الفصل 543: الخاتمة 4 – منظور القارئ العليم (8)

الفصل 543: الخاتمة 4 – منظور القارئ العليم (8)

كما لو أنهم يوفون بوعد، مضى الرفاق كل في طريقه ليجد هدفه

أسس بعضهم وكالة أمنية، بينما انضم أحدهم إلى الحكومة

لم تنضم هان سويونغ إلى أي أحد. بدلًا من ذلك، أصبحت شخصًا يعلّم الآخرين أشياء

⸢⸢قراءة الفلسفة الحديثة من خلال⸥⸥

كانت هان سويونغ تلقي محاضراتها التي تحمل هذا العنوان من المركز

بعد انتهاء السيناريو الأخير، انفصل الواقع والخيال مرة أخرى

“وهكذا، إذا طبقت ‘مذكرات الحداد’ لرولان بارت على هذه الرواية….”

حمل معظم الحاضرين نظرة حيرة تسأل: أي هراء هذا الذي يشبه غمس الكرواسون في صلصة السامجانغ؟ لكن بدا أن بضعة طلاب مهتمون بالفكرة إلى حد ما

رفع أحدهم يده وسألها. “وجهة نظرك مثيرة للاهتمام يا أستاذة. لكن لدي بعض الاعتراضات”

أومأت هان سويونغ برأسها موافقة على أن يتابع. واصل الطالب بنظرة منتصرة. “هل كان المؤلف يقصد حقًا رد فعل كهذا؟ هل تطبيق نظرية ضخمة كهذه على رواية ذات قواعد لغوية رديئة وجمل متناقضة طريقة صحيحة لقراءتها؟ بصراحة، لا أظن أن هذا ما كان المؤلف يستهدفه. فقط من النظر إلى كثرة المؤثرات الصوتية والكلمات المحاكية، إنها….”

ألقت هان سويونغ نظرة على الرواية التي أحضرتها معها كمادة تعليمية. بالتأكيد، كان عملًا مليئًا بأخطاء أكثر من اللازم. كان الطالب يحمل ابتسامة راضية كأنه وجّه إليها أخيرًا ضربة قوية في الجسد

فكرت قليلًا. كان بإمكانها أن تشرح لذلك الطالب خطوة بخطوة. ومع ذلك، اختارت ألا تفعل. وبدلًا من ذلك، بدأت تقول الكلمات التالية

“أنت محق. المؤلف وحده سيعرف الحقيقة”

“لكن، إذا قلتِ ذلك، أليس هذا غير مسؤو….”

“كيف سيكون الأمر لو بدأ شخص ما بالحكم عليك؟”

“عفوًا؟”

“قد يلاحظ ذلك الشخص وجهك غير المغسول جيدًا، والذي قد يكون نتيجة اندفاعك للوصول إلى المحاضرات في الوقت المحدد. أو ربما يلاحظ أولًا أظافر قدميك البارزة من شبشبك. وبعد ذلك، سيبدأ بالتفكير هكذا. آه، ذلك الفتى، من مظهره، لا بد أنه كسول جدًا. ولا يمكن لشخص كسول أن يكون ذكيًا. إذن، لا حاجة إلى الاستماع إلى آراء شخص مثله”

“م، ماذا تقولين حتى….”

“أو ربما، لا بد أن ذلك الطالب درس محتوى محاضرة اليوم طوال الليلة الماضية. يمكنك معرفة ذلك من الطريقة الحماسية التي يسأل بها الأستاذة هكذا. صحيح أن مظهره الخارجي رث قليلًا، لكنه ربما لا يهتم بمثل هذه الأمور من الأساس. نعم، يمكن أن يفكروا بهذه الطريقة أيضًا”

