الفصل 327: الخاتمة 0. بيك مي أب! (النهاية)
الفصل 327: الخاتمة 0. بيك مي أب! (النهاية)
مقهى بلا اسم في أحد الأزقة
كان متجرًا صغيرًا يبيع القهوة والخبز، ولم تكن له لافتة واضحة حتى
عند المنضدة، كانت مضيفة شابة تغسل فناجين القهوة. انساب لحن كلاسيكي من السماعات، وكانت فتيات في الثانوية يتبادلن الحديث بهدوء على إيقاع الموسيقى
“إذًا، أتعلمين…”
“أوه، حقًا؟”
تفتحت ابتسامات مشرقة على وجوه الفتيات اللواتي ما زلن صغيرات
لم يكن لهذا المكان كثير من الزبائن الدائمين. لم يكن صغيرًا فحسب، بل إن معظم أصحاب الحياة البسيطة يفضلون المتاجر الشهيرة ذات الفروع الكثيرة. إن تحدثت عن الذين يأتون كل يوم، فهم شخص أو شخصان على الأكثر. وبالطبع، كانت هي من بين الزبائن الدائمين
“أختي”
“همم؟”
“هل تستمعين إلي؟”
نظرت إلى الأمام بصمت
خارج الطاولة، كان يجلس شاب لم يتخلص بعد من ملامح الفتى
كان جينهو، ابن خالتها. بعد تخرجه من الثانوية، دخل جامعة مرموقة بدرجات ممتازة
“ماذا كنت تقصد؟”
“سأجن. كنتِ تفكرين في شيء آخر”
تنهد جينهو وفتح فمه
“قالت خالتي إن عليك الذهاب إلى لقاء تعارف للزواج، لقاء تعارف”
“لقاء تعارف؟”
“لماذا رفضتِ الرجل الأخير الذي قالوا إنه جراح تجميل أو شيء كهذا؟ لأن وجهه لم يعجبك؟”
“ليس الأمر كذلك…”
“في المرة الماضية، رفضتِ حتى القاضي. موظفون في شركات كبيرة، ومحامون، ورياضيون. رفضتهم واحدًا بعد آخر. ولم يظهر على وجه خالتي إلا التجاعيد”
“…”
“أختي، ألا تريدين الزواج؟”
لم تقل شيئًا
“لا فكرة لدي بعد، إن لم يعجبك الأمر فقولي لا”
“ليس أنني لا أفكر في الأمر”
“هل هناك شخص في بالك؟”
“ليس حقًا”
“لديك فكرة، لكن إن لم يكن في قلبك شخص، فهل تحتاجين إلى أمير من عائلة تكتل ضخم؟”
“ليس ذلك أيضًا”
ضيّق جينهو حاجبيه
وتبعه صوت منخفض
“هل ما زلت متعلقة بتلك اللعبة؟”
“…؟”
“أفلست قبل عام، أليس كذلك؟ في عام واحد، تظهر 100 لعبة جديدة”
حتى لو ظهرت 100 أو 1000 لعبة جديدة، فلن توجد لعبة مثلها
تمتمت بذلك في قلبها
“هذا جنون”
“آسفة”
“افعلي ما تريدين. لا أستطيع إجبارك على فعل شيء لا تحبينه”
“آسفة”
“سأذهب إلى عملي الجزئي”
غادر جينهو المقهى
كان ذلك لأنه مشغول بالتدريس الخصوصي كعمل جزئي
بقيت وحدها مرة أخرى
“إنه وقت جميل”
نظرت إلى فتيات الثانوية اللواتي كن يتحدثن بحيوية
كان هناك وقت كانت فيه هي أيضًا كذلك. بدا العالم كله كأنه مسرحهن الخاص. رغم أن ذلك الخيال انهار ما إن أصبحت راشدة وأدركت الواقع
“خيال طفولي”
فكرت في نفسها
كيف يمكنها أن تشرح ما عاشته في اللعبة قبل عام؟
مر عام منذ نُسيت لعبة “بيك مي أب” بالفعل. تغيرت الفصول الأربعة، وترقّت هي في الشركة، وازداد الشيب في شعر أمها
“…؟”
هان إسرات
كان ذلك الرجل شخصية في اللعبة
لو لم ترتكب خطأ، لكان ذلك الرجل قد علق في التركيب ومات بلا معنى. لكن بسبب خطئها، لم يمت الرجل، وواصل القتال بطريقته الخاصة
عندما لا تسير الأمور جيدًا، كانت تفكر في الألعاب التي لعبتها
يقول البعض إنها لعبة مدمرة، ويقول آخرون إنها لعبة رديئة، لكنها كانت بالنسبة إليها تجربة أثمن من أي رحلة أخرى
بدوا أحياء
