامة. لماذا؟ حتى في هذا التوتر الخانق، لماذا كان قلبي ينبض فرحًا؟

“هل تريدونها؟”

لوحت بالشبكة مثل مدرب يستفز حيوانًا. قفز نحوي عدة أشخاص نافدي الصبر

“إذن أمسكوا بها!”

سحقت الجرادة في يدي

[لقد حققت إنجاز ‘القتل الأول’!]

[تم كسب 100 عملة كتعويض إضافي]

في الوقت نفسه، رميت الشبكة التي في يدي الأخرى بكل ما أوتيت من قوة. كانت نحو الجانب المقابل للمنطقة التي تجمعت فيها الجدة والحشد

“هذا جنون!”

تحررت الحشرات وقفزت بكل قوتها نحو الحرية