نظرت هان سويونغ إلى عيني الطالب المرتجفتين وتابعت

“تمامًا كما قلت سابقًا، مؤلف الرواية غالبًا لم يفكر في أشياء كهذه. ومع ذلك، الأمر متروك لك لتقرر ما الذي ستحصل عليه من قراءة الرواية. إذا وجدت فيها القمامة فقط، فستنتهي ببساطة كقمامة. لكن إذا استطاعت أن تمنحك ولو قدرًا ضئيلًا جدًا من معنى أعمق، فهذا وحده سيجعل هذا العمل أفضل في عينيك. مرة أخرى، الأمر متروك لك لتقرر أي الخيارين سيكون. لكنني أود حقًا أن تختار الخيار الذي يجعلك ‘تقدّر’ وقتك قليلًا بشكل أفضل. إن لم تفعل، فسيصبح تحمل محاضراتي مشقة شاقة جدًا بالنسبة إليك”

أغلق الطالب فمه ونظر إلى هان سويونغ. لم يكن معروفًا إن كان قد فهمها أم لا، ومع ذلك، ظنت أنه لا حيلة في الأمر حتى لو لم يستطع

تحركت عينا الطالب ببطء هنا وهناك، ثم قال فجأة شيئًا غير متوقع. “….بالمناسبة، يا أستاذة؟ هل ستكتبين رواية جديدة؟”

“هم؟”

“قلتِ هذا من قبل، أليس كذلك؟ أنتِ مؤلفة لأنك تكتبين. إذا لم تكتبي، فأنتِ لست مؤلفة”

كان في كلماته إيحاء خفي يقول: “لست مضطرًا إلى الاستماع إلى شخص مثلك لم يعد مؤلفًا”. لم ترد هان سويونغ لثانية أو اثنتين، وبدا أن عينيها الغامضتين المعتمتين تحدقان في فضاء بعيد

ثم تمتمت بلا اهتمام. “صحيح. لم أعد مؤلفة”

“عفوًا؟”

“كما ترى، لا أملك قارئًا سيقرأ عملي”

لكن قبل أن تتمكن من إنهاء بقية كلماتها، رن جرس الساعة أولًا. ابتسمت هان سويونغ وهزت كتفيها. “حسنًا إذن. الرواية التي عليكم قراءتها للحصة التالية هي….”

بقيت خلف المنصة وودعت الطلاب المغادرين قاعة المحاضرات. التقطت عيناها ملفًا نصيًا معينًا ظاهرًا على شاشة الحاسوب المحمول المفتوح حاليًا. كانت رواية بدأت كتابتها قبل وقت غير طويل كنوع من الاختبار. دخلت إلى الملف وحدقت بهدوء في الجمل التي كتبتها حتى الآن

⸢عندها شعرت بوجود خلفها⸥

“كانت محاضرة ممتعة. كان سيكون من الجميل لو حضر ذلك الشخص أيضًا”

أطفأت هان سويونغ الشاشة بسرعة ونظرت خلفها، لتكتشف وجهًا مألوفًا. كانت ‘المتسللة’ تستخدم أصابعها الرشيقة الأنيقة لتفتش بعناية في مواد المحاضرة المبعثرة حول مكتب المحاضرة

“آه، تبدو هذه المحاضرة ممتعة أيضًا. قراءة أدب الفانتازيا الحديث بدءًا من بيير بورديو، تشريح فانتازيا الرومانسية مع بتلر….”

“هل جئتِ إلى هنا لتحتقري مؤلفة؟”

ابتسمت يو سانغاه بإشراق وهي تميل رأسها قليلًا. لم يبد أن ابتسامتها تغيرت ولو قليلًا خلال العامين الأخيرين. حدقت بعمق في هان سويونغ، قبل أن تطرح سؤالًا. “لماذا ترتدين نظارة فجأة؟ هل ضعف بصرك؟”

“ليس من شأنك”

“آها، أظن أنني فهمت. كنتِ تبدين صغيرة جدًا وكان طلابك يتجاهلونك، صحيح؟”

عبست هان سويونغ ونزعت النظارة ذات الإطار الأسود بغضب. تابعت يو سانغاه ذلك بمشاكسة

“هل نذهب؟ دعيني أشتري لك شرابًا”

سارت الاثنتان في الشارع، إحداهما ترتشف قهوة أمريكانو مثلجة، والأخرى تمتص عصيرًا مخفوقًا بالخوخ. حافظتا على هذه المسافة المحرجة وركزتا فقط على السير إلى الأمام

سألت هان سويونغ عابرة. “كيف هو عملك مع الحكومة؟ هل هو ممتع؟”

“أنا لا أفعله من أجل المتعة، كما تعلمين”

“من وعد بالمجيء اليوم؟”

“السيد هيونسونغ في الولايات المتحدة حاليًا، لذا قد يكون الأمر صعبًا عليه، لكن يبدو أن السيدة هيوون ستأتي. وكما تعلمين، السيدة سيولهوا هي….”

