الفصل 146: وداعًا
الفصل 146: وداعًا
استيقظ
كانت السماء الرمادية تلمع
مشهد مألوف. كان ذلك السكن في غرفة الانتظار
“…”
رمشت
لم تكن الجروح على الجسد موجودة في أي مكان
العظام التي كانت قد انقسمت إلى مئات القطع، والأوعية الدموية التي كانت تقذف الدم من كل أنواع الفتحات، والعضلات التي تمزقت حتى أقصى حد، كلها كانت سليمة كما لو أن شيئًا لم يحدث
نجوت
لم أمت في النهاية
‘هذا’
ابتسم بمرارة وهز ظهره
لم أشعر بأي ألم. كان كل شيء بخير كالمعتاد
فقط كان جانب واحد من رأسه مخدرًا قليلًا
وضعت الغمد على حزامي وغادرت الغرفة
كانت غرفة الجلوس في نزل الفريق الأول فارغة. نظرت إلى الساعة. 2:45 بعد الظهر
بعد إنهاء الطابق 30، كان هذا وقت الاستعداد للحفل
‘كان حفل ما بعد الحرب’
كان هناك عدد لا بأس به من الناجين في ذلك الوقت
لأن نحو 20 شخصًا نجوا
أما الآن؟ لم أستطع النظر إلى كل واحد منهم، لكن رسالة الموت ظلت تخطر في ذهني حتى وأنا ذاهب إلى المعبد
خرجت إلى الساحة
بالطبع، لا توجد طريقة ليكون الحفل جاهزًا
كانت الساحة في الطابق الثالث فارغة. كانت إيسيل تحرك العربة وهي تخفق بجناحيها عبر باب المخزن المفتوح
[آه، لوكي!]
اقتربت إيسيل التي كانت تدفع العربة
[استيقظت؟ لقد فوجئت! من الجيد أنك لم تمت. هل أنت بخير؟]
“كما ترين”
أومأت
ما دمت لا تموت، فستُشفى أي جروح
“هل هذه تذكارات؟”
نظرت داخل العربة
احتوت عربة اليد على عناصر متنوعة. من الملابس إلى الرسائل والدببة القماشية، والأكواب الحديدية، وأدوات الخياطة، والكتب
[نعم. السيد أمر بتخزينها]
حكت إيسيل رأسها
[بصراحة، لا يوجد إلا عدد قليل من أصحاب هذه الأشياء. ثمانية أشخاص؟ الأطفال الآخرون لا يستطيعون دخول المخزن]
“وماذا عن عدد الموتى؟”
[ثلاثة عشر شخصًا]
نقرت لساني
مات أكثر من نصف أفراد الغارة
بالطبع، لم يكن هناك وقت لإقامة حفل
‘ثمانية يدخلون المخزن. أما الخمسة الآخرون…’
سيُنسون ببطء من دون أن يتركوا شيئًا وراءهم
لم يكن بيدي حيلة. مساحة التخزين محدودة
[هل تريد أن تتبعني؟ الباب مفتوح الآن]
“نعم”
سرت خلف إيسيل
كان مدخل الأرشيف يقع في زاوية منعزلة من الساحة
لحقت بإيسيل التي كانت تدفع العربة
حالما دخلت، استقبلتني رائحة فريدة
لقد استوعبتها. كانت مألوفة وغريبة في الوقت نفسه. كانت رائحة مخزن الرفات
كان الداخل ذا بنية مشابهة. اصطفت خزائن عرض خشبية طويلة، ووضعت التذكارات في كل حجرة من حجرات خزانة العرض
“ماذا تقصدون بي!”