قاتلوا الأعداء كي ينجوا، وحزنوا على موت رفاقهم، وحاولوا التقدم حتى وسط المحن
لكنها كانت قصة لا يصدقها أحد. أجل. من سيصدق أن شخصيات اللعبة حية وتتحرك؟ ستكون محظوظة إن لم تُعامل كمجنونة
فتحت الألبوم في هاتفها الذكي
كانت صور أنشطة هان مرتبة بعناية
حين كان معلقًا بتمثال حجري ضخم وسيفه مغروس فيه. وحين خرج من الممر المنفجر. وحين حزن على موت رفيق. وحين تدرب بقسوة. كانت ملاحظة منها مرفقة بكل صورة
“هل أنا حمقاء؟”
حتى بعد مرور عام، لم تنس
غالبًا لن تنسى حتى يوم موتها
“إنها مجرد لعبة”
رسومها ليست مبهرة حتى
والقتال ليس ممتعًا بشكل خاص
كان دفعها للواقع سيئًا، ولم تستطع حتى لعب اللعبة كما ينبغي بسبب الانقطاعات المتكررة في النصف الثاني من الخدمة. وقد عُلّق حسابها بسبب استخدام أداة تلقائية لم تستخدمها أصلًا
ومع ذلك، لا تستطيع النسيان
خلال عام، جربت كل الألعاب التي تُسمى ألعابًا على الهاتف
لكنها لم تستطع حقًا أن تشعر بما شعرت به عندما لعبت بيك مي أب
إحساس التواصل المباشر مع شخص من عالم آخر
لمست الظرف في صدرها
ملمس الورق الفريد يمكن الشعور به عند أطراف أصابعها
داخل الظرف كان عقد اسم الملكية الذي سلّمه لها محام قبل عام
لم تخرجه بعد
يجب أن تعيده إلى صاحبه يومًا ما
“اليوم أيضًا يوشك أن ينتهي”
نظرت إلى خارج المتجر
كان الزقاق الفارغ يمتلئ بالناس بالفعل
كان وقت عودة موظفي المكاتب إلى منازلهم قد حان. لم يكن في المقهى كثير من الزبائن، لكن أحاديث المارة ملأت داخل المقهى
صوت هائل!
وسط ذلك، دخل ضجيج غريب إلى أذنيها
“ما هذا المجنون!”
“آآآه!”
“اللعنة عليك، أين ذلك الغبي الذي يسحب سيارة إلى الزقاق الخلفي!”
خشخشة. خشخشة. ارتطام
صوت شيء يصطدم بعنف
توقفت أفواه فتيات الثانوية اللواتي كن يتحدثن
“عمّ تتحدثون؟”
“انظري ماذا حدث”
في تلك اللحظة نهضت فتاة من الثانوية ترتدي نظارة من مقعدها
“كواااااااااااااااااااااااااه!”
كوانغ!
ذكر الله بين السطور يخفف تعب اليوم.
حطمت سيارة رياضية سوداء نوافذ المقهى واقتحمته
تطايرت شظايا الطاولات والكراسي المحطمة في كل مكان. وتحطمت فناجين القهوة الجميلة المعروضة في الخزانة. السيارة الرياضية المكشوفة، التي كانت تتقدم وهي تسحق ما أمامها، لم تتوقف إلا عندما وصلت إلى وسط المقهى
نهضت بهدوء من مقعدها
توقفت السيارة الرياضية أمامها مباشرة
كان الهيكل الخارجي للسيارة الرياضية السوداء مليئًا بالخدوش
أنزل الرجل الجالس في مقعد السائق نظارته الشمسية قليلًا تحت أنفه
“تساءلت هل هو في البيت أم في العمل، فإذا به يتسكع في مكان كهذا”
“من… من أنت؟”
“اركبي أولًا”
انفتح الباب إلى الأعلى، وأدخلها الرجل في مقعد الراكب
“هاه، هل هذا تصوير فيلم؟”
“ظننت أنه يبدو كممثل…”
“مجرم؟”
تجمعت فتيات الثانوية في زاوية وبدأن بالضحك الخافت
وحده المالك كان ينظر إلى المتجر المدمر بعينين فارغتين
“آسف بشأن هذا. مضى وقت طويل منذ قدت السيارة. استخدم هذه البطاقة للتعويض”
وضع الرجل بطاقة ذهبية على الطاولة
يا له من صرير! بدأت السيارة الرياضية التي تحمل راكبين تدور جانبيًا
السيارة الرياضية، التي صنعت انعطافة صغيرة على شكل حرف متعرج، اندفعت بعد قليل إلى الزقاق بزئير