“وماذا عن الصغار؟”

“سيأتون. فهم لم يفوّتوا الأمر من قبل، في النهاية”

بعد وقت غير طويل، رحّب بهما شارع غوانغهوامون المألوف. دخلتا شارعًا جانبيًا، ومشتا قليلًا بعد، وفي النهاية وجدتا المطعم الذي تبحثان عنه. كان اسمه . دفعت هان سويونغ الباب وفتحته بلا تردد

“مرحبًا بكما في… واو، انظروا من هنا!”

كانت من رحبت بهما بالكورية الطلقة سيلينا كيم. أطلق مارك، وهو يدير عجينة البيتزا بمهارة في المطبخ، صفيرًا عاليًا. تحدثت وهي ترشدهما إلى الداخل. “انتظرا قليلًا من فضلكما. سيصل طلبكما قريبًا جدًا”

“ماذا عن الآخرين الذين وصلوا قبلنا؟”

أشارت سيلينا كيم إلى زاوية الحانة كأنها تقول: انظري بنفسك

كانت ثلاثة ظهور رؤوس مألوفة مجتمعة هناك. بذلت هان سويونغ قصارى جهدها لكبح نزعة معينة غير صبورة، وتسللت بحذر خلف الثلاثة. وعندما صارت خلفهم مباشرة، حركت يديها بسرعة وضربت الرؤوس الثلاثة على التوالي

“آآآخ؟! أي غبي حقير…؟!”

“مهلًا يا قصيري القامة الأعزاء، لقد كبرتم كثيرًا، أليس كذلك؟”

“آه، الأخت سويونغ! الأخت سانغاه!”

بما أن هذا كان أول لقاء لهم منذ عام تقريبًا، تبادلوا انطباعات قصيرة عن مظهر كل واحد منهم. ولم يستغرق وصول طعامهم وقتًا طويلًا أيضًا

“ما الذي طلبتموه بالضبط؟ ما اسم هذا الطبق؟”

“مقلي أحشاء الشياطين في الكوخ المقفر”

ابتسم مارك وهو يخرج الطبق. كوّنت هان سويونغ تعبيرًا مرتابًا، قبل أن تطعن الطبق المشكل مثل سجق الحبار الكوري بالشوكة

“ما هذا بحق الجحيم؟ طعمه رائع”

كما هو متوقع من اسمه، كان الطبق مدهشًا. استرخى رفاقها الآخرون وبدأوا يستمتعون بالطعام. كم مضى منذ آخر مرة تمكنوا فيها من الجلوس معًا والاستمتاع بوجبتهم بهدوء هكذا؟ رغم مرور عامين منذ عبروا خط العالم وعادوا إلى الوطن، ما زال كل شيء يبدو كذبة لهان سويونغ

– أوه، أوووه. ووه وو ووه وو، ووه….!

كانت شاشة تلفاز مثبتة فوق الحانة تبث مشاهد من حفلة مباشرة. كانت فرقة آيدول شهيرة جدًا تؤدي الآن. كان أحدهم قردًا، والآخر تنينًا، والأخير رئيسة كائنات مجنحة. أطلق الحكيم العظيم وهو يمسك الميكروفون زئيرًا حماسيًا مليئًا بالاهتزاز الصوتي، وتبع ذلك فورًا وابل من الأضواء الكاشفة الملونة التي ركزت على مؤخرة المسرح بينما دخلت أورييل

تمتمت يو سانغاه وهي تمضغ الأحشاء بأناقة. “إنهم مشهورون جدًا هذه الأيام”

“انضممت إلى نادي معجبيهم أمس. قوة أورييل حقًا…!”

