الفصل 518: الخاتمة 1 – عالم الصفر (2)

الفصل 518: الخاتمة 1 – عالم الصفر (2)

كان يو جونغهيوك يقرأ مقالًا في موقع بوابة إلكترونية على هاتف شخص بجانبه

اللاعب المحترف يو جونغهيوك، إلى متى سيبقى بعيدًا عن الأنظار؟

مرت في ذهنه عدة أمور خاصة لم يعرفها الآخرون، مثل الخلاف بين زملاء الفريق والاستبداد الناتج عن تسلط المدير. ومع ذلك، كانت تلك قصصًا من سنوات مضت، ولم يستطع التفكير في إجابة مهما حاول

وجدنا عنوان منزلهم

ظهرت تلك الرسالة النصية على هاتفه الذكي. كانت من وكالة التحريات التي استأجرها، تخبره بأنه تم العثور على والديه. كان هذا هو السبب الذي جعله يقرر الخروج من البيت لأول مرة منذ فترة

أراد يو جونغهيوك معرفة أصوله. أن يعرف من أنجبه، ومن تخلى عنه. أن يعرف من ترك أختًا صغيرة في رعايته بينما كان يسير بسرعة على طريق النجاح

أراد يو جونغهيوك أن يعرف ذلك بيأس شديد

هم؟ هل كان أناس مثل هؤلاء يعيشون هنا من قبل؟

إيييه، لا أعرف أنا أيضًا. مر وقت طويل جدًا

رغم أنه أنفق مبلغًا كبيرًا لتوظيف وكالة التحريات، فإن الشيء الوحيد الذي حصل عليه في المقابل كان عنوان بيت فارغ. أخبرته الوكالة أنه لا يوجد شيء آخر يمكنهم معرفته

اختفى والداه بلا أثر، كأنهما تبخرا من هذا العالم. لكن كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

بدا يو جونغهيوك ذو الثامنة والعشرين موجودًا وحده تمامًا، غير قادر على تذكر ذكرى واحدة تخص والديه، أو أي شيء حميم من طفولته. كأنه كائن صُنع ليكون بالغًا منذ لحظة ولادته

وبينما كان يركب قطار الأنفاق الصاخب المهتز على الخط الثالث، كان يو جونغهيوك يواجه معضلة فلسفية لأول مرة في حياته

‘من… أنا بالضبط؟’

ولهذا السبب لم يتفاعل في الوقت المناسب

“هه-إه….!”

“واااااه!”

لم يلاحظ الجلبة إلا بعد فترة قصيرة

رجل ضخم، بلحية خشنة على ذقنه؛ عبوة متفجرة منزلية الصنع ممسوكة في يده، وترس القداحة يدور بصوت واضح “تك، تك!”؛ لم يستيقظ على هذا الموقف غير الواقعي إلا بعد أن اصطدم شخص بكتفه وهو يمر

⸢الرعب⸥

انطفأت أضواء قطار الأنفاق في الثانية التالية. توقف القطار فجأة توقفًا طارئًا، وامتلأ المحيط سريعًا بالظلام

شعر يو جونغهيوك بكل شعر ذراعيه ينتصب. أحس بدوار داخل رأسه. هل كان هذا فعلًا عملًا إرهابيًا؟ هل الشيء الذي لم يسمع عنه إلا في الأخبار يحدث حقًا في كوريا الجنوبية أيضًا؟ إلى أين يجب أن يهرب؟ هل يجب إبلاغ الشرطة؟ أم…

[مرحبًا بكم جميعًا. سعيد بلقائكم]

انطفأت حيرة يو جونغهيوك بحذر بسبب كتلة صغيرة شبيهة بصورة حاسوبية ظهرت فجأة في الهواء

[صار تكرار المقدمة نفسها مرهقًا، لكن… على أي حال، هذا الموقف ليس تصوير فيلم ولا حادثة إرها…. هم؟]

هذه المخلوقات ستعرّف نفسها لاحقًا باسم “دوكايبي”

راقب ذلك الوجود المجهول الطافي في الهواء الوضع داخل القطار، ثم ابتسم ابتسامة عريضة

[ما هذا؟ هاهاهاهات! أيتها الكوكبات العزيزة، أرجو أن تنظروا إلى هنا! السيناريوهات لم تبدأ حتى بعد، ومع ذلك هناك شيء ممتع جارٍ بالفعل!]

