الفصل 1155: ما بينهما هو الزمن
الفصل 1155: ما بينهما هو الزمن
كان ما فوق طبقة الجليد وما تحتها كأنهما عالمان مختلفان
وكانت الهيئات داخلهما تمضي كلها إلى الأمام
في صمت، كانت تمنح إحساسًا بالأسود والأبيض، صعب الوصف أو الشرح الكامل
وحدها الريح الجريئة، سواء هبت بين السماء والأرض أو صارت تيارًا خفيًا في النهر الجليدي، كانت تندفع في الوقت نفسه، وتحرك الشعر الطويل للأشخاص الأربعة
ينجرف مع الريح، وينجرف مع الماء. لم يكن هناك حديث طوال الطريق
كان السيد طويل العمر صامتًا، وكان شو تشينغ صامتًا أيضًا
ولم يكن ذلك إلا بعد وقت طويل، عندما أشرقت الشمس في السماء تدريجيًا بالكامل، وأضاءت العالم بصفاء شفاف، وجعلت طبقة الجليد تلمع بتألق مبهر… حتى وصل الأب والابن فوق طبقة الجليد إلى مركز بحيرة الجليد
هنا، توقف السيد طويل العمر أورورا، وتكلم بهدوء. “لقد وصلنا. لا ينبغي أن يكون هذا المكان غريبًا عليك”
كان هذا المكان غريبًا على شو تشينغ، لكن ذكريات السيد الشاب جيغوانغ ظهرت في ذهنه، جالبة معها الألفة والتعرف. سماء كهف الشواطئ التسعة!
من بين السادة طويلي العمر الاثني عشر الحاليين، كان هو من يقع قصره طويل العمر هنا، ولم يبقَ سوى شهر واحد على انتهاء دورته في هذه الحقبة، السيد طويل العمر للشواطئ التسعة! لكنه كان مختلفًا بوضوح عن القصر طويل العمر للسيد طويل العمر أورورا؛ ففي عيون العالم، لم يكن القصر طويل العمر للسيد طويل العمر للشواطئ التسعة إلا هذه البحيرة المتجمدة
كانت ترقد بهدوء بين الجبال، مثل جوهرة براقة مغروسة في الأرض المغطاة بالثلج
كان سطحها الشبيه بالمرآة يعكس زرقة السماء وبياض الجبال الثلجية المحيطة، كما كان يحتوي القلوب التي غرقت إلى قاع البحيرة
لذلك، تحت سطح البحيرة المتجمد، ومع اندفاع التيارات الخفية، كانت تعرض ألوانًا لا تُحصى تحت ضوء الشمس، حالمة ووهمية، وفي الوقت نفسه تحول القلوب الغارقة داخلها إلى أسرار لا نهاية لها، مخفية في الداخل
تمامًا مثل داو السيد طويل العمر للشواطئ التسعة: السرية!
لكل شخص أسراره الخاصة، ولكل قطعة من التاريخ جوانبها المخفية. حتى جبل أو نهر يحتوي على أشياء لا يعرفها الآخرون
والمصدر الذي يتحكم في كل أسرار حلقة النجم الخامسة هذه هو…
السيد طويل العمر للشواطئ التسعة، الذي أسس داوه بجعل السرية بنيته!
لذلك، عندما يسير شخص على طبقة الجليد هذه، فإن أسراره الخاصة ستشكل انعكاسًا تحت النهر الجليدي
وأحيانًا، تطفو بعض الفقاعات الغريبة أيضًا في ماء البحيرة. كانت ترتفع ببطء وتنفجر عند ملامسة طبقة الجليد، تاركة دوائر كاملة، غير قادرة على الهروب من طبقة الجليد
كأنها تحرس سرًا. “اركع!”