عندما تدخلت لي جيهي، وجّه لي غيليونغ تدخلًا سريعًا

“لا أستطيع تحمل النظر إلى أدائهم بعد الآن بعد أن رأيت الأداء الذي قدمه ديونيسوس، كما تعلمين؟ خاصة ذلك الشخص هناك….”

“تقصد تنين اللهب الأسود السحيق؟ ما المشكلة؟ أليس لطيفًا؟”

سألت شين يوسونغ، فضيق لي غيليونغ عينيه قبل أن يرد وهو يمضغ شوكته

“هذا لطيف بالنسبة إليكِ؟”

كانت الشاشة تعرض الآن المقطوعة الجديدة للكوكبات. أدى تنين اللهب الأسود السحيق، وهو يرتدي رقعة عين، رقصة كسر قبل أن ينفجر في مناجاة راب نارية سريعة

– هذه هي أقدم حكاية! أسطورة يغنيها السيناريو! تطور رجل واحد، يتلاشى مع الزمن!

“….ما الذي يغنيه بحق الجحيم؟”

بينما استمرت مقاطع راب تنين اللهب الأسود السريعة في الهبوط، فتح شخصان آخران باب المطعم ودخلا. بدت وجهاهما محمرة قليلًا كما لو أنهما شربا بضع كؤوس باردة في مكان آخر. كانا جانغ هايونغ وجونغ هيوون

“ما هذا؟ كان الجميع هنا بالفعل؟”

اندفعت جانغ هايونغ بسرعة وأمسكت هان سويونغ بقفل رأس

“كيف كنتِ؟”

صفقت جونغ هيوون بخفة على يد يو سانغاه الممدودة، قبل أن تحول نظرها إلى الشاشة لتقول شيئًا. “آرغ، ذلك الراب يثير أعصابي حقًا”

“من الجيد رؤية الجميع بعد كل هذا الوقت”

“هل هذا الجميع اليوم؟”

“يبدو كذلك”

صلِّ على النبي ﷺ، ثم أكمل رحلتك بين السطور galaxynovels.com

بدأت جونغ هيوون تتفاخر بالبيت الجديد الذي انتقلت إليه مؤخرًا. كانت قصتها تتعلق عمومًا بمدى إزعاج المكان الجديد أحيانًا لأنه ليس ضمن منطقة محطات القطار، وأيضًا بمدى سهولة ممارسة بعض التمارين لأن حديقة قريبة، وما إلى ذلك

لم تعد تعيش في غوانغهوامون. ولم تكن تعيش حتى في أي مكان قريب من خط المترو الثالث أيضًا

سألتها هان سويونغ. “حسنًا، إذن. هل ما زلتما معًا؟”

تسببت تلك الكلمات في تجمع انتباه الرفاق هنا. ابتسمت جونغ هيوون بمرارة وهزت كأسها. “لا، ليس بعد الآن”

“كيف حدث ذلك؟”

“إذا كنا معًا، نتذكر أشياء”

“….أي أشياء؟”

كانت لي جيهي وعيناها اللامعتان تحثان جونغ هيوون على المتابعة. ومع ذلك، لم تبد الأخيرة في مزاج مرح كثيرًا. اكتفت بهز شرابها في صمت. وفي النهاية أغلقت لي جيهي فمها المفتوح على اتساعه

بدأت الشاشة تشغيل مقدمة الأغنية التالية

– الخلاص بلا اسم بمشاركة الجنرال الأصلع للعدالة، جوس

استمعت هان سويونغ إلى الأغنية القادمة من الشاشة، وتمتمت بشيء كتعقيب بعد قليل. “فهمت. أظن أنك محقة”

وبهذا، توقفوا عن الدردشة تمامًا. لف الصمت كواحلهم مثل مستنقع

كان هذا سبب عدم لقائهم كثيرًا

– كانت هذه هي القصة التي لم يتذكرها أحد. ومع ذلك، كانت هذه القصة موجودة بالتأكيد

هل كان عامان وقتًا كافيًا لكي تصبح تلك ‘الفترة الزمنية’ قصة؟

أرادت هان سويونغ أن تعرف

“ما زالت لا توجد أخبار عن بيو؟”