سمعت شخصًا يصرخ
نقلت بصري
كانت كيشاشا جالسة في زاوية المخزن
“أليست هذه موتة تليق بمحارب أو شيء من هذا… لو كان الأمر هكذا…”
تمتمت كيشاشا وهي تذرف الدموع
“اتركوني وحدي… أنتم…”
التقت عيناي بكيشاشا التي كانت منكمشة
مسحت كيشاشا دموعها
“أهذا أنت؟”
“كم واحدًا عاش هناك؟”
“أنا وحدي. مات الجميع”
أغلقت فمي
“كنت ناقصة. لم أستطع قيادة العشيرة التي آمنت بي وتبعتني كما ينبغي”
“أنا…”
هزت كيشاشا رأسها
“لا بأس. لا ألومك. لولاك، لكنا أُبيدنا فورًا. أنا من قررت أن أترك الأمر لك”
“…”
“أريد أن أكون وحدي”
كانت كيشاشا جالسة بهدوء أمام متعلقات قومها
أدرت ظهري وذهبت إلى الحجرة التالية. رأيت ظهر إديث ورودريك واثنين آخرين
‘كانت هناك ضحايا في الفريق الثاني’
الفتاة التي كانت تهز رأسها دائمًا لم تكن تُرى في أي مكان
هل كان اسمها ليلي؟ كانت إيسيل تخزن أدوات الخياطة ودبًا قماشيًا في الحجرة العليا من خزانة العرض. بدا أنها تخص الفتاة
راقبت ظهورهم للحظة ثم تحركت من جديد
الرف في أقصى اليسار. في زاوية الممر، كان أعضاء الفريق الأول مجتمعين، باستثناء كاتيو
“هل استيقظت؟”
استدار بيلكويست بعد أن لاحظ وجودي
وجه لا يختلف عن المعتاد. لم أستطع أن أبقى هادئًا
“طفلة الرمي أصرت على إقامة مراسم تأبين. كنت أريد أن أتدرب…”
ركلت نيريسا ساق بيلكويست
قطب بيلكويست حاجبيه
“ماذا تفعلين؟ هذا يؤلم”
“أيها الجاهل”
شبك بيلكويست ذراعيه من دون أن يرد
“حتى لو كنت كبيرًا، فأنت لست كيانًا عظيمًا. عندما تقاتل، تظهر ضحايا. إذا تعلقت بكل واحد منهم، فلن يكون هناك نهاية. أرى أن أن تصبح أقوى في وقت كهذا هو الطريق الأنسب للمرأة الساحرة”
“يكفي يوم واحد. يوم واحد فقط”
قالت جينا بصوت منخفض
“لقد خاطروا بحياتهم وقاتلوا إلى جانبنا. وماتوا لحمايتنا. ألا يمكنك فعل شيء كهذا؟”
“لم أقصد ذلك”
عبس بيلكويست
“أخي، تعال إلى هنا. لا بد أن الأخت كانت تنتظر أيضًا”
“الموتى لا يستطيعون الانتظار… أوف!”
لكمت نيريسا بطن بيلكويست
تراجع بيلكويست مترددًا
“هذا قليلًا… مؤلم…”
“أنت من اشتريت المتاعب وجنيت العقاب، أيها الوغد”
تجاوزت بيلكويست
كانت تذكارات إيولكا محفوظة في الزجاج المستطيل العلوي عند أقصى نهاية خزانة العرض
معاطف فرو وأوشحة فرو فاخرة. مراوح مزخرفة. كانت هذه هدايا قدمتها لها مقابل البحث. كانت عادة معتنى بها جيدًا، وكل شيء في حالة ممتازة
لو كنت السيد، لأمكنك رؤية مقاطع ورسوم من حياة البطل في الأرشيف، لكنني مجرد بطل. لم تظهر أي إشارة أمام عيني
“أتمنى لو أستطيع العودة إلى الطابق 35”
تنهدت جينا
ثم فتحت خزانة العرض وأخرجت ظرفًا أبيض
“هذه وصية أختي. ظننت أنه سيكون من الجيد أن يقرأها أخي أولًا، لذلك تركتها”
“أتريدين مني أن أقرأها؟”
“بالطبع. أنا متأكدة أنها تريد ذلك أيضًا”
فتحت الظرف من دون أن أقول شيئًا
على حد ما أتذكر، كُتبت هذه الوصية قبل أن نذهب إلى الطابق 20 مباشرة
مر وقت طويل، لكن ذلك لن يهم
توقفت قبل فتح الظرف
كان شعورًا غريبًا. بعد أن أدركت أنني جئت إلى هذا العالم، قررت ألا أهتم بمن يموت. لا أنظر إلى الخلف. كنت أفكر في الصعود على أي حال. لكن الآن
‘…هذا فظيع’
أخرجت الرسالة من الظرف
فتحت الورقة المجعدة وقرأتها
[أوه، هذا. أهذه وصية؟]
[لست في مزاج يسمح لي بكتابة وصية!]