تكلم الدوكايبي بنبرة صوت فاترة لكنها قاسية، ثم ضحك

[بدأت أتطلع بالفعل إلى هذه العربة بالذات. أدعو أن تعرضوا لنا جميعًا حكاية ممتعة]

[وصل السيناريو الرئيسي]

<السيناريو الرئيسي رقم 1 – إثبات القيمة>

النوع: رئيسي

الصعوبة: الأدنى

شرط الإنهاء: يرجى قتل شكل حياة واحد أو أكثر

المهلة الزمنية: 30 دقيقة

المكافأة: 300 عملة

الفشل: الموت

وبدأ “الجحيم” من ذلك الحين

….بيهيونغ، ذلك الأحمق. كان ظريفًا نوعًا ما في ذلك الوقت؛ كانت هناك لحظة كهذه في الماضي، أليس كذلك؟

بينما كنت أستمع إلى الصرخات التي تدوي داخل قطار الأنفاق، وقعت في استرجاع ذكريات غير مناسب التوقيت قليلًا

⸢هل تقول إنك تريد توقيع <عقد البث> معي؟⸥

شعرت كأنني قابلت ذلك الرجل لأول مرة وناقشت الدخول في عقد حصري معه بالأمس فقط

في ذلك الوقت، كنت محظوظًا حقًا. لو فشلت في توقيع العقد، إذن…

⸢”كيم دوكجا. أنت وأنا لسنا رفيقين”⸥

….إذن، ما كان بيهيونغ ليموت في ذلك اليوم

⸢”كنت أريد في الحقيقة أن أشهد حكايتك حتى نهايتها”⸥

ربما يشعر “يو جونغهيوك” المرتجف هناك بهذا الشعور بعد أن يمر بأكثر من ألف ارتداد زمني

“….سيناريو؟ ما هذا؟”

بدأ ركاب العربة رقم 3707 يتمتمون بعد تلقيهم أول سيناريو لهم

ثم بُثت على الألواح في الهواء صراعات يائسة تدور في أماكن أخرى، من سيناريو إن لم تقتل فيه فستُقتل بدلًا من ذلك

“لـ-لعبة…. هـ-هذه لعبة!” كان الإرهابي تشوي هان غيو يصرخ. “هاهاهاها!!”

تشوي هان غيو الإرهابي. ظهرت معلومات عنه مرة واحدة في “طرق النجاة” عبر ذكرى يو جونغهيوك

⸢إذا تمكن تشوي هان غيو من النجاة، فسيتطور في مرحلة لاحقة إلى “المفجر الشيطاني”⸥

أخرج تشوي هان غيو مطرقة من جانبه، وراح يضرب مؤخرة رأس رجل في منتصف العمر بجواره مباشرة. انثنت ركبتا الضحية بلا قوة

“إ-إذا فعلت هذا…..”

[حقق التجسيد “تشوي هان غيو” إنجاز “القتل الأول”!]

بدأ تشوي هان غيو يقظته وهو يحدق في العملات التي تمطر أمامه

كما كان الأمر دائمًا، كان الذين يتأقلمون أسرع مع تيار النجوم هم أولئك الذين لم يستطيعوا التأقلم مع العالم الحقيقي

“هـ-هل رأيتم جميعًا ذلك؟ أنا، أنا، قبل قليل؟”

“وااااه!! قاتل! إنه قاتل!!”

راقب تشوي هان غيو الحشد وهو يفزع ويتراجع بعيدًا عنه، ثم أمال رأسه. “لـ-لماذا لا تـ-تفعلون جميعًا شيئًا؟ أ-أنتم تجعلونني أبدو كأنني الغريب”

“لا تقترب مني!”