كانت الأزقة الخلفية فارغة كأن الناس أخلوا المكان بالفعل
[لوكي]
جاء صوت امرأة من جهاز الملاحة على يمين لوحة العدادات
[هذه منطقة خالية من المركبات. هل تقول إنك لم تكن تعرف؟]
“كلها تبدو متشابهة، فكيف أعرف؟ لقد ابتعدوا عن الطريق عندما تقدمت”
[الأمر ليس ابتعادًا عن الطريق، بل هروب]
“هذا يكفي، يورنيت”
ابتسم الرجل بسخرية وداس دواسة الوقود
بوووونغ! تحركت السيارة الرياضية المسرعة نحو الشارع العريض
“هذه أول مرة نلتقي فيها بهذا الشكل”
قال الرجل وهو يدير عجلة القيادة
“لماذا لا تردين على الهاتف؟ لماذا لستِ في العمل؟ ألم يكن هذا وقت العمل؟”
أخرجت هاتفها الذكي
حين نظرت إلى قائمة المكالمات الواردة، رأت رقم هاتف غير مألوف
“ذلك… خرجت مبكرًا…”
“لا يبدو أنك مريضة. على الأقل، شعرت بالانزعاج فهربت. إن كنت لا تريدين أن تُطردي، فافعلي ذلك باعتدال”
ضربت ريح قوية وجهها
لم يكن هناك إحساس بالواقع. فجأة، اختطفها رجل بسيارة وانطلق بها نحو مكان غير مألوف
“أو استقيلي. يمكنك أن تجلسي بلا عمل مثل خنزير. إن أنفقتِ المال الذي أرسلته إليك”
صرير!
انحرفت السيارة الرياضية إلى اليمين عند مفترق طرق
كانت إشارة المرور حمراء
[وجدت مجموعة من سيارات الدورية تقترب من مسافة 100 متر]
“لماذا يطاردونك؟”
[أليس ذلك لأن لوكي اصطدم بمركز الشرطة فور وصوله؟]
“هل فعلت ذلك؟”
ثم تكلم الرجل بانزعاج
“كنت سأذهب إلى مكان لا يوجد فيه أناس على أي حال”
“الآن، انتظر لحظة”
بيب!
صفارة سيارة شرطة
أخيرًا استعادت وعيها
كانت السيارة الرياضية التي تركبها هي والمعتدي تسير عكس الاتجاه في طريق من أربع مسارات
“من أنت!”
“هان إسرات”
فتح الرجل فمه
“هان… إسرات…؟”
مستحيل
فتحت فمها
كان يشبه البطل الذي تعرفه
الشعر الأسود والعينان الواثقتان. وحتى تعبير الوجه الفريد
لكن هان إسرات كان شخصية في اللعبة
“لا يمكن أن يكون حقًا…”
قال الرجل وهو يبدل السرعة
“في الأصل، لم أكن أنوي المجيء، لكنني غيرت رأيي عندما رأيت ما تفعلينه”
يا له من صرير!
احتكت السيارة الرياضية، التي خرج نصفها من الطريق، بالأشجار
تناثرت شظايا الخشب المكسور على المقعد
[إن واصلت هكذا، فسيدركونك]
“هل انتهت القيادة الآن؟”
[يمكنك الهرب إن استخدمت قوتك]
“لا أنوي استخدام قوتي بلا حذر”
انحرفت السيارة الرياضية في منتصف الطريق وتراجعت إلى زقاق ضيق
توقفت السيارة تمامًا قبل أن تصطدم بنهاية الزقاق المسدودة
“على أي حال”
ضحك الرجل وقال
“إن كنا سنتحدث، فعلينا الوصول إلى مكان آمن”
“…”
“أنتِ تقررين. لا يهم إن قفز مجنون وقال إنه اختطفني”
نهض الرجل من مقعد السائق وخرج من السيارة
جلست في مقعد الراكب
دوّمت كل أنواع الأفكار والخيالات في رأسها
“هان إسرات”
نظرت إلى الرجل،
وكان تمامًا كما تخيلته،
باستثناء
أنه كان يرتدي بدلة فاخرة بدلًا من الدرع الجلدي
“مضى وقت طويل، أمكينا”
كانت متأكدة
“…”
انتقلت من مقعد الراكب إلى مقعد السائق
جلس الرجل الذي كان يراقب ذلك في مقعد الراكب
[أعتذر، السيدة أمكينا]
خرجت كورية فصيحة من جهاز الملاحة
[هذا اللقاء لن يتدخل في حياتك اليومية]
وضعت يدها على عجلة القيادة
[شكرًا لمحبتكم لـ”بيك مي أب!”]
تعليقات الفصل