خط سيئ جدًا
كانت حروفًا مخربشة
[الوصايا يكتبها الشخص الذي سيموت، أليس كذلك؟ هذا لا علاقة له بي! لن أموت أبدًا. سأعود حية بالتأكيد. إذن هذه مجرد خربشات. سأستخدمها بطريقتي. لن يقرأها أحد على أي حال]
‘…’
[هيه! هان إسرات!]
[يا جرو شقائق البحر الهجين! أحمق! غبي! أحمق! مُت!]
[لم تعجبني منذ أول مرة رأيتك فيها. لماذا تعذبني هكذا؟ يا هذا، أنا أيضًا نشأت مدللة في مسقط رأسي. تسخر مني وتتنمر علي! وتفعل الكثير من الأشياء الغريبة. سأنتقم بالتأكيد! سأجعلك تدفع ثمن سخريتك من إيولكا، الساحرة العبقرية!]
[لا تغضب!]
بجانب كلمة “بو”، كان هناك رسم لدائرة مشوهة تخرج لسانها
يبدو أنها رسمت وجه إنسان، لكن كان من الصعب جدًا التعرف عليه
[هيه!]
[أرجوك كن لطيفًا معي!]
[هذا الأحمق ينتظر. لا يعرف حتى مشاعر الناس]
انتهت الوصية هناك
أغلقت الرسالة
“هل قرأتها؟ عم تتحدث؟”
“كتبت خربشات لا فائدة منها فقط”
ابتسمت وسلمت الرسالة إلى جينا
كانت جينا تقرأ الرسالة وقالت
“…أختي”
دفنت رأسها في خزانة العرض وبدأت تنتحب
“سأذهب أولًا”
خرجت من المخزن بخطى سريعة
عبرت الساحة واتجهت إلى غرفتي في النزل. أغلقت الباب وجلست على كرسي
‘…هاه’
يؤلم أكثر مما توقعت
أكثر من أي ألم مررت به من قبل
شعرت أن رأسي سينفجر
“إيسيل”
[هاه؟]
ظهرت إيسيل مع الضوء
“بطل ميت…”
سكتُّ
هل أسأل لأنني لا أعرف؟ لا يمكنه النجاة
بصفتي مصنفًا في بيك مي أب، كنت أعرف ذلك أكثر من أي أحد
[يمكنه النجاة]
أبرزت إيسيل صدرها
[إذا أنهيت الطابق 100. يُعاد تكوين العالم المدمر. يعيش الأبطال حياة جديدة هناك. سيفقدون ذاكرتهم، لكن]
“أهكذا الأمر؟”
[نعم. سمعت ذلك مباشرة من المدير]
“فهمت”
لوحت بيدي
دارت إيسيل حولي واختفت كضوء
‘إنها المرة الأولى’
كانت حقيقة لم أكن أعرفها
أغمضت عيني
[سيدي]
فتحت عيني
كان الخاتم في يده اليسرى يصدر ضوءًا أسود
“هل هذه يورنيت؟”
[أنا سعيدة لأنك بخير]
“بطريقة ما، استيقظت”
[أستطيع أن أشعر بذلك. يبدو أنك نمت أكثر مما كنت عليه من قبل]
هذا صحيح
نجح في اختراق الحد، الذي يقال إنه بوابة ضرورية
ضحكت بخفة
[سيدي]
“ما الأمر؟”
[هل تود العودة إلى نيفلهايم؟ لا أريد أن أرى سيدي هكذا]
“هذا مضحك. هل تحاولين جعلي أهرب الآن؟”
[أنا فقط…]
“لا تقولي ذلك مرة أخرى أبدًا”
[آسفة]
خفت صوت يورنيت
تكلمت
“أنا آسف. لا أبدو في حال جيدة”
[أفهم. كان هناك وقت كهذا أيضًا]
استحضرت الذكرى
لم يكن الخمسة من نيفلهايم في الفريق نفسه منذ البداية. كل واحد منهم اختبر موت عدد كبير من الرفاق في فرق مختلفة. وفي تلك الأثناء، اندمجوا في فريق واحد
[أؤمن بأن سيدي سيتجاوز الأمر]
“بالطبع. ماذا ترينني؟”
إنه تراجع ليوم واحد فقط
إذا جاء الغد…
سأنسى
‘لا’
ادفنه
سأدفنه
في عمق صدرك حتى لا يظهر مرة أخرى أبدًا
“لن يتغير شيء. سأصعد البرج”
[نعم. نحن ننتظر اليوم الذي يفتح فيه السيد البرج]
“يكفي أن تعرفي ذلك”
[ارتَح براحة]
انقطع صوت يورنيت
أخذت نفسًا عميقًا
بعد قليل
[مرحبًا بك في بيك مي أب!]