تكلم السيد طويل العمر أورورا ببرود
خفض شو تشينغ رأسه. وبدا أن الجسد الذي نزل عليه وعيه لم يعد تحت سيطرته في هذه اللحظة. ومع صدى هاتين الكلمتين، ركع بصمت فوق طبقة الجليد. وفي اللحظة التي لامست فيها ركبتاه سطح الجليد، بدا أن تنهيدة جاءت من بعيد، سواء من السماء أو من ماء البحيرة تحت الجليد
كان تعبير جيغوانغ كما هو، وتكلم بصوت خافت
“أيها الزميل الداوي للشواطئ التسعة، لقد أحضرت ابني العاق”
“جيغوانغ، لا داعي لهذه الرسميات بخصوص الصغار”
جاء صوت عتيق من تحت البحيرة بعد كلمات جيغوانغ. كان صوته أجش، ويحمل إحساسًا بالكآبة لا يوصف
ومع الصوت، ظهرت تموجات في ماء البحيرة تحت طبقة الجليد. وبشكل خافت، ومن خلال طبقة الجليد، بدا أن شو تشينغ رأى هيئة هائلة، تضاهي حاكمًا، تظهر في قاع البحيرة. كانت تلك الهيئة ضخمة، ولم يكن كاملها واضحًا، ولم يظهر إلا وجهها الأثيري، الذي احتل معظم البحيرة
وكانت العينان على وجهها، تحت ضوء الشمس في هذه اللحظة، تطلقان ضوءًا فضيًا. نظر السيد طويل العمر أورورا إلى الهيئة في قاع البحيرة، وهز رأسه وتكلم بجدية
“هذا الأمر، من بدايته إلى نهايته، هو كارما تخصه!”
“قبل نصف عام، طلبت منه فقط أن يأتي إلى هنا للزراعة الروحية. لم أتوقع قط أن عقل هذا الابن العاق لم يكن على الزراعة الروحية إطلاقًا، بل على التودد إلى ابنتك، أيها الزميل الداوي”
“لكن لحسن الحظ، الصغيران متوافقان إلى حد كبير، ولم يكن هناك إكراه. ورغم ظهور بعض سوء الفهم بسبب احتكاك شخصيتيهما، فليس مناسبًا لنا نحن الشيوخ أن نتدخل كثيرًا”
“وفوق ذلك، رغم أن ابني العاق أخرق، فإنه أيضًا رجل يتحمل المسؤولية. لذلك، أحضرته اليوم لأطلب الزواج من الزميل الداوي للشواطئ التسعة”
“آمل أن يسير هذان الصغيران على الداو نفسه وأن يرحلا معًا من الآن فصاعدًا، فيكونا رفيقي داو وزميلين داويين، يدًا بيد على طريق ذوي العمر الطويل، ويحققان مناصب ذوي العمر الطويل تحت أنظارنا في المستقبل”
“وسيُعد هذا أيضًا قصة جميلة”
كان صوت السيد طويل العمر أورورا منخفضًا، يتردد في كل الجهات. وبينما رفع يده اليمنى، لوح بها إلى الأمام
على الفور، ظهرت أربعة أشياء من العدم
“هناك أربع هدايا خطبة”
“الأولى، دم النخاع العظيم للسيدين العظيمين السابقين في حلقة النجم الخامسة، لوه يين ومينغ شينغ، بعد زوالهما، وفيه أثر من أفكارهما المتبقية عن العودة المستقبلية، وأسرارهما”
“هذا شيء طالما رغبت فيه، أيها الزميل الداوي للشواطئ التسعة. لقد وجدته لك قبل بضعة أيام”
تكلم السيد طويل العمر أورورا بهدوء
قيلت هذه الكلمات بخفة، لكن في الحقيقة، بالنسبة إلى شيء طالما اشتاق إليه وجود بمستوى السيد طويل العمر ولم يستطع الحصول عليه، حتى هو كان عليه أن يدفع ثمنًا ضخمًا ليناله. لذلك، ما إن ظهر هذا الشيء، حتى ومضت عينا الوجه الأثيري تحت بحيرة الجليد بضوء فضي أيضًا
“أما الشيء الثاني، فهو لوحا يشم فارغان يحتويان على دم روحي مني. الأول، أيها الزميل الداوي للشواطئ التسعة، يمكنك أن تكتب فيه بنفسك بعد شهر واحد. وسيكون المحتوى داخله مرسومي المختوم
أما الثاني فهو لوح يشم خارجي. أي شيء داخل قصري طويل العمر أورورا، إذا رآه الزميل الداوي للشواطئ التسعة ذا قيمة وكتبه عليه، فإن ذلك الشيء، سواء كان له مالك أم لا، ستُمحى كارماه فورًا، وستكون أنت مالكه النهائي!”