“ر-ربما تحتاجون إلى هـ-هذا؟”

ابتسم بسخرية نحو الحشد، ثم فجأة رمى عدة أدوات كانت معلقة على جانبيه باتجاههم. ثم لوّح بالمفتاح مرة أخرى وضرب به ظهر الرجل الميت بالفعل

“إ-إنه سهل. مـ-مثل هذا. تفعلونه هـ-هكذا، ثم…”

ارتفعت رشات دم لزجة من ظهر الرجل

“….بعدها، يـ-يمكن للجميع أن يصبحوا أثرياء”

كان المؤقت في الهواء يتناقص شيئًا فشيئًا

[انخفض الوقت المتبقي]

[الوقت المتبقي: 10 دقائق]

حدق يو جونغهيوك بصمت في المفتاح الذي تدحرج نحو قدميه. وحتى عندئذ، لم يُظهر الحشد أي علامة على الحركة

هز تشوي هان غيو رأسه كأنه خائب الأمل، ونهض من مكانه. “هـ-هل يجب أن أ-أقتل الجميع فحسب؟”

لكن في تلك اللحظة، مد رجل يده فجأة وأمسك بمطرقة كان تشوي هان غيو قد رماها

“تـ-بًا لهذا… لم أعد أعرف!”

“يا عم! ماذا تفعل؟？”

قبض هذا الرجل بقوة على المفتاح المرمى وبدأ يهاجم كل من بجانبه بلا تمييز

⸢كانت هذه هي العربة رقم 3707 التي تمكن يو جونغهيوك من النجاة فيها⸥

“ا-اغفروا لي. أنا آسف….!”

“وااااه!!”

بينما انتشرت الأصوات بلا جدوى، بدأ الناس يستيقظون على الواقع الجديد. لم يستطيعوا معرفة أي نوع من المواقف كان هذا، لكنهم كانوا متأكدين من شيء واحد

⸢سيموتون إن لم يقتلوا بعضهم بعضًا⸥

[عدد بالغ الصغر من الكوكبات راضٍ عن منظر عربة قطار الأنفاق المعنية]

[عدد بالغ الصغر من الكوكبات يعبّر عن اهتمامه بالتجسيد “تشوي هان غيو”]

[كوكبة لم تكشف عن لقبها ترعى التجسيد “تشوي هان غيو” بـ100 عملة]

كان تشوي هان غيو يضحك برضا على الحشد. أما أنا، فكنت أراقب كل هذه الأحداث بجوار هذا الرجل

⸢كيم دوكجا⸥

أزلت يدي ببطء عن عنق تشوي هان غيو

‘….أعرف بالفعل، فلا تقلق’

يجب ألا أغير هذه القصة

كل ما يحدث الآن كان “أحداثًا قد حدثت بالفعل”

نظرت إلى يو جونغهيوك. كان ينحني ليلتقط مفتاحًا جاء من ممتلكات تشوي هان غيو

استطعت أن أشعر بوضوح بالصراع العميق الذي كان فيه من تعبيره. كان تعبير رجل اختار أن يأخذ حياة

لكن لماذا كان هذا؟ كان ذلك التعبير مختلفًا عن يو جونغهيوك الذي أعرفه. ذلك الذي أعرفه كان يصر على أسنانه من خيانة شخص ما؛ يو جونغهيوك الذي لا يثق بالآخرين بسهولة ولا يصنع رفاقًا بسهولة. يو جونغهيوك الذي كان يسعى دائمًا إلى الطريق الأمثل، ولا يتردد في قتل الآخرين مسبقًا إن كانوا سيخونونه لاحقًا

⸢ولهذا استطاع يو جونغهيوك من الجولة الثالثة أن يذبح الركاب معه في قطار الأنفاق نفسه⸥

لكن يو جونغهيوك أمام عيني لم يكن من الجولة الثالثة

ولا من الرابعة، ولا الخامسة، وبالتأكيد ليس من الجولة 1863 أيضًا

⸢لقد كان من الجولة 0⸥

يو جونغهيوك من الجولة 0

انطلقت قدماه في ركض سريع. قدماه اللتان لم تستطيعا بعد استخدام [شونبو العنقاء الحمراء] ولا [طريق الرياح]

كانت هناك أهداف كثيرة حاضرة. طالب جامعي يرتجف متكوّمًا على الأرض؛ رجل في منتصف العمر يختبئ بجوار مقاعد ذوي الاحتياجات؛ موظف مكتب منشغل جدًا بالاعتداء على الآخرين ولا يملك وقتًا لينظر خلفه