“سألت الآنسة آنا، لكنها تقول إنه لم يحدث أي تواصل حتى الآن”

قبل أن يعود الرفاق، ذهبت بيو إلى [الطبقة المظلمة] للتدرب. ولهذا، لم يسمعوا أي أخبار عن مكانها خلال العامين الماضيين

“وماذا عن غونغ بيلدو؟”

“غالبًا يشرب وحده في تشونغمو. مرة أخرى. أظن أن صدمة الانفصال عن عائلته كانت كبيرة جدًا”

“ذلك الرجل، أخبرته بالتأكيد أن يبقى في الجولة 1865، فلماذا عاد معنا بعناد….”

“ماذا عن العم ميونغوه؟ إنه يعيش في المجمع، لذلك لا بد أنك تعرفين أخباره، صحيح؟ هان سويونغ؟”

“ذلك الرجل؟ إنه كما هو دائمًا”

“وماذا عن ذلك الوغد المغبر؟ سمعت أنه حاول العودة إلى ساحة اللعب الاحترافي قبل أن ينسحب مؤخرًا”

لم يرد أحد

رفعت جانغ هايونغ كأس الكوكتيل فجأة. “إييي، لم أعد أعرف شيئًا. لنثمل فقط!”

“لكن، تبدين ثملة جدًا بالفعل؟”

“لا توقفوني! سأطلق كل شيء اليوم!”

“وأنا أيضًا. أعطوني جرعة أيضًا من فضلكم”

“يا يوسونغ، ما زلتِ قاصرًا”

“إذا حسبتِ عمري من قبل الارتداد الزمني، فأنا بالغة بالتأكيد الآن، كما تعلمين؟”

بينما بدأت شين يوسونغ العابسة تضايق البالغين، سكبت لي جيهي لنفسها جرعة قوية من السوجو، ومن دون أي مقبلات جانبية، أفرغتها دفعة واحدة

ثم سألت بيأس. “الأخت سويونغ، هل يمكنك كتابة تقريري لي؟ أرجوكِ؟”

“إذا سألتني هذا مرة أخرى، سأقتلك”

عامان. نحو 730 يومًا، إذا قُسّمت يوميًا

لم تكن محادثاتهم الحالية ممكنة إلا لأنهم عاشوا حياتهم بيأس خلال هذه الأيام الـ730 الماضية. ذهبوا إلى المدرسة، وذهبوا إلى العمل، وانتقلوا من بيوت؛ وللابتعاد عن ذلك اليوم، خطوة بعد خطوة، حاول الرفاق أن يعيشوا حياتهم بأقصى ما يستطيعون

ومع ذلك، اقترب شخص ما بالفعل من ذلك اليوم، من أجل الابتعاد عنه

⸢نجا كيم دوكجا من خلال قصة تُدعى ‘طرق النجاة’. في هذه الحالة، أي قصة سمحت لنا بالنجاة؟⸥

شاهدت جونغ هيوون هان سويونغ وهي تدوّن شيئًا على دفتر ملاحظاتها، قبل أن تسألها. “ما الذي تنشغلين بتدوينه هناك؟”

“مجرد قوة عادة قديمة”

“هل ما زلتِ تكتبين هذه الأيام؟”

توقفت أصابعها التي تكتب على المذكرة. ردت يو سانغاه بدلًا منها

“ظننت أنك تكتبين؟ حسب ما رأيته سابقًا”

“حقًا؟ ماذا تكتبين؟ هل هي رواية؟”

سألت لي جيهي بسرعة وهي تمضغ لقمة من المقبلات التي أُحضرت حديثًا

“….لا، أنا أكتب فقط لأستعيد الإيقاع”

“حقًا؟ هل تخططين لنشر رواية جديدة؟”

تمامًا حين بدأت هان سويونغ تفكر في طريقة الرد، سمعت صوت حفيف يأتي من جانبها

“ربما تكون هنا؟”