سجلت أمكينا الدخول
[اكتمل التحميل]
[المس! (اختيار)]
دخلت أمكينا الشاشة الرئيسية، ثم نقلت الشاشة فورًا إلى غرفة الانتظار
كُبّر المكان الذي كنت أجلس فيه. واصلت أمكينا التلاعب التالي
[متجر الهدايا!]
[شراء ‘تمثال حصان الحرب’ مقابل 5000 ذهب]
[شراء ‘إكليل الزهور’ مقابل 3000 ذهب]
[شراء ‘قلادة الزهور’ مقابل 1000 ذهب]
‘همم؟’
[بدء تركيب العناصر!]
[المواد المختارة – تمثال حصان الحرب، إكليل الزهور، قلادة الزهور]
[العنصر المكتمل – غير معروف]
[هل تريد التركيب؟]
[نعم (اختياري) / لا]
[كودانغ بانغ بانغ بانغ!]
[قوة الجنية!]
[جيد!]
[اكتمل التركيب!]
[لقد حصلت على ‘تمثال حصان الحرب الحزين’]
[نقدم ‘تمثال حصان الحرب الحزين’ إلى ‘هان (ثلاث نجوم)’!]
تومض الضوء أمام عيني، وسقط تمثال حصان الحرب
اختطفت التمثال. كان تاج أبيض موضوعًا على رأس الحصان، وقلادة زهور ملفوفة حول عنقه
‘تمثال حصان حرب حزين؟’
لم تحرك أمكينا الشاشة، كأنها تريد مشاهدة رد فعلي
ذهلت وانفجرت ضاحكًا. لست أمزح
لم أتخيل قط أنها ستفعل شيئًا كهذا
نهضت من كرسيي
مشيت متثاقلًا ووضعت تمثال حصان الحرب على منصة العرض
بين التماثيل، كان شكله يبرز بوضوح
‘…تعزية’
هل يمكن إحياء ذكرى البطل في اللعبة؟
بصفتي لوكي، لم أستطع فعل ذلك. الأبطال الذين ماتوا أثناء المهمات كانوا يُعاملون كمواد مستهلكة
‘هذا ممتع’
غيرت التخطيط
كانت التماثيل الأخرى تركض بجانب تمثال حصان الحرب الحزين في الوسط
[إعادة تشغيل سجلات الأرشيف]
[البطل المختار – ‘إيولكا (ثلاث نجوم)’]
ظهرت رسمة إيولكا ونافذة حالتها في ذهني
كانت إيولكا تحمل ابتسامتها الواثقة المعهودة
حدقت أمكينا في الشاشة الثابتة لوقت طويل
‘انتظري’
لن يستغرق الأمر طويلًا
حتى الطابق 100. كان صبرًا قصيرًا جدًا
قطعت أمكينا الاتصال
وراقبت رسمتها حتى هبط الليل ومر الفجر
تعليقات الفصل