ركض يو جونغهيوك متجاوزًا كل هؤلاء. ثم…

⸢اختار أصعب خصم داخل عربة قطار الأنفاق هذه هدفًا له⸥

“إه-هه…. هه؟”

ابتسم تشوي هان غيو بخبث وهو يراقب المفتاح الطائر نحوه. تراجع خطوة رشيقة ليتفاداه، ثم قفز سكين نجاة حاد جدًا من خصره. ومع صوت “ووش!” تفادى يو جونغهيوك النصل بفارق ضئيل للغاية

⸢لماذا اتخذ يو جونغهيوك هذا الخيار؟⸥

لم أستطع معرفة ذلك. لماذا اتخذ هذا الرجل، المرعوب حتى أعماقه، خيارًا كهذا؟

كان تشوي هان غيو ما يزال يحمل عدة أدوات أخرى، وليس ذلك فقط، بل كان يملك متفجرًا منزلي الصنع أيضًا. في المقابل، لم يكن لدى يو جونغهيوك سوى مفتاح بسماكة ذراع طفل

ومع ذلك، لم أكن قلقًا

رغم أنني لم أعرف التفاصيل الدقيقة للجولة 0، فإن يو جونغهيوك لن يموت في هذا المكان. كان لا بد أن يكون الأمر كذلك، إن كان ما قرأته صحيحًا. قبل أن يختبر كل هذه المآسي، وقبل أن تقوده إلى تلك الدورة الواسعة من الارتدادات الزمنية، يو جونغهيوك…. لن يُقتل

[سمة التجسيد “يو جونغهيوك”، “لاعب محترف”، تستيقظ!]

كان يوقظ سمته الحصرية، تلك التي أعرفها جيدًا. كانت مهارة تسمح له بتحويل كل شيء في هذا العالم إلى أرقام كأنه لعبة فيديو وتحليله. مهارة للتحكم في جسده، كأنه يحرك أفاتاره في اللعبة

ضرب مفتاحه معصم تشوي هان غيو بدقة. صرخ المفجر لحظة بينما سقط المتفجر المنزلي الصنع من قبضته

ثم طار مفتاح يو جونغهيوك بدقة نحو عنق تشوي هان غيو المرتبك بعد ذلك. كان هجومًا لا يمكن تفاديه، ردًا مثاليًا حسبته موهبته

للأسف، حتى هو فشل في أخذ هذا الأمر الواحد في الحسبان

[التجسيد “تشوي هان غيو” يستثمر 900 عملة في “التحمل”!]

وكان ذلك بالضبط نظام هذا العالم الجديد

“هـ-هذا يؤلم”

رغم أن علامة حمراء داكنة تُركت على عنق تشوي هان غيو، فإنه لم ينكسر

انتفخت عضلاته، وأمسك يو جونغهيوك من عنقه. شحب لون الأخير بشدة وهو يتدلى في الهواء. وبينما كان يمسك ياقة ضحيته، التقطت يد تشوي هان غيو الحرة مطرقة أخرى

“مـ-مت”

في تلك اللحظة بالضبط، رأى يو جونغهيوك “القنبلة المنزلية” الساقطة على الأرض. وأدركت ما كان يفكر فيه

حدث رمي يو جونغهيوك للمفتاح من يده، وتحركي أنا، في الوقت نفسه

تباطأ تدفق الوقت بشدة

كان المفتاح الطائر ببطء يتجه بدقة نحو مركز القنبلة المنزلية. حدقت في هذا المشهد بهدوء

حتى لو انفجر ذلك الشيء، فلن يموت يو جونغهيوك. كان لا بد أن يكون الأمر كذلك، إن كان ما قرأته صحيحًا. لكن لماذا كان هذا؟

….لماذا كانت يداي ترتجفان كثيرًا هكذا؟

‘الجدار الرابع.’ بعد أن سمعت الهواء يصدر صوت “تسو-تشوتشوت”، واصلت. ‘هل راعي يو جونغهيوك موجود في هذا العالم؟’

⸢إنه موجود⸥

كان “الحلم الأقدم” موجودًا في هذا العالم

الكائن الذي أصبح “الحلم الأقدم” قبل وقت طويل مني، النسخة الأصغر مني. أو شيء يُفترض أنه “نسختي الأصغر”

‘إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا أستطيع الشعور بأي شيء؟’

هذا ما كان يزعجني

كنت أستطيع الشعور بكل شيء في هذا العالم. كل شيء في السيناريوهات، بما في ذلك التجسيدات الفردية وصولًا إلى الكوكبات التي تغطي السماوات أعلاه

ومع ذلك، فشلت في الشعور بهذا الشيء وحده

‘أين الحلم الأقدم الآن؟’

لم يجبني [الجدار الرابع]

طار مفتاح يو جونغهيوك الدائر، وكان على وشك الوصول إلى المتفجر المنزلي

‘هل يمكن أن يكون…..’

⸢كيف تمكن “الحلم الأقدم” من تشكيل عقد مع يو جونغهيوك من الجولة 0؟⸥

كل تلك الأسئلة التي كانت تغلي داخل رأسي حتى الآن انفجرت دفعة واحدة

⸢يحلم “الحلم الأقدم” من خلال “طرق النجاة”⸥

صحيح، النسخة الأصغر مني تخيلت هذا العالم أثناء قراءة “طرق النجاة”

⸢و“طرق النجاة” كانت قصة بدأت من جولة الارتداد الزمني الثالثة ليو جونغهيوك⸥

إذن، هل كان بإمكانه حتى أن يتخيل بشكل صحيح الجولة 0 من “طرق النجاة”؟

هل كان قادرًا حتى على تصوير قصة لم تُذكر في الأصل، عالمًا لم يقرأه من قبل؟

⸢إذا كان الأمر كذلك، فمن كان “الراعي الكوكبي” الذي ظهر خلال الجولة 0 ليو جونغهيوك؟⸥

انفجرت القنبلة. اندفع وابل الشظايا فغرز في ظهر تشوي هان غيو، ثم في أجساد الناس المنشغلين بتقطيع بعضهم بعضًا. ومع صوت صرير عالٍ، كان سقف قطار الأنفاق ينهار. كانت عدة قطع من الحطام تطير مباشرة نحو قلب يو جونغهيوك وعنقه

تسو-تشوتشوتشوت!

[أنت مالك “الجدار الأخير”]

[“إتقانك” غير كافٍ للتدخل في خط العالم]

[احتمالية خط العالم تقاومك!]

تجاهلت الاحتمالية وأمسكت بالحطام الطائر. ومع الحرارة القاسية التي غلفت يدي، تناثر الحطام إلى رماد في راحتي

[العظيم من الحاكم الذي لا يعترف به خط العالم ينشط!]

[شعر العالم بتدخلك!]

⸢في تلك اللحظة بالضبط، رفع يو جونغهيوك رأسه⸥

زحف يو جونغهيوك من تحت تشوي هان غيو المنهار، وحدق بي

⸢رغم أنها كانت لحظة وجيزة جدًا، شعر يو جونغهيوك أن هناك شخصًا واقفًا أمامه⸥

“من….؟”

[انتهى السيناريو الرئيسي رقم 1 – إثبات القيمة]

[حصلت على مكافأة الإنهاء العادية، 300 عملة]

[خُصمت 100 عملة كرسوم استخدام القناة]

[بدأ حساب المكافأة الإضافية]

بالتزامن مع حسابات السيناريو، بدأت رؤوس الناس تنفجر. وبينما أمطر سيل الدم، نظرت بصمت إلى يو جونغهيوك على الأرض

بعد ذلك، سُمع صوت بيهيونغ المتحمس القادم من بعيد، وكذلك كلمات التحذير من [الجدار الرابع]. حتى رسائل الكوكبات التي تشتبه في الاحتمالية تدفقت أيضًا

وفي هذه الأثناء، كان يو جونغهيوك يحدق في الرسالة المنتشرة أمامه بعينين مرتجفتين

[بدأ “اختيار الراعي”!]

<اختيار الراعي>

يرجى اختيار راعيك

الداعم الذي تختاره سيصبح راعيك الجدير بالثقة

سيد النبيذ والنشوة

الجرذ آكل الأظافر

تنين اللهب الأسود السحيق

[دخلت كوكبة جديدة إلى القناة!]

[كوكبة جديدة تشارك في “اختيار الراعي”!]

ملك الخلاص

انتهت الخاتمة 1: عالم الصفر (2)