تأثر شو تشينغ
كان الشيء الأول قد تجاوز فهمه بالفعل
لكن لوحي اليشم هذين كانا ضمن إدراكه. كان لوح اليشم الذي يمكن الكتابة عليه مثل مرسوم إمبراطوري
وينبغي معرفة أنه بعد شهر واحد، سيتنحى الشواطئ التسعة، وسيصعد جيغوانغ إلى العرش
في حقبة جيغوانغ المستقبلية، كان الاحتفاظ بهذا المرسوم الإمبراطوري الفارغ يحمل معنى هائلًا
أما بالنسبة إلى أشياء القصر طويل العمر، فكان الأمر نفسه. فقد شمل كل الأشياء داخله، ولم يُذكر أي حد زمني؛ يمكن إخراجه واستخدامه في أي وقت. وهذا أظهر صدقًا بالغًا!
مَـجَرَّة الرِّوايات هي المكان الذي يحترم هذا النص، أما نقله بلا إذن فيسلب حق أصحابه.
فتح الشواطئ التسعة في قاع البحيرة فمه ليتكلم، كأنه يريد قول شيء
لكن صوت السيد طويل العمر أورورا واصل التردد
“الشيء الثالث لا قيمة له، إنه مجرد أحرف ميلاد ابني”
تكلم السيد طويل العمر أورورا بصوت خافت، ومع رفع يده، طارت ورقة حمراء، عائمة إلى الجانب، وفيها ثمانية أحرف. مر نظر شو تشينغ عليها، وبالفعل، كانت أحرف ميلاد جسد المضيف الذي يسكنه الآن
غير أن كل هذا مجتمعًا كشف له حبًا أبويًا عميقًا غير منطوق
وبعد أن فعل كل هذا، خفض السيد طويل العمر أورورا رأسه وانحنى بعمق تجاه بحيرة الجليد!
هدية خطبة كهذه، ومكانة كهذه، وانحناءة كهذه
كل الكلمات التي أراد الشواطئ التسعة قولها توقفت في قلبه، ولم تستطع الاستمرار تحت البحيرة. لذلك، ومع تردد تنهيدة، ارتفعت خيوط لا تُحصى من بحيرة الجليد
كانت متشكلة من أسرار العالم، بلا هيئة. في هذه اللحظة، اخترقت طبقة الجليد وظهرت فوقها، وبعد أن اجتمعت… تحولت من بلا هيئة إلى ملموسة
صارت مزارعًا روحيًا في منتصف العمر ذا هيئة طويلة العمر وعظام داوية، يرتدي رداء داويًا أزرق
وقف أمام جيغوانغ، وتلاقت نظراتهما
بعد لحظة طويلة، رفع يده اليمنى، فأخذ الدم المختلط، ولوح اليشم الشبيه بالمرسوم الإمبراطوري، وأحرف الميلاد. لكن لوح اليشم الفارغ الذي يستطيع تحديد أي شيء من أشياء القصر طويل العمر، نقره برفق
فطار نحو شو تشينغ
أمسك به شو تشينغ
“بعد شهر من الآن، ستتزوج ابنتي. ومنذ ذلك الحين، لن تكون هويتك ابن جيغوانغ فقط، بل صهري أنا، الشواطئ التسعة!”
خفض شو تشينغ رأسه وانحنى باحترام
ابتسم السيد طويل العمر أورورا، كأن حملًا يزن ألف جين على كتفيه قد خف في هذه اللحظة بأكثر من النصف، لذلك ظهرت على وجهه ابتسامة نادرًا ما ظهرت عليه منذ زمن طويل
نظر إلى الشواطئ التسعة، إلى أقرب صديق في حياته
لقد كبرا معًا، وزرعا روحيًا معًا، وقاتلا الأعداء معًا. وفي مرات كثيرة خلال تلك الفترة، واجها الحياة والموت معًا، وكانت الصداقة المصنوعة بالحديد والدم… صداقة يستطيع كل منهما أن يأتمن الآخر على حياته. كما ضحكا في شبابهما، وتحدثا عن أنه إذا كان أطفالهما من الجنس نفسه، فسيصيران أخوين
وإذا كانا مختلفين، فيمكن أن يصبحا رفيقي داو
تدفقت الأفكار في قلبه، وتحولت في النهاية إلى تحية صامتة بقبضة وكف، ثم استدار ليغادر
وقف شو تشينغ أيضًا من على الأرض، وبعد أن انحنى، تبع جيغوانغ إلى البعيد بشعور معقد. تحمل الشواطئ التسعة بصمت، وهو يراقب الأب والابن يمشيان أبعد فأبعد فوق بحيرة الجليد
بعد وقت طويل، تمتم في قلبه
“أعرف أنك ستفعل شيئًا يهز السماء والأرض…”
“جيغوانغ، آه يا جيغوانغ، بالنسبة إلى المبجل طويل العمر، أنت ابن بار؛ وبالنسبة إلى هذا الطفل، أنت أيضًا أب محب!”
“غير أنك، العالق في المنتصف، ممتلئ بالمرارة”
“ربما منذ يوم سقوط لان شي، لم تعد تتعلق بهذا العالم”
تنهد الشواطئ التسعة برفق، وبهت جسده، وتحول مرة أخرى إلى خيوط لا تُحصى من الأسرار المخفية، تسقط على طبقة الجليد وتغوص إلى الأسفل
بعد مغادرة سماء كهف الشواطئ التسعة، واصل الأب والابن السير بين السماء والأرض على طول الطريق
عبثت الريح الصافية بشعر السيد طويل العمر أورورا، وتسببت أيضًا في تموجات داخل الجسد الذي يسكنه شو تشينغ. ومع ذلك، لم يتكلم أي منهما
لكن شو تشينغ لم يكن متأكدًا إن كان ذلك وهمًا، إذ بدا أن البرودة على السيد طويل العمر أورورا أمامه تُنفخ بعيدًا تدريجيًا بالريح، وتتناقص ببطء. كما اختفى ذلك الإحساس بالمسافة بصمت مع تلاشي اللامبالاة
وعند تتبع الجذر… كان ذلك في اللحظة التي أومأ فيها السيد طويل العمر للشواطئ التسعة
ربما كان الحمل الذي رُفع في تلك اللحظة أثقل من ألف جين
والطريق الذي كانا يسلكانه لم يكن عودة إلى القصر طويل العمر
بل كانا يقتربان تدريجيًا من مكان مألوف أيضًا لشو تشينغ في الواقع
حتى دخل بحر واسع من الرمال الذهبية في مرأى شو تشينغ
كان كأنه محيط حقيقي، يلمع بالضوء، ويتلألأ تحت الشمس. كان حالِمًا
كانت تلك الصحراء التي زارها شو تشينغ ذات مرة
غير أن التي ذهب إليها شو تشينغ كانت في العالم الحالي، بعد أعوام لا تُحصى، أما التي وصل إليها الآن فكانت في الماضي البعيد. والفرق بينهما كان اسم الصحراء
الزمن
“عندما كنت صغيرًا، أكثر ما سألتني عنه كان عن أمك”
وبينما كان يسير على صحراء الزمن، بدا أن هيئة السيد طويل العمر أورورا فقدت هالتها طويلة العمر، كأن هذه الصحراء تحمل معنى لا مثيل له بالنسبة إليه
لذلك، جعلته عودته في هذه اللحظة يبدو كأنه يحمل إحساسًا بالعمر الطويل
تكلم بصوت خافت وهو يمشي
“في الماضي، لم أخبرك بالكثير”
“والآن، كبرت، وأنت على وشك الزواج، وستكون لك زوجتك الخاصة، لذلك… أحضرتك إلى هنا”
“هذا هو المكان الذي تلاشى فيه كنز روح أمك الفطري، وهو أيضًا الأثر الوحيد الذي تركته في هذا العالم”
تكلم السيد طويل العمر أورورا برفق

تعليقات الفصل