كان لي غيليونغ قد ترك الوجبة قائلًا إنه يحتاج إلى استخدام المرحاض، لكن قبل أن يلاحظ أي أحد، كان قد عاد بالفعل ويحمل حاسوب هان سويونغ المحمول وهو يضحك بخبث. كان لديه سوابق في لعب ألعاب الحاسوب على جهازها دون إذن، لذلك كان يعرف كلمة المرور طبيعيًا واستطاع تسجيل الدخول بلا أي مشكلة. رمقته شين يوسونغ بنظرة غاضبة، تطلب منه أن يوقف هذا الفعل الوقح الآن

“لي غيليونغ”

“آرغ، ماذا الآن؟”

كانت وجنتاه محمرتين كما لو أنه تسلل واحتسى رشفتين من الشراب. شعرت شين يوسونغ بالتوتر ودرست مزاج هان سويونغ بحذر، لكن ما الذي كان يحدث هنا؟ عادة، كانت الأخيرة ستنفجر غضبًا الآن وتصفع مؤخرة رأس لي غيليونغ. لكنها الآن كانت ترتشف كوكتيلها بصمت. كأنها لا تهتم إن قرأه أم لا

اعتبر لي غيليونغ ذلك علامة موافقة، ففتح الملف بسرعة. وبعد قليل، وضعت هان سويونغ كأسها وسألته

“مهلًا، أيها الصغير”

“…”

“هل أنت واثق أن لديك الشجاعة لقراءته؟”

ازداد وجه لي غيليونغ شحوبًا شيئًا فشيئًا. ومع ذلك، لم يرفع عينيه عن الشاشة. واصل القراءة، كأنه قد يُسحب إلى داخل الشاشة في أي لحظة. ورغم أنه عبس بوضوح من العذاب، واصل القراءة والقراءة. وبعد دقائق قليلة، رفع رأسه، وكانت الدموع على وشك أن تنهمر من عينيه

“….كم فصلًا كتبتِ حتى الآن، يا أختي؟”

“ليست كثيرة. تقريبًا، أقل من كتابين”

“هل أستطيع…. أن أقرأ قليلًا أكثر؟”

“بالتأكيد”

أدرك الرفاق أن حالة لي غيليونغ غريبة بعض الشيء، فنهضوا من كراسيهم

“ما الذي يحدث؟ ما محتواه حتى يجعلك تتفاعل هكذا؟”

“أنا فضولية أيضًا نوعًا ما، بما أنه أحدث عمل للسيدة سويونغ….”

“أنا سأمتنع. سأنتظر حتى يصدر ككتاب”

باستثناء لي جيهي التي قالت ذلك وهي تصب لنفسها شرابًا آخر، تجمع الجميع خلف لي غيليونغ

حدقت هان سويونغ فيهم بهدوء

واحدًا تلو الآخر، كانت نظراتهم تُسحب إلى شاشة الحاسوب المحمول

لا ينبغي أن يكون السبب ببساطة أن القصة ممتعة جدًا. لا، لقد كانت تلك القصة من هذا النوع منذ البداية. لأن هذه القصة كانت…

“هان سويونغ، أنتِ….”

بينما كانت تستمع إلى صوت جونغ هيوون المرتجف، تذكرت هان سويونغ الجمل التي سجلتها بالفعل

⸢”لا يمكن تغيير أي شيء من خلال الارتداد الزمني. استغرق مني إدراك ذلك وقتًا طويلًا جدًا”⸥

هذا صحيح. لم يكن يمكن تغيير شيء واحد بفعل الارتداد الزمني. تمامًا كما حدث معهم في ذلك اليوم

“لكن، لماذا، قصة كهذه….”

حتى لو كان ذلك صحيحًا، مع ذلك، لم يكن يعني أن ارتدادهم الزمني لم يترك شيئًا خلفه أيضًا

⸢نجا كيم دوكجا من خلال قصة تُدعى ‘طرق النجاة’. في هذه الحالة، أي قصة سمحت لنا بالنجاة؟⸥

في الحقيقة، كانت هان سويونغ تعرف بالفعل إجابة ذلك السؤال

“إنها قصة أردت أن أريها لذلك الأحمق”

كانت قصة ما تزال باقية لهم

قصة شخص أحبوه جميعًا

<الخاتمة 4. منظور القارئ العليم (8)